Voorbeelden van het gebruik van Tientan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos tientan al pecado.
¿Por qué, pues, ahora tientan a Dios?
Me tientan con esos malvaviscos, teniente.
Ze verleiden me met spekjes, luitenant.Ø máximos tientan. levantamiento.
¡Tus anchas caderas no me tientan!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si 20 no lo tientan para conversar, estás en lo correcto.
Podemos resistir a aquellos que nos tientan.
We kunnen weerstand bieden aan hen die ons in verleiding brengen.Las calles tientan pero, por un tiempo, la vida se impone.
De straten zijn verleidelijk, maar voor 'n tijd Hay tantas trampas devastadoras que nos tientan a alejarnos de la trayectoria.
Er zijn zoveel verwoestende hinderlagen om ons van het spoor weg te lokken.Te tientan poniendo que son 80€/noche y luego la mayor parte de fechas son 100€/noche y no lo vale.
Ze verleiden u zetten 80 €/ nacht en dan de meeste data zijn 100 €/ nacht en niet de moeite waard.En forma similar, Santiago 1:14 dice que nuestros malos deseos nos tientan, llevandonos a pecar y, por lo tanto, a la muerte;
Op gelijke wijze zegtJakobus dat onze eigen begeerte ons tot zonde verleidt en daardoor tot de dood(Jacobus 1:14);¿Por qué ahora ustedes tientan a Dios, pretendiendo imponer a los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos soportar?
Nu dan, wat stelt gij God op de proef door een juk op de hals der discipelen te leggen, dat noch onze vaderen, noch wij hebben kunnen dragen?Rodéate de personas que apoyan tu sobriedad, no de quienes te tientan a volver a caer en viejos hábitos destructivos.
Omring jezelf met mensen die je soberheid ondersteunen, niet degenen die je verleiden terug te glippen in oude, destructieve gewoontes.La tientan con premios que han sacado de su página de ThisIsMe y la colocan en equipo con un chico perfecto y muy lindo, Ian.
Ze wordt verleid met prijzen die van haar ThisIsMe-pagina zijn gehaald en ze El, la bestia y todos sus ángeles caídos, tientan a muchas almas para que sean engañadas y no acepten Mi existencia.
Hij, het Beest, en al zijn gevallen engelen bekoren veel zielen waardoor velen misleid worden en Mijn bestaan niet aanvaarden.Pero ciertas casas contratan desconsiderado, a menudo a la urgencia,los engranajes infernales de ofertas que tientan pero costosas.
Maar bepaalde huishoudens nemen inconsiderately, vaak in de urgentie,de helse toestellen van het verleiden maar dure aanbiedingen in dienst.Estos deliciosos e innovadores mundos te tientan con sus secretos, dejando que tu imaginación personalice sus coloridos y oníricos escenarios.
Inventieve werelden lokken je met hun geheimen en laten het aan jouw fantasie over om hun dromerige landschappen vorm te geven.Esa es la fe en Dios, y el poder de los diversos aspectos de la ilusión que tientan y amenazan sólo se disuelven en su cara.
Dat is Geloof hebben in God, en de kracht van de verschillende verleidelijke en dreigende aspecten van de illusie lossen gewoon in het gezicht ervan op.Nuestras emociones nos tientan a tomar decisiones rápidas basadas en pruebas superficiales que pueden no reflejar la verdadera naturaleza del problema.
Onze emoties verleiden ons om snelle beslissingen te nemen op basis van oppervlakkig bewijs dat mogelijk niet de ware aard van het probleem weerspiegelt.Rodéate de personas que apoyen tu sobriedad, no de aquellas que te tientan a volver a tus viejos hábitos destructivos.
Omring jezelf met mensen die je nuchterheid ondersteunen, niet degenen die je verleiden terug te glippen in oude, destructieve gewoontes.Las calorías innecesarias esperan y tientan en todas partes, y no nos importa mucho mantener una dieta restrictiva y hacer ejercicio regularmente en el gimnasio.
Onnodige calorieën wachten en verleiden overal, en we geven niet veel om een beperkend dieet en regelmatige lichaamsbeweging in de sportschool.La gama de productos tales como la electrónica, perfumes,flores y trajes de baño son sólo algunas de las muchas tiendas que tientan como turista con precios bajos.
Het aanbod aan producten zoals electronica, parfum,bloemen en badmode zijn maar enkele van de vele handelszaken die u als toerist verleiden met lage prijzen.Respuesta: Los restaurantes de comida rápida nos tientan al permitirnos ordenar nuestra comida exactamente como queremos.
Antwoord: “Fast Food” restaurants proberen ons te verleiden door Tanto la costa de playas y acantilados,como los bosques y ríos del interior, tientan a los excursionistas, campistas y familias a explorar el parque.
Zowel de kustlijn van stranden en kliffenals de bossen en rivieren in het binnenland verleiden wandelaars, kampeerders en families om het park te verkennen.Hay muchos productos no originales en la red que lo tientan con precios bajos, envío gratuito o obsequios, pero tenga en cuenta que pueden ser extremadamente peligrosos.
Er zijn veel niet-originele producten in het netwerk die je verleiden met lage prijzen, gratis verzending of weggeefactie, maar onthoud dat ze extreem gevaarlijk kunnen zijn.El entendimiento de Camus del Absurdo promueve eldebate público; sus varios ofrecimientos nos tientan a pensar en el Absurdo y ofrecer nuestra propia contribución.
Camus begrip van de Absurd bevordert de maatschappelijke discussie,zijn verschillende aanbiedingen te verleiden ons om na Hay muchas ofertas no originales en la web que te tientan con precios bajos, pero tienes que recordar que pueden ser extremadamente peligrosas.
Er zijn veel niet-originele aanbiedingen op internet die u verleiden met lage prijzen, maar u moet niet vergeten dat ze extreem gevaarlijk kunnen zijn.Y en todo el estado del noroeste del Pacífico,las comunidades grandes y pequeñas tientan con playas, escapadas a las islas y lagos adecuados para la navegación de recreo.
En overal in de staat Pacific Northwest verleiden gemeenschappen groot en klein met stranden, eilanduitstapjes en meren die geschikt zijn voor pleziervaart.Después de un largo invierno, las vacaciones de primavera tientan a millones de personas de sus hogares a favor de los destinos soleados y las bebidas afrutadas con sombrillas en ellos.
Na een lange winter verleidt de voorjaarsvakantie miljoenen mensen van hun huizen in het voordeel van zonnige bestemmingen en fruitige drankjes met parasols erin.Nos hacen confundir continuamente la excepción con la regla, y tientan constantemente a los políticos a elaborar reglas para las excepciones.
Het doet ons stelselmatig uitzonderingen aanzien voor de regel- en verleidt politici voortdurend tot het maken van regels voor de uitzondering.
