Wat Betekent TIENE QUE TERMINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet stoppen
• moet eindigen
• moet worden beëindigd
• moet afgelopen zijn
• hoeft te eindigen

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto tiene que terminar.
Dit moet eindigen.

Nora, quiero ayudarte, pero esto tiene que terminar.
Nora, ik wil helpen, maar dit moet stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet ophouden.

Dean, esta violencia ángel contra ángel… tiene que terminar.
Dean, dit engelengeweld moet stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet klaar zijn.

Es cuestión de que esta guerra tiene que terminar.
Het is meer dat deze oorlog moet eindigen.

Tiene que terminar, Deb.
Het moet ophouden, Deb.

No puedo. Tiene que terminar.
Ze moet het afmaken.

Esto, esta cosa rara entre nosotros, tiene que terminar.
Dit, dit rare ding tussen ons. Dat moet stoppen.

Esto tiene que terminar.
Dit moet afgelopen zijn.

Toda esta situación se ha ido de las manos y tiene que terminar.
De situatie is uit de hand gelopen en moet stoppen.

Y eso tiene que terminar.
Dat moet afgelopen zijn.

Paul, es por el bien de todos. Esta matanza tiene que terminar.
Paul, voor ons allemaal, Deze moorden moeten stoppen.

Esto tiene que terminar, Charlie.
Dit moest stoppen, Charlie.

¿Quién dice que tiene que terminar?
Wie zegt dat dit moet eindigen?

Esto tiene que terminar aquí, Aramis.
Het moet eindigen, Aramis.

Pero esta tontería de cowboy tiene que terminar, ahora mismo.
Maar deze cowboy onzin moet stoppen, nu.

Usted tiene que terminar Websearch.
U hebt te beëindigen Websearch.

Ustedes están saliendo, eso es muy bonito, pero tiene que terminar.
Die vriendschap van jullie is leuk, maar moet stoppen.

¿Sabes cómo tiene que terminar?
Weet jij, hoe dit moet eindigen?

Porque estoy viviendo en su casa y tú sigues llamando. Se tiene que terminar.
Omdat ik bij haar woon en jij blijft bellen, het moet stoppen.

¿Sabes cómo tiene que terminar esto?
Weet je hoe het zou moeten eindigen?

Esta guerra, esta… Esta guerra perversa entre hermanos, tiene que terminar.
Deze oorlog, deze… belachelijke oorlog tegen elkaar, moet stoppen.

Sabes que es como tiene que terminar el juego.
Je weet dat het spelletje zo moet eindigen.

Lo importante es que tu relación con Susan no tiene que terminar.
Het belangrijke is dat jouw relatie met Susan… niet hoeft te eindigen.

Del tipo que tiene que terminar con una bebida.
Eentje die je moet beëindigen met een borrel.

Entonces, dime otra vez por qué Lucas tiene que terminar con Peyton.
Vertel me nog eens waarom Lucas met Peyton moet eindigen.

Así que tiene que terminar así…(Risas) con violencia gratuita.
Dus moet het eindigen met dit--( Gelach) zinloze geweld.

Un viaje de cuatro meses que tiene que terminar en algún momento.
Een rit van vier maanden, die op enig moment moet stoppen.

Y la última edad tiene que terminar con la Palabra, la cual es Cristo.
En het laatste tijdperk moet eindigen met het Woord, wat Christus is.

Hoe "tiene que terminar" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene que terminar con eso cuanto antes.

Bueno, eso se tiene que terminar señores.

Esto tiene que terminar con los libros.

El espectáculo tiene que terminar por hoy.

Esto tiene que terminar ahora y punto.?!

"El presidente tiene que terminar su mandato.

Ese régimen perverso tiene que terminar algún día".

Pero ahora, dice, tiene que terminar la conversación.

La catástrofe solo tiene que terminar de suceder.

Esto tiene que terminar ya, tiene que acabar.

Hoe "moet eindigen, moet worden beëindigd, moet stoppen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet eindigen in de dood van Penthesileia.

De voorstelling moet eindigen in een sprekend landschap.

Het spel moet worden beëindigd zodra de speler de fout opmerkt.

Let op: De bestandsnaam moet eindigen op.csv.

en dat dit onrecht moet eindigen is duidelijk.

Waar het moet eindigen weet ik niet.

Dit moet eindigen voor er doden vallen.

Dit kan voorkomen dat de opname voortijdig moet worden beëindigd wegens obstinaat gedrag.

De maatregel moet worden beëindigd tot 31.

Het Westen moet stoppen met Mr.