Wat Betekent TE LARGASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ging jij ervandoor

Voorbeelden van het gebruik van Te largaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oye, te largaste tú.
Hey, je liep weg van mij.

Sí, y luego te largaste.
Ja, en toen was je hem gepeerd.

¿Te largaste e hiciste qué?
Gespijbeld en wat gedaan?

Sí, como te largaste y eso.
Nou ja, nu jij weg bent.

Te largaste y me dejaste aquí.
Je smeerde 'm en liet mij zitten.

¿Por eso te largaste?
Ben je daarom weggegaan?

Porque tú tomaste el dinero y te largaste.
Dus je nam het geld en vluchtte.

Murieron inocentes y te largaste con sangre en tus manos.
Onschuldigen stierven en jij liep weg met bloed aan je handen.

Sí, me dio esa impresión cuando te largaste.
Nee, die indruk kreeg ik, toen je weg ging.

¿Te largaste con una joven de Sheffield llamada Annie cuando me distraje?
Ging jij ervandoor met Annie uit Sheffield toen ik even niet keek?

Lo mataron en París, la noche que te largaste.
Doodgeschoten in Parijs, de avond waarop jij vertrok.

Dejaste de darme clases, te largaste a Los Ángeles. para estar con Thayer.
Je dumpte mijn bijlessen, vertrok naar L.A. om bij Thayer te zijn.

Sí, porque te llevaste a mi hijo y te largaste.
Ja, omdat je mijn zoon meenam, en weg ging.

Te largaste- y te olvidaste de tus amigos y de.
Maar jij, je verdween, je vergat je vrienden en je vergat.

Un movimiento atrevido, la forma en que te largaste de Empire.
Gedurfde zet, op die manier Empire verlaten.

Te largaste a Hollywood hace 25 años porque un parlanchín de L.A. dijo que serías el siguiente Burt Reynolds.
Je ging 25 jaar geleden naar Hollywood omdat een windbuil uit LA zei dat je de volgende Burt Reynolds zou worden.

Han cambiado muchas cosas desde que te largaste.
Er is veel verandert, sinds je bent vertrokken.

Mientras yo estaba desnudo en la piscina, te largaste e hiciste que tu gran novio Bill me robara la ropa para humillarme sin razón.
Toen ik naakt in het water lag… ging jij ervandoor en heeft je vriendje Bill mijn kleren gestolen om me te vernederen.

Claire Hiatt acaba de llamar para decirme que te largaste de tu entrevista.
Claire Hiatt belde me net en vertelde dat je wegliep tijdens je sollicitatie.

Y después les mentiste a tus padres sobre dónde estabas y te largaste a México.
Vervolgens loog je tegen je ouders over waar je was en vluchtte je naar Mexico.

Es un subalquiler, y cuando viviste aquí te largaste en mitad del año.
Je bent bij mij in onderhuur, en de vorige keer ging je halverwege het jaar gewoon weg.

Porque me estabas gritando no se qué mierda sobre mi cara, y luego te largaste a dormir a cada de Fiona.
Omdat je iets aan het schreeuwen was over mijn gezicht… en toen vertrok je en ging je bij Fiona slapen.

Te dijo que te largues, amigo.
Hij zei dat je moest oprotten, man.

Sólo quiero que te largues para que mi vida puede comenzar.
Ik wil gewoon dat jij weg gaat zodat mijn leven kan beginnen.

¡He dicho que te largues!
Ik zei dat je moest oprotten!

¿Que has dicho?-¡Que te largues!
Zeg je dat ik moet oprotten?

Quiero que te largues de mi granja.
Ik wil dat je oprot van mijn boerderij.

Y luego te largarás.
Dan vertrek je.

Dije que te largues, pequeño.
Ik zei oprotten, jij kleine.

Oye. Te dije que te largaras y nunca regresarás.
Ik zei dat je op moest rotten en nooit meer terugkomen.

Hoe "te largaste" in een zin te gebruiken

Y te largaste como al interior de un agujero negro, sin retorno.

- Te largaste y nunca decías donde ibas ¿Qué querías que hiciera?

"Tú te largaste para mandar y ahora no tienes nada", le recuerda.

Maldita sea, te largaste y me dejaste a mí con mis recuerdos.

- Te largaste con cara de arrepentimiento y prohibiéndome volver a tocarte.

AZ: ¿Y después de Grandes Éxitos ya te largaste en esta otra faceta?

Recogiste tus bártulos y te largaste borrando minuciosamente tu rastro con pincel impoluto.

Percy: Abandonaste la concentración y te largaste a la playa Harley: Me ha pillado….?

Segun tu, Josele, te largaste de Espana gracias a las donaciones de tus amigos.?

Creía que éramos una familia y te largaste en cuanto te enteraste de todo.