Wat Betekent TE ATRAPAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we pakten je

Voorbeelden van het gebruik van Te atrapamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te atrapamos.
Je bent gesnapt.

Cuando te atrapamos.
Toen we achter je aanzaten.

Te atrapamos a ti.
Ik heb jou gevangen.

Qué bueno que te atrapamos.
Goed dat we je hebben.

¡Te atrapamos por las buenas!
We hebben je eerlijk gevangen!

Quiero decir, te atrapamos.
Ik bedoel, we pakten je.

Te atrapamos con un alijo de medicinas de prescripción.
We hebben je gepakt met een illegale voorraad van medicijnen.

Ríndete Lenny, te atrapamos.
Geef het op, Lenny, je bent betrapt.

Más tarde te atrapamos tomando fotos del dinero.
Later betrapten we je toen je foto's maakte van het geld.

Estás aquí porque te atrapamos.
Je bent hier omdat we je pakte.

Si te atrapamos haciendo llamadas con cualquier otro teléfono… muerto.
We als we je betrappen dat je met een andere telefoon belt? Dood.

Ok, todos te atrapamos.
Oké, we hebben je allemaal betrapt.

Tengo que mandarle un mensaje a Delarue, diciendo que te atrapamos.
Ik heb Delarue een boodschap gestuurd, dat we je gevangen hebben.

¿De verdad pensaste cuando te atrapamos, que te tocaría un buen tipo?
Dacht je echt, toen we je te pakken hadden, dat ik een aardige vent zou zijn?

Es dinero fácil. Hasta que te atrapamos.
Makkelijk geld verdienen, tot we je pakken.

Cuando te atrapamos, eras uno de los más grandes agentes del Mercado Negro que existían en el mundo.
Toen we je opsloten, was je één van de grootste zwarte markt spelers in de wereld.

Querías asesinar gente. Pero te atrapamos.
Je wilde mensen vermoorden, maar wij pakten je op.

Así que… hace dos días asesinan a tu jefe, hoy te atrapamos en la estación de autobuses con dos mil en el bolsillo a punto de abandonar la ciudad.
Twee dagen geleden wordt je baas vermoord, vandaag pakken we je op bij de bushalte, met $2.000 in je zakken, de stad verlatend.

¡Pero no puedes correr porque te atrapamos!
Maar je kan nu niet weglopen, Want je bent geboeid.

Tenemos un video donde dejas los cuerpos en el hospital, y te atrapamos intentando tomar un avión para salir del país con $300 mil!
We hebben een video waar jij hun lichamen dumpt bij een ziekenhuis, en we betrapten jou bij het land ontvluchten met $300.000 aan contanten!

Parece bastante obvio, pero si necesitas una mano, te atrapamos.
Het lijkt nogal voor de hand liggend, maar als je een hand nodig hebt, hebben we jou.

Jack, tus chicos, sabrán que te atrapamos.
Jack, je jongens? Ze weten dat we je opgepakt hebben.

Un dia, te atraparan, Scip.
Eens, zullen ze je snappen, Scip.

Dispara a las cámaras de radar antes de que te atrape exceso de velocidad.
Schiet de radar camera's voordat ze je pakken te hard rijden.

Te atraparon con un bolsillo lleno de bolsitas… posesión con intención de suministrar.
Je was betrapt met zakjes smack- bezit met de bedoeling om te dealen.

Los Judoon no te atraparán.
De Judoon zullen je niet vangen.

¿Cómo te atraparon?
Hoe hebben ze je gepakt.

¿Te atrapé en algo vergonzoso?
Betrap ik je nou na een vluggertje?

Te atraparemos, Westen… tarde o temprano.
We nemen je te grazen, Westen, vroeg of laat.

Sólo brinca, te atraparé.
Gewoon springen. Ik vang je wel.