Wat Betekent TE HUBIESE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had ik je

Voorbeelden van het gebruik van Te hubiese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te hubiese ayudado.
Ik had je zo geholpen.

(VÍDEO) Si no, no te hubiese metido en esto.
Anders had ik je niet gevraagd.

Te hubiese encantado.
Je had het prachtig gevonden.

De ser policía, ya te hubiese delatado.
Als ik een agent was, had ik je nu ingerekend.

Si te hubiese perdido.
Als ik je was kwijtgeraakt.

Suena como si deseases que se te hubiese asignado la misión.
Zo te horen had jij die missie gewild.

Te hubiese invitado la comida.
Ik had je eten betaald.

Si fuera por mí, te hubiese matado hace años.
Als het aan mij lag, had ik je jaren geleden gedood.

Te hubiese amarrado a la cama.
Ik had je aan het bed vastgebonden.

Si, lo buscase… Te hubiese mostrado esta.
En als ik het was dan had ik je deze laten zien.

Te hubiese podido matar en un instante.
Ik had je zo kunnen doden.

Si fuese moderador, yo tambien te hubiese borrado los mensajes.
Als ik moderator was geweest, had ik je bericht verwijdered.

Sabes, te hubiese llevado a cenar.
Ik had je wel mee uit eten willen nemen.

Si no hubiésemos sido rangers, ya te hubiese pegado un tiro en el culo.
Als je geen Ranger was, had ik je al neergeschoten.

¿Te hubiese gustado que vomitara en el auto?
Had ik in de auto moeten overgeven?

Sólo tenías que pedírmelo. Te hubiese ayudado con el perfil.
Als je het me gevraagd had, had ik je zo geholpen met die karakterschets.

¿Te hubiese matado solo romper su cuello?
Had je nou niet gewoon alleen haar nek kunnen breken?

Si sabía que eras tan listo, quizás no te hubiese disparado en Rosewood.
Als ik had geweten dat je slim was, had ik je niet neergeschoten.

¿Y si te hubiese llamado?
En wat als ik had gebeld?

Te hubiese dicho que Alex Landon estaba ahí dentro con Gabriel.
Ik had je dan verteld dat Alex Lannon er samen met Gabriel was.

Pero te hubiese apoyado.
Maar ik had je wel gesteund.

Te hubiese saludado, pero no estaba segura que fueras tú.
Ik had wel hallo willen zeggen, maar ik wist niet zeker of jij dat was.

Porque no te hubiese conocido de otra manera.
Anders had ik jou nooit ontmoet.

Si te hubiese dejado donde estabas, ya estarías muerta.
Als ik je had achtergelaten, was je dood geweest.

¿No hay nada que te hubiese gustado comprarte sólo porque sí?
Is er niets wat je ooit gewoon maar wilde kopen?

No te hubiese llamado si no fuese importante.
Hij had je niet gebeld als hij niks belangrijks te zeggen had..

¿Si él te hubiese dicho que te amaba?
Als hij jou had verteld dat hij van jou hield?

Bueno, te hubiese invitado, pero te alborotas mucho en las fiestas.
Ik zou je hebben uitgenodigd, maar je wordt zo luidruchtig op feestjes.

¿Así que si te hubiese preguntado, habrías dicho que sí?
Dus als ik je had gevraagd, zou je ja hebben gezegd?

Si alguien te hubiese ofrecido ayuda para alcanzar tu sueño, tú--.
Als iemand jou had geholpen met je droom, had jij ook.

Hoe "te hubiese" te gebruiken in een Spaans zin

Porque seguramente te hubiese querido, pero no.

¿Qué otra época te hubiese gustado vivir?

Te hubiese enviado una ambulancia pero ¡ay!

¿Qué otra cosa te hubiese gustado hacer?

12– Te hubiese gustado jugar en… «Boca».

¿Un personaje que te hubiese gustado interpretar?

¿No te hubiese apetecido compartir aquel ambiente?

¿Personaje histórico que te hubiese gustado ser?

-¿Con quién te hubiese gustado compartir escenario?

Sin duda, Quevedo te hubiese tenido envidia!

Hoe "had ik je" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig had ik je antwoord wel net gelezen.

Had ik je mooi te pakken, Connie, had ik je mooi te pakken!

Anders had ik je natuurlijk een handje geholpen!

Anders had ik je mijn stappen kunnen doorgeven.

Anders had ik je hen van harte aangeraden.

Toen had ik je blog nog niet gelezen.

Oeps, deze vraag had ik je kunnen besparen.

Dan had ik je punt verkeerd begrepen, excuses.

Prima Klaas, had ik je even verkeerd begrepen!!

Dat had ik je ook wel kunnen vertellen!