Voorbeelden van het gebruik van Temerarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos personas temerarias.
Tomar decisiones temerarias o pasivas acerca de temas importantes.
Roekeloze of passieve beslissingen maken over belangrijke dingen.Por no decir temerarias.
Sin embargo,las percas que nadaban en Oxazepam se volvían mucho más temerarias”.
Por su temerarias acciones… Que han puesto al universo en absoluto desorden.
Intenta actividades temerarias.
Probeer activiteiten voor waaghalzen.Las estrategias agresivas y temerarias de Krell salen mal y matan a muchos clones.
Krells agressieve en roekeloze strategieën werken averechts en doden vele kloons.Todos tenemos nuestras razones para hacer cosas locas, y temerarias en la vida.
We hebben allemaal onze redenen om, gekke en roekeloze dingen te doen in het leven.Las temerarias campañas que impulsó contra Saladino resultaron desastrosas y causaron numerosas pérdidas humanas en ambos bandos.
Roekeloos campagnes tegen Saladin reed waren desastreus en veroorzaakte vele slachtoffers aan beide kanten.Los campesinos noconsiguen a sus princesas hasta… que han terminado sus temerarias hazañas.
Son entidades verdaderamente temerarias, más allá de la vida y de la muerte. asumiendo con satisfacción su inmortalidad, su energía vital no castrada.
Ze zijn echte angstloze entiteiten, voorbij leven en dood die gretig hun onsterfelijkheid aannemen hun ongecastreerde levensenergie.Criados entre juegos de guerra toman decisiones intuitivas, determinantes y temerarias.
Opgegroeid met oorlogsgames namen die intuïtieve, beslissende en onbevreesde beslissingen.Todas las cifras en el mundono cambian el hecho de que las personas son temerarias con el perdón de la mala palabra, en compás con sus riesgos de contraer VIH.
Alle cijfers in de wereld nietveranderen met het feit dat mensen zijn roekeloos met de vergiffenis van het slechte woord, in lijn met hun risico's om HIV aan te gaan.
Mientras que en Atenas se trataba de la irresponsabilidad fiscal y la corrupción del sector público,la deuda de Dublín se debe a las prácticas bancarias temerarias.
Terwijl het bij Athene om fiscaal onverantwoord gedrag en corruptie van de overheidssector ging,is de schuld van Dublin te wijten aan roekeloos bankieren.Una es que no existe riesgo moral nimenoscabo para la gente que ha realizado promesas temerarias en el reciente referéndum en Irlanda.
Het ene is dat er geen moreel risico engeen nadelen zijn voor mensen die roekeloze beloften hebben gedaan bij het recente referendum in Ierland.Ciertos detalles de su distinguido viaje, las temerarias decisiones y los terribles perjuicios que siguieron, las cicatrices que han… quedado fuera de las páginas de su informe.
Bepaalde details over je grootse reis, overhaaste beslissing met verschrikkelijke verwondingen tot gevolg, de littekens ervan… zijn niet beschreven in je verslag.En las relaciones UE-China, estamos en desventaja como consecuencia de las diferencias contractuales entre los empleados,el costo de las materias primas y sus políticas comerciales proteccionistas y temerarias.
Bij de betrekkingen met China verkeert de Europese Unie in een nadelige positie door de verschillen in dearbeidscontracten van de werknemers, de kosten van de grondstoffen en het protectionistische en roekeloze handelsbeleid.Los gatitos puedenparecer torpes al intentar hazañas temerarias más allá de su coordinación, pero crecerán en sus cuerpos y serán graciosos como adultos.
Kittens kunnen onhandig lijken als ze waaghalzige pogingen ondernemen die hun coördinatie te boven gaan, maar ze zullen in hun lichaam groeien en als volwassenen gracieus zijn.Toma la maternidad:nadie ha pensado en ponerla sobre un pedestal moral hasta que algunas feministas temerarias señalaron, hace casi un siglo atrás, que la paga es mala y la escala profesional no existe.
Neem het moederschap:niemand heeft er ooit aan gedacht om het op een moreel voetstuk te zetten, totdat een paar onbezonnen feministen er ongeveer een eeuw geleden op wezen dat de beloning slecht is en de carrièreladder niet bestaat.".Algunas cotorras monje son lo suficientemente temerarias(o quizás ingenuas) como para perseguir a gatos o perros, lo cual puede dar como resultado lesiones graves o algo peor, así que ten cuidado si tienes otras mascotas en la casa.
Sommige monniksparkieten zijn onverschrokken(of misschien stom) genoeg om katten of honden op te jagen, wat kan resulteren in ernstige verwondingen of erger, dus wees voorzichtig als je andere huisdieren in huis hebt.Nuestras cárceles están llenas de hombres y mujeres vidas temerarias por haber sido abandonados por sus padres. Heridos por los hombres que más debieron haberlos amado.
Onze gevangenissen zitten vol met mannen en vrouwen die roekeloos leefden, nadat zij door hun vaders werden achtergelaten, verwond door de man die het meest van hen zou moeten houden.La amatista es a veces loca y temeraria, pero siempre alegre y activo.
Amethyst is soms gekke en roekeloos, maar altijd speels en actief.A pesar de mi imagen temeraria, que ha sido hecha por mi gerencia.
Ondanks mijn roekeloze imago, wat helemaal verzonnen is, door mijn management.Serán más prudentes y menos temerarios en sus observaciones de los demás.
Zij zullen omzichtiger en minder roekeloos zijn in hun observaties van anderen.Trate de evitar las emociones de ira o comentarios temerario.
Probeer te voorkomen boos emoties of onbezonnen opmerkingen.Juventud temeraria.
Roekeloze jeugd.Son salvajes… temerarios y determinados.
Ze zijn wild, roekeloos en denken alleen aan zichzelf.Nuestros temerarios líderes nos instruyeron que.
Onze onverschrokken leider wil dat we.Es temerario.
Het is onbezonnen.Los intermediarios reciben unos beneficios colosales, especialmente si son codiciosos y temerarios.
Tussenpersonen boeken kolossale winsten, vooral als zij hebzuchtig en roekeloos zijn.
