Voorbeelden van het gebruik van Tan gentil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tan gentil.
Victoria era tan gentil.
Victoria was zo zachtmoedig.Es tan gentil.
Eres un hombre tan gentil.
Je bent zo'n zachtaardige man.Es tan gentil.
Hij is zo'n roddeltante.
Su corazón su corazón es tan gentil.
Het is zo'n zachtaardige man.Fuiste tan gentil.
Je was zo teder.Es tan gentil y comprensivo.
Hij is zo lief en teder.Oye, no tienes que ser tan gentil.
Eres tan gentil conmigo.
Je bent zo lief voor me.Te invito un café, ya que eres tan gentil.
Es tan gentil y paciente.
Ze is zo aardig en geduldig.Porque no hay nada… nada tan gentil como el primer beso.
Want er is niets zo teder als een eerste kus.
Seré tan gentil como si estuviera tomando tu.
Ik zal er zo voorzichtig mee zijn alsof ik jouw.Sabe exactamente de quien hablas, y es tan gentil.
Hij weet precies waar je 't over hebt, en hij is zo aardig.Eres tan gentil por pensar en mí.
Je was zo lief om aan me te denken.Es tan abierto, y era tan gentil con ella.
Es tan gentil y frágil que incluso da miedo tomarlo en tus brazos.
Dr. Burr, una vez que se haya cambiado, si fuera tan gentil.
Y no seré tan gentil la próxima vez.
De volgende keer ben ik niet zo aardig.Debajo de toda esa rudeza de los chicos, él en verdad… es… es tan gentil y.
Achter dat scherm van die stoere jongen, hij is echt… hij is zo zacht, en.Ella es tan gentil como hermosa este enlace realmente se planeó en el cielo.
El más espléndido de todos. Tan gentil y tan bondadoso. Labios hermosos.
Hij, de prachtigste van allen zo zachtaardig en Es tan gentil y amable que nunca adivinaría que es un"arma letal" altamente capacitada.
Hij is zo zachtaardig en vriendelijk dat hij nooit zou kunnen raden dat hij een goed getraind'dodelijk wapen' is.Y el mundo le llama con señas tan gentil y dulcemente, como la ramera de Salomón de antaño.
En zij wenkt zo lief en Tan gentil y amorosamente como podamos, déjennos señalar que no están entendiendo el punto, así como ocurrió al final del 2012.
Zo voorzichtig en liefdevol als wij kunnen, laat ons jullie erop wijzen dat jullie de plank misslaan, het punt missen, net zoals jullie deden aan het einde van 2012.Nada es tan fuerte como la gentileza y nada es tan gentil como la verdadera fuerza.
Niets is Yo estaba triste todos sus estados, tener un générale gira vertida y dejó varias horas antes de lo habitual la taberna,dejando a mi esposa con lo que ella llama de nuestros clientes'siempre tan gentil.
Verdrietig werd ik van al hun uitspraken, heb nog een tournée générale ingeschonken en verliet enkele uren vroeger dan gebruikelijk de gelagkamer,mijn vrouw achter latend met wat zij altijd zo deftig ‘onze clientèle' noemt.Era algo que nunca había experimentado antes yfue una danza tan gentil pero poderosa y una corriente de energía en mi interior.
Het was iets dat ik nog nooit eerder ervaren had enhet was zo een zachtaardige doch krachtige dans en stroom van energie binnenin mij.Me pareció inapropiado corregir a alguien que me dedicaba un cumplido tan gentil, así que me retiré rápidamente, lo cual fue aún más inapropiado.
Ik vond het zo ongepast iemand te verbeteren die me zo'n hoffelijk compliment gaf… daarom excuseerde ik me snel…- wat zelfs nog ongepaster was.
