Voorbeelden van het gebruik van Te hubiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jamás te hubiera reconocido.
Te hubiera pateado.
Ik heb je toen verrot geschopt.Como si eso te hubiera detenido antes.
¿Te hubiera estado dispuesto a sacrificar Mike?
Mensen vertalen ook
Parece como si te hubiera utilizado yo.
No, te hubiera dejado desangrar en la calle.
Me sentí como si te hubiera fallado.
Ojalá te hubiera salvado como lo hizo él.
Si hubiera sabido que eras tan tonto no te hubiera contratado.
Zo dom kun Te hubiera dejado dormir cuanto quisieras.
Ik heb je laten slapen zo lang Como si tu madre no te hubiera enseñado buenos modales.
Ik heb je toch manieren geleerd.Si te hubiera dicho la verdad, no habrías llegado tan lejos.
Joder, es como si te hubiera creado por ordenador.
Jezus Christus. Alsof ik je heb gemaakt in een computer.Te hubiera tratado mejor de lo que ellos van a poder.
Ik had je beter kunnen behandelen dan zij ooit zullen doen.¡Yo soy el productor! Si yo no te hubiera ayudado,¿dónde estarían!
Als ik niet had meegedaan, was je nergens Yo te hubiera seguido como una extraña hasta la ciudad.
Ik was je naar de stad gevolgd zonder wat te zeggen.Si la policía te hubiera atrapado, te habría deportado.
Si te hubiera dejado marchar, nada de esto hubiera pasado.
Als ik je had laten gaan, was dit niet gebeurd.Parece que te hubiera atropellado un autobús.
Te hubiera llamado si hubiera encontrado algo.
Ik had je gebeld als ¡Ojalá no te hubiera comprado ese libro acerca de Napoleón!
Ik had je nooit dat boek over Napoleon moeten geven!No te hubiera llamado si no lo hubiera visto.
Ik had je niet gebeld als Si solo te hubiera matado aquella vez, todo sería diferente.
Dolokhov, te hubiera seguido hasta las mismas puertas del infierno.
Dolokhov, ik had je tot de hellepoort gevolgd.Si no te hubiera echado, nunca habrías estado en esa esquina.
Zonder mij was je nooit op die hoek terechtgekomen.Si no te hubiera avisado, tus hijos quedarían sin padre.
Als ik niks zeg, is je vrouw straks weduwe en Si te hubiera conocido, creo que me habrías gustado mucho.
Als ik je had gekend, zou Sabes, no te hubiera invitado acá si realmente no creyera en ti.
Ik had je niet eens uitgenodigd als Si te hubieras ahogado estate seguro de que te hubiera dado una buena paliza.
Gelukkig ben 
