Voorbeelden van het gebruik van Tentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tentados" por Squeeze.
Tempted' door Squeeze.Pero no me digáis que no estáis tentados.
Los de Babilonia están tentados a pensarlo también.
No es, por tanto, un pecado ser tentados.
Het is geen zonde om in verleiding gebracht te worden.Estamos más tentados a hacerlo cuando estamos débiles.
Het is het meest verleidelijk dat te doen, als we zwak zijn niet meer jezelf.
Mensen vertalen ook
Sé que a veces todos nosotros estamos tentados a hacerlo.
Ik weet soms ieder van ons zijn geneigd om het wel te doen.Otros serán tentados por el espíritu del mal para denunciarme.
Nog anderen zullen door de geest van het kwaad bekoord worden om Mij te hekelen.¡Que desaliente a los que están tentados por la violencia!
Esta es verdadera motivación para tomar las decisiones correctas cuando somos tentados.
Dit is echt motiverend om de juiste keuzes te maken als we verzocht worden.Cuántas veces hemos sido tentados a bajar de la cruz.
Hoe vaak worden wij niet verleid om van het kruis af te dalen.Están tentados a cambiar de lugar, por lo que no están en contra de los viajes de trabajo.
Ze zijn geneigd van plaats te veranderen, daarom zijn ze niet tegen werkreizen.¿Cómo se lo toman los hombres que son tentados por mujeres transgénero?
Cuando somos tentados, nos vemos forzados a elegir entre el pecado y la obediencia a Dios.
No sólo los que están en Jerusalén están tentados a pensar de esta manera;
Niet alleen de Joden in Jeruzalem zijn geneigd tot deze gedachten;Menos rusos están tentados vida metropolitana y prefieren otros pueblos o zonas rurales.
Minder Russen zijn geneigd grootstedelijke leven en de voorkeur aan andere steden of landelijke gebieden.No es de extrañar por qué muchas personas están tentados a comprar los coches usados.
Geen wonder waarom veel mensen zijn enticed te kopen gebruikte auto's.Todos somos tentados porque la ley de nuestra vida espiritual, de nuestra vida cristiana, es una lucha.
Wij worden allemaal bekoord, want de wet van het geestelijk leven, ons christenleven, is een strijd.Yo no culpo a aquellos que se sienten tentados a votar por los populistas.
Ik veroordeel niet degenen die zich aangetrokken voelen om te stemmen op de populisten.Y a nuestros jóvenes tentados por el extremismo,¿Son capaces de reconocer que su ira se alimenta del dolor?
En tegen onze jongeren, geneigd tot extremisme: zien jullie dat je boosheid wordt gedreven door pijn?Dejen de desayunar, ya sea porque se despiertan tarde,o porque en el calor no están tentados a hacerlo.
Stoppen met ontbijten, ofwel omdat ze laat wakker worden,of omdat ze in de hitte niet worden verleid om het te doen.Los compradores en línea están tentados a comprar en un sitio que ofrece chat en vivo.
Tentados por la serpiente celosa--él a quien le fué dado todo honor y favor-- Mis hijos le dieron la espalda a un Reino Glorioso en la tierra.
Verleid door een jaloerse slang- hij, aan wie alle eer en begunstiging gegeven was- keerden Mijn kinderen een glorieus Koninkrijk op aarde de rug toe.Abre los ojos de todos aquellos que puedan estar tentados a destruir a otros, a través de malvados actos, hechos o gestos.
Open de ogen van allen die verleid kunnen worden om anderen te vernietigen door slechte handelingen, daden of gebaren.A veces estamos tentados a servir del modo que nosotros queremos y no precisamente del modo necesario en ese momento.
Soms zijn we in de verleiding om te dienen zoals we graag willen dienen en niet per se op de manier die op dat ogenblik wenselijk is.Dios está consciente de que Cristo fue tentado para pecar exactamente como son tentados ellos, pero que él fue perfecto, venciendo esa misma tentación en la que ellos fallaron.
God weet dat Christus verzocht werd om te zondigen zoals zij verzocht zijn, maar dat hij volmaakt was en die verzoeking overwon waar zij faalden.Ellos pueden ser tentados a, no solo sentir compasión por aquellas pobres almas que están en oscuridad o confundidas, sino a menospreciarlas.
Zij kunnen verleid worden om niet enkel medelijden te voelen voor deze arme zielen die in duisternis verkeren of verward zijn, maar om ook op hen neer te kijken.Sin embargo, los dioses de antaño fueron tentados por la compasión, los celos y el adulterio, como sus homólogos humanos.
Echter, de goden van de oude werden verleid door medelijden, jaloezie en overspel, net als hun menselijke tegenhangers.Muchos hackers son tentados a recurrir a delitos cibernéticos, y es una obviedad por qué, viendo como es estimado ransomware hecho$ 5 billones en 2017.
Vele hakkers zijn geneigd om te schakelen naar computercriminaliteit, en het is een geen-brainer-nr waarom, aangezien het geschatte ransomware gemaakt van 5 miljard dollar in 2017 is.Muchos estadounidenses están tentados de no tomar estas distorsiones de temas aparentemente triviales en serio.
Veel Amerikanen zijn geneigd deze verstoringen van ogenschijnlijk triviale onderwerpen niet serieus te nemen.No deben nunca sentirse tentados a abandonar Su Iglesia, al aceptar falsedades de aquellos de entre ustedes que han caído dentro del grave error.
Jullie moeten je nooit in de verleiding voelen om Zijn Kerk te verlaten, door onwaarheden te aanvaarden van degen onder jullie die in ernstige fout zijn gevallen.
