Voorbeelden van het gebruik van Te repito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te repito.
Ik herhaal het.Muy bien, te repito que es raro.
Te repito, no tiene gracia.
Nogmaals, niet grappig.Tres días no es mucho y te repito… que es solo una suposición.
Drie dagen is niet veel en nogmaals, dat is alleen een gok.Te repito que soy policía.
Nogmaals, ik ben een agent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repita los pasos
repetidas veces
repetidas ocasiones
repite el proceso
repita este proceso
repita el procedimiento
la historia se repiterepetir el tratamiento
proceso se repiterepita estos pasos
Meer
Gebruik met bijwoorden
luego repitarepito una vez más
sólo puedo repetirrepetir pronto
repetir lo que ya
se repite constantemente
más repetidasse repite regularmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Resulta que yo sé donde las puedes encontrar. Pero te repito.
Ik weet toevallig waar je dat wel kunt vinden, maar nogmaals:.Te repito, era un mini golf.
Nogmaals, het was minigolf.Es una hermosa canción, pero te repito, éste es un club privado.
Het is een mooi liedje. Maar nogmaals, dit is een particuliere club.Te repito: Me da de comer.
Nogmaals, hij geeft me te eten.Así que te repito¿ellos se parecen a ti?
Dus nogmaals: Lijken ze op jou?Te repito¿dónde está tu amigo?
Nogmaals, waar is je vriend?Espera. Te repito,¿eres un medium?
Wacht, ik herhaal, ben je helderziend?Te repito que no es buena persona.
Te repito que no soy un héroe.
Te repito. Lamento lo de tu pie.
Nogmaals, het spijt me van je voet.Te repito que no me debes nada.
Ik herhaal, je bent me niets verschuldigd.Te repito, esta no es mi especialidad.
Nogmaals, dit is niet mijn specialisme.Y te repito que no contestes.
En ik zeg je dat Te repito, Spencer, sólo fue un sueño.
Nogmaals, Spencer, het is maar een droom.¿Te repito de cuántas maneras eso fue estúpido?
Te repito, pude haberme ahogado.
Ik herhaal: Te repito, Germaine, que que no voy a abrir.
Nogmaals, Germaine, ik doe niet open.Te repito, tienes las tierras y el túnel.
Zoals ik zei, jij hebt het land en de tunnel.Te repito: el Papa está en el buen camino.
Nogmaals zeg ik: deze paus is op de goede weg.Sí, te repito, lamento haber llamado tan tarde.
Ja, nogmaals sorry dat ik je zo laat belde.Te repito, Borías, esta gente está preparada para-- Silencio.
Ik zeg je, die mensen zijn rijp voor.Así te repito,¿por qué me estás preguntando todas estas cosas?
Dus nogmaals, waarom al deze vragen?Te repito que después te llevaré hasta tu coche.
Ik zei dat Te repito que… las instituciones son el futuro del arte.
Ik zeg het je…- Instellingen zijn de toekomst van kunst.Te repito, el objetivo no era hacer que durmiera con ella.
Nogmaals, het doel was niet hem met haar te laten slapen.
