Wat Betekent TE GIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omdraaien
• draai je om

Voorbeelden van het gebruik van Te gires in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te gires!
Niet omkijken.

Mírame, no te gires.
Kijk. Niet omdraaien.

No te gires.
Niet omdraaien.

Entonces no te gires.
Draai je niet om dan.

No te gires, no aún.
Niet omkijken, nog niet.

¡Dije que te gires!
Ik zei, draai je om!

Y no te gires tan obviamente.
En niet afwenden helemaal zo natuurlijk.

¡He dicho que te gires!
Ik zei: draai je om.

Cuando te gires, comprenderás que estás en la parte inferior de la escalera del módulo lunar de Apolo, escuchando las famosas palabras de Armstrong y sus primeras impresiones.
Draai je om en je zult zien dat je onderaan de trap van de Apollo Lunar Module staat, met Armstrongs beroemde woorden en zijn eerste indrukken hoorbaar op de achtergrond.

No, no te gires.
Nee, wend je niet af.

Vamos a fingir… cariño, no te gires.
We gaan net doen alsof… Liefje, niet omdraaien.

¿Deb, necesito que te gires bien despacio, vale?
Deb, je moet je heel langzaam naar me omdraaien, oké?

Pase lo que pase, no te gires.
En waag het niet je om te keren.

Cada mentira será lanzada contra ti, cada piedra tirada, cada tormento tu destino, y cada enemigo de Dios colocado en cada ruta que te gires.
Elke mogelijke leugen zal je naar het hoofd geslingerd worden, elke mogelijke steen je toegeworpen, elke mogelijke kwelling je ten deel vallen en elke mogelijke vijand van God zal op elk pad dat je inslaat geplaatst worden.

Pero lo que sea que hagas, no te gires encima del pequeño.
Maar wat je ook doe, rol niet over de kleine kerel heen.

Como agente del gobierno de EE UU, te ordeno que te gires.
Als agent van de Amerikaanse regering… beveel ik je je om te draaien.

Pero en tanto que evoques el potencial de la mente, en tanto que estudies y escuche y te gires hacia las perdurables fuentes de sabiduría, nunca olvidarás que puedes hacer casi cualquier cosa”.
Maar zolang als je je het potentieel van het denken herinnert, zolang als je studeert en luistert en je richt naar de eeuwige bronnen van wijsheid, zul je nooit vergeten dat je bijna alles kunt.”.

¡significa que no te gires!
Dat betekent, niet omkijken!

¡Dottie, he dicho que te gires!
Dottie, ik zei van je om te draaien!

Te he dicho que no te gires.
Ik zei je, je niet om te draaien.

Siento mucho lo que le pasó a tu hermana, pero necesito que te gires y te pongas de rodillas.
Het spijt me wat je zusje… maar nu moet je je omdraaien en op je knieën laten zakken.

Te giraré como un dreidel.
Ik draai je rond als een tol.

Te tomará y te girará.
Draait je om en.

Te giré dinero cuando hundiste el yate.
Ik heb geld gestuurd toen het jacht zonk.

Aparcaste delante de la pastelería, te giraste hacia mí y me dijiste:"Sí".
Je parkeerde voor de bakkerij, draaide je om naar mij en zei:"Ja.".

Y entonces te giras y me coges la mano. Y yo… yo te sigo.
En toen draaide je je om en reikte je hand uit, en ik… ik volgde je..

Cuando Clay te trajo aquí por primera vez, acababa de volver de correr y estaba en mitad de la transformación cuando te giraste y me viste.
Toen Clay je voor eerst naar Stonehaven bracht, kwam ik net terug van het rennen. En ik zat midden in een verandering toen je je omdraaide en me zag.

Es sólo cuando te des cuenta de que recibiendo más de lo que quieres no hará una diferencia, que te girarás hacia el Conocimiento.
Het is pas wanneer je je realiseert dat méér krijgen van wat je wilt geen verschil zal maken, dat je je wendt tot Kennis.

Un día, te agarraré por esas patillas… y te giraré la cabeza como si fuera un volante.
Eén dezer dagen grijp ik je bij die bakkebaarden en draai ik je hoofd om als een verdomd stuurwiel.

Por eso, el Falun puede salvarte girando hacia el interior y salvar a los demás girando hacia el exterior.
Zodoende kan Falun je eigen zelf redden door naar binnen toe te draaien en kan het anderen redden door naar buiten te draaien..

Hoe "te gires" te gebruiken in een Spaans zin

—Levántate, pero no te gires todavía —cogí una toalla y le quité todo el pelo de la cara y del cuerpo—.

No te gires pero lo cósmico y lo terrenal se están casando por lo civil después de tres horas de noviazgo.

– Bueno, si quieres pon que el sopapo te lo daré ASAP te gires y me dejes la nariz al descubierto.?

Si eres de lo que se mueve mucho al dormir, elige un colchón duro que permita que te gires sin esfuerzo.

Si dice joven (suponiendo que lo seas) puede que te gires pero todavía es una palabra demasiado vaga que no te identifica.

No hace falta que te gires para ver si estoy, te quiero demasiado, como para no estar un solo segundo sin ti.

Sin embargo, sólo espero que en el camino menos transitado te gires y descubras que soy yo quien te mira desde dentro.

No era exuberante, deslumbrante, despampanante, ni ningún otro -ante que haga que te gires para mirarla; pero, sin duda, tenía algo diferente.

los van a contar igual cuando te gires y vas a ver por el rabillo del ojo cómo se ríen disimulando, y 3.

O cuando te gires en la cama para darla los buenos días y solo haya un revoltijo de sábanas impregnadas de su olor.

Hoe "omdraaien" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon omdraaien voor een intensievere practice!

Rekenen, getal kaart omdraaien werkt niet.

Boekje omdraaien voor het andere verhaaltje.

Ook het omdraaien heeft geen zin.

Het omdraaien kan wat oefening vragen.

Bijvoorbeeld met het omdraaien van vlees.

Het omdraaien kan beide kanten op.

Draai om: Gaat het omdraaien gemakkelijk?

Rollen omdraaien kan nieuwe inzichten opleveren.

Slot omdraaien van links naar rechts: