Wat Betekent TE CONTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vertellen
• ik je vertel

Voorbeelden van het gebruik van Te contara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Natalie me dijo que no te contara.
Natalia zei me niets te zeggen.

Si te contara cómo nos conocimos.
Als ik je zou vertellen hoe wij elkaar ontmoet hebben.

¿Sería chismorreo si te contara?
Is het roddel als ik het je vertel?

¿Y quería que te contara que tiene una llave?¿Una llave?
En ik moest je vertellen dat hij een sleutel heeft?

Elena, ellos no-- Me pidieron que no te contara.
Elena, ze vroegen me het niet te vertellen.

No después de que te contara dónde encontrarlo.
Niet als ik u had geholpen hem te vinden.

¿Alguna vez le pediste que te contara?
Heb je haar ooit gevraagd om het je te vertellen?

A no ser que él te contara… los detalles de mi huida.
Tenzij hij je verteld heeft… over hoe ik ontsnapt ben.

Si yo te contara la de putas que vienen a por coches de lujo.
Als ik je vertel van de hoeren die voor luxe auto's komen.

Ben.¿Y si el armadillo navideño te contara del festival de las luces?
Ben, zal het kerstgordeldier je vertellen over het lichtfeest?

Si te contara un secreto,¿se lo dirías a alguien?
Als ik je een geheim vertel, zeg je het dan tegen niemand?

Mi abuela, tu tía-abuela, quería que viniera y te encontrara para que te contara algo que ha ocurrido en la familia.
Mijn oma, jouw achtertante, wilde dat ik je zou opzoeken om je te vertellen dat er iets in de familie gebeurd is.

Si te contara la historia, te aburriría.
Ik kan je het vertellen, maar het zou je misschien vervelen.

¿Qué harías si esa chica… que tiene 14 años, digamos… te contara que ha sido violada repetidamente- por su reconocido padre?
En wat zou je doen als dat meisje die, laten we zeggen, veertien is je vertelt dat ze meerdere keren verkracht is door haar prominente vader?

Si te contara las locuras de las que hablaba, te reirías de mí.
Als ik je zou vertellen over de rare dingen die ze zei, zou je lachen.

Por supuesto, la enseñanza de estos estudiantes fue mi papel principal y realmente disfruto de ese aspecto de mi trabajo, pero¿si te contara que cada uno de los estudiantes en los escenarios anteriores optó por no hablar con sus padres?
Natuurlijk, het onderwijzen van deze studenten was mijn primaire rol en ik echt genieten van dat aspect van mijn werk, maar wat als ik zei je dat elk van de studenten in de hierboven beschreven scenario's heeft ervoor gekozen om hun ouders te praten?

¿Qué dirías si te contara que Murrow estaba en la nómina de pagó de los Soviéticos en 1935?
Wat zou je zeggen, als ik je vertel… dat Murrow in 1935 op de loonlijst van de Russen stond?

El guía te contara todo sobre el Fado(género musical que se originó en Portugal) mientras pasan por el Museo del Fado y algunos de los restaurantes ocultos e íntimos de Fado de Alfama.
De gids vertelt je alles over Fado, eigen muzikaal genre van Portugal, als je voorbij het Fado Museum en een aantal van verborgen, intieme Fado restaurants Alfama 's.

¿Qué dirías si te contara que no aparece en ninguna de mis fotos?
Wat zou je zeggen als ik je vertel dat hij op geen enkele foto stond?

Es como si de repente te contara que tomé el té con la Sra. Van-uppity.-¿Con quién?
Stel dat ik jou vertel dat ik ga theedrinken met Mrs Hooghartig?

Está hundido. Si te contara la historia que me contó a mí… no creerías que pudiera ser tan tonto.
Als ik u vertel wat hij mij vertelde, gelooft u niet dat hij zo stom kon zijn.

Te conté que perdí a todos los que tenía.
Ik zei je dat ik iedereen heb verloren die ik had.

¿Te conté que Marylou está embarazada?
Zei ik je al dat Marylou zwanger is?

Sabes, te conté sobre una violencia en mi pasado.
Ik heb je verteld over… geweld in mijn verleden.

¡Eh! Te conté lo que sabía, gordo cabrón.
Ik heb je verteld wat ik weet, diak.

¿Qué te contó?
Wat heeft zij verteld?

¿Recuerdas que te contaba de Van Buren y su anotación en 1948?
Weetje nog dat ik je vertelde over die touchdown van Van Buren in 1948?

No, te conté historias de lo que ocurrió en Kosovo.
Ik vertelde je wat er gebeurde in Kosovo.

¿Olvidaste lo que te conté?
Ben je vergeten wat ik je verteld heb?

¿Mitchell te contó por qué estoy aquí?
Heeft Mitchell jou verteld waarom ik hier ben?

Hoe "te contara" te gebruiken in een Spaans zin

Count te contara 7 por eso puse el (ColumnView1.

¿Te gustaría que te contara más cosas sobre ella?

Ay, si te contara los que he pintado yo!

si te contara cosas mas horribles que he pasado,.!

¿Qué cuento te gustaría que te contara tu abuelo?

y si te contara las cosas que tengo por contar!

Si te contara las cosas que me dicen de ella.!

Si yo te contara las cosas que hacen los chefs.

Algun dia mama te contara esta historia ( tu historia).

Estoy preparando a Peter para eso, el te contara todo.

Hoe "je vertellen, ik je vertel" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat kun je vertellen over die twee?

Laat niemand je vertellen wat onmogelijk is.

Wat kun je vertellen over deze auto?

Wat als ik je vertel dat ik dingen aanvoel?

Wat kun je vertellen over cafeïnevrije koffie?

Wat als ik je vertel dat dit kan?

Vertel alles wat je vertellen wilt a.u.b.

Vind je vertellen over een film boeiend?

Wat kan je vertellen over het startportfolio?

Die kan je vertellen wat handig is.