Wat Betekent TEMÍAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je was bang
• je vreesde

Voorbeelden van het gebruik van Temías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es como temías?
Is het zoals je vreesde?

¿Temías que no lo hiciera?
Was je bang van niet?

¿Aburrida como temías?
Saai als je dacht?

Temías por tu vida.
Je was bang voor je leven.

¿Y qué es lo que más temías perder?
Wat vreesde je het meeste te verliezen?

¿Temías por tu vida?
Je vreesde voor je leven?

Asi que le temías mucho a tu papá.
Dus je was behoorlijk bang voor je vader.

¿Temías por tu vida?
Vreesde je voor je leven?

¿Por qué elegiste al hombre al que temías?
Waarom koos je voor de man van wie je bang was?

¿Temías que le hubiese invitado?
Bang dat ik hem zou uitnodigen?

La verdadera razón por la que mataste a mi padre es que le temías.
De echte reden voor zijn moord, is dat je hem vreesde.

Como temías, el dragón ha nacido.
Zoals u vreesde, is het ei uitgekomen.

Hoy nos damos cuenta de que lo que temías perder era sólo la pérdida.
Deze dag beseffen we dat het alleen verlies was wat je vreesde te verliezen.

Temías que me pasara algo. Pensabas en mí.
Je was bang dat ik gewond zou raken.

¿Dejaste Chicago porque temías que ese tipo fuera a lastimarte?
Jij verliet, Chicago omdat je bang was dat hij je iets aan zou doen?

Temías que esto nos llevara a ti.
Je was bang dat het zou terugleiden naar jou.

Era lo que temías, el rey fue envenenado.
Het is zoals je vreesde, de Koning wordt vergiftigd.

¿Temías que me gustara tanto como me gustas tú?
Uit angst dat ik hem ook aardig zou vinden?

Moe dijo que le temías tanto a Nozzoli, que mojaste tus pantalones.
Moe zei dat je zo bang was voor Nozzoli dat je in je broek piste.

Temías que te conectáramos con Fred.
Je was bang dat we je zouden koppelen aan Fred.

Y tú temías que nadie fuera a comprarlo.
En jij dacht dat niemand het zou kopen.

Temías que Allison se lo dijera a Tricia.
Je was bang dat Allison het tegen Tricia zou vertellen.

Tiempo que temías que podrías no tener cuando te enteraste de que.
Tijd die je vreesde niet te hebben toen je ontdekte dat.

¿Temías que nunca vendría sin que me invitaran primero?
Was je bang dat ik anders nooit zou komen?

Temías lo que haría tu padre,¿verdad?
Je was bang voor wat je vader ging doen, nietwaar?

¿Temías que podías meterte en problemas?
Was je bang dat je problemen zou kunnen krijgen?

¿Temías que te pidiera que me devolvieras el dinero?
Was je bang dat ik mijn geld terug zou vragen?

¿Temías por tu vida o no lo recuerdas?
Je vreesde voor je leven of je weet het niet meer?

Temías que alguien te viera y él se enterara.
Je was bang dat iemand je zag… en dat het gevolgen zou hebben voor hem.

Temías que encontráramos a tu amiga escondida en el otro cuarto.
Je was bang dat we jou vriendin zouden vinden in de andere kamer.

Hoe "temías" te gebruiken in een Spaans zin

- ¡Y acaso temías que eligiera su bando al tuyo!

Temías por tu vida y escapaste al comienzo de la batalla.

La cosa maldita que tanto temías se ha vuelto el centro.

¿Y no temías encontrarte con la indiferencia al volver a España?

Eras valiente, fuerte y no temías a nada ni a nadie.

"Si temías por tu vida, ve a ser secretaria en Walmart.

allí, la primera vez que dijiste que temías a la muerte.

Y más si temías que la paz podría verse pronto afectada.

¿qué temías tú del futuro post-acuerdo en caso de votar SI?

O que les temías porque sabías que eran mejor que tú.

Hoe "je was bang, je vreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Je was bang voor de manier waarop George jou zou hebben omschreven.

Je was bang teneinde verplichtingen aan te kunnen.

Je wilde volwassen worden, maar je was bang voor de verantwoordelijkheid.

Je was bang dat het bordje in een pedomagneet zou veranderen.

De dag die je vreesde dat zou komen… « jan20 door Jozijn!

Deze dag beseffen we dat het alleen verlies was wat je vreesde te verliezen. 9.

Eerst duwde iemand je, maar je vreesde voor je leven.

Er heerste een epidemie, maar je vreesde geen besmetting.

Dit was alang laat uiteraard je was bang voor zeer hoge kosten.

Je was bang dat wij je jubileum zouden vergeten.