Wat Betekent TE INTERRUMPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderbreekt je
• je afsnijdt

Voorbeelden van het gebruik van Te interrumpe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el niño te interrumpe y dice:.
Het kind onderbreekt je en zegt:.

Si sientes un destello de fastidio cuando un conductor te interrumpe, está bien.
Als je een flits van ergernis voelt wanneer een chauffeur je afsnijdt, is dat normaal.

Si la madre te interrumpe, detenla.
Als de moeder je stoort, stop je haar.

En la vida cotidiana, esto puede traducirse de muchas formas: evitar la ira cuando alguien te interrumpe;
In het dagelijks leven kan dit op allerlei manieren worden vertaald: vermijd woede op de weg wanneer iemand je afsnijdt;

Colega, que siempre te interrumpe en las reuniones.
Je collega onderbreekt je constant tijdens vergaderingen.

Si alguien te interrumpe después de que hayas declarado que solo quieres que te escuchen(los viejos hábitos mueren lentamente), suave pero firmemente recuérdales que este es el momento para que simplemente escuchen.
Als iemand je onderbreekt nadat je hebt aangegeven dat je alleen maar wilt dat ernaar wordt geluisterd(oude gewoonten sterven langzaam), herinner je ze er zacht maar krachtig aan dat dit het moment is waarop ze gewoon moeten luisteren.

¿Cómo reaccionas si alguien te interrumpe en el tráfico?
Hoe reageer je als iemand je afsnijdt in het verkeer?

Si esa sacudida te interrumpe en la autopista, puedes decidir si te enojas o aprovechas la duda.
Als die eikel je afsnijdt op de snelweg, moet je kiezen of je boos wordt of hem het voordeel van de twijfel geeft.

Qué pasa con el chofer que te interrumpe en el tráfico?
Wat vindt u van de bestuurder die u afsnijdt in het verkeer?

Si alguien te interrumpe en medio de una conversación importante,¿pedirías que esperen hasta que hayas terminado?
Als iemand je onderbreekt tijdens een belangrijk gesprek, zou je dan vragen of ze wachten tot je klaar bent?

Ningún tipo de autohipnosis es efectiva si te interrumpe una llamada telefónica, una mascota o un niño.
Zelfhypnose is niet effectief als het wordt onderbroken door een telefoon, huisdier of kind.

A veces algo te interrumpe y tienes que parar rápidamente lo que estás haciendo para atender plenamente la nueva situación.
Soms zal u worden onderbroken en moet u snel stoppen met wat u aan het doen bent en u volledig bezig houden met de nieuwe situatie.

Eres tan bueno en mate,¿por qué no…?" Y el niño te interrumpe y dice:"Pero es mi sueño. Es mi sueño serlo".
Je bent zo goed in wiskunde, waarom word je…" Het kind onderbreekt je en zegt:"Maar het is mijn droom.".

A lo sumo, te interrumpe en más de un sentido.
In het beste geval zal het je belemmeren in meer dan één opzicht.

Presta atención a la cantidad de veces que alguien te interrumpe cuando estás en medio de una tarea importante.
Begin aandacht te besteden aan het aantal keren dat iemand je onderbreekt als je midden in een belangrijke taak zit.

Por ejemplo, si estás tratando de hablar y alguien te interrumpe, dile“Disculpa, pero me gustaría terminar de expresar mi opinión”.
Bijvoorbeeld als je probeert te praten en iemand onderbreekt je, zeg dan “Sorry, ik wil graag mijn zin afmaken”.

Empiezas a leerlo y justo cuando estás a la mitad del texto, de repente te interrumpe una gran superposición que te pide que te suscribas a un boletín o que te ofrezca algo.
Je begint het te lezen en net als je halverwege de tekst bent, word je plotseling onderbroken door een enorme overlay waarin je wordt gevraagd om je te abonneren op een nieuwsbrief of je iets aan te bieden.

Por eso te interrumpí.
Daarom onderbrak ik je ook.

Sigue hablando y te interrumpo cuando tenga idea de qué diablos hablas.
Blijf praten, ik val in als ik weet waar je het verdomme over hebt.

No te interrumpo,¿no?
Ik stoor je toch niet,?

A menos que te interrumpieran.
Tenzij je gestoord wordt.

Bueno, no te interrumpo.
Nou, ik zal je niet storen.

¿Te interrumpo?
Stoor ik je?

¿qué decías antes de que te interrumpiéramos con nuestro orgullo?
Wat wilde je zeggen… voor we je onderbraken met onze trots?

No te interrumpiré.
Ik zal je niet onderbreken.

Oye, yo no te interrumpí.
Ik heb jou niet onderbroken.

No permitas que yo te interrumpa.
Ik zal je niet storen.

Perdona que te interrumpa, pero,¿tienes hambre?
Sorry dat ik je onderbreek, maar heb je honger?

Hoe "te interrumpe" te gebruiken in een Spaans zin

-Publicidad muy molesta porque te interrumpe el vídeo.

¿Tu pareja te interrumpe ó corrige en situaciones sociales?

Significado: La gente que te interrumpe cuando estás comiendo.

- ¿Cómo reaccionas cuando alguien te interrumpe mientras lees?

¿Tu pareja te interrumpe o te ignora cuando hablas?

-¿Te molestas cuando alguien te interrumpe mientras estás navegando?

La gente que te interrumpe cuándo hablas por teléfono.

Y si te interrumpe alguien, explícale que estás ocupado.

Te sientes molesto cuando alguien te interrumpe mientras estas navegando?

shadow: ((porque todo el mundo te interrumpe hoy en día?!

Hoe "je afsnijdt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan zijn dat een andere automobilist je afsnijdt in het verkeer.

Dan word je meteen bestraft als je afsnijdt of teveel risico neemt.

Het belangrijkste is, dat het je afsnijdt van God.

Een controle die je afsnijdt van je intuïtie.

En elk plakje dat je afsnijdt is even groot.

Zou hij dan toestaan dat jij je afsnijdt van je bron?

Bijvoorbeeld: je denkt dat iemand je afsnijdt in een verkeerssituatie.

Een mede-fietser die je afsnijdt op maandagochtend. Überhaupt maandagochtend.

Hoe reageer je als iemand je afsnijdt in het verkeer?

Wat je afsnijdt in stukken hakken met je sikkel.