Voorbeelden van het gebruik van Todos compartimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos compartimos esos principios.
Y el aire que todos compartimos.
Todos compartimos la misma comida.
We aten allemaal hetzelfde voedsel.Democracia que todas y todos compartimos.
Want de democratie, die delen we allemaal.Pero todos compartimos la misma comida?
Maar we aten allemaal hetzelfde?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compartir la pronunciación
la comisión compartecompartido de archivos
compartir contenido
compartir la información
para compartir archivos
para compartir información
compartir experiencias
gracias por compartirpara compartir fotos
Meer
Este es un sentimiento que todos compartimos.
Dit is een gevoel dat door iedereen wordt gedeeld.Creo que todos compartimos ese deseo.
Ik denk dat we die wens allemaal delen.La muerte es el destino que todos compartimos.
En toch is dood de bestemming die we allen delen.Todos compartimos la misma piel… pero ellos no.
Wij delen allemaal dezelfde huid. Zij niet.¡En mi navío todos compartimos, muchachito!
Aan boord van mijn schip wordt alles gedeeld, jochie!Todos compartimos el lazo Universal de amor.
La Paz y la Prosperidad son objetivos que todos compartimos.
Vrede en welvaart zijn doelstellingen die wij allen delen.Todos compartimos esta responsabilidad.
Debemos continuar reconociendo los intereses que todos compartimos.
Wij moeten oog blijven hebben voor de belangen die wij met zijn allen delen.Todos compartimos historias sobre nuestras vidas y Islandia.
Hemos hecho que este lugar un poco esmeralda para que todos compartimos.
We hebben deze plek een unieke kleine smaragden voor iedereen te delen.Todos compartimos una realidad llamada Tierra y el cuerpo humano.
Iedereen deelt een realiteit genaamd aarde en het menselijk lichaam.Así que,tenemos este proceso de nueve meses de desarrollo humano que todos compartimos.
Er is die periode van negen maanden, die wij allemaal delen.Todos compartimos el planeta y tenemos un papel especial que desempeñar".
Nuestra con taminación es una herencia común que todos compartimos.
De milieuverontreiniging is een erfenis die we allemaal met elkaar delen.Todos compartimos un compromiso común con el llamado del Señor mismo.
Wij allen delen een gemeenschappelijke inzet voor de roep van de Heer zelf.Soy un ser humano con los mismos miedos y sentimientos que todos compartimos.
Ik ben een menselijk wezen met dezelfde angsten en gevoelens die we allen delen.Todos compartimos la responsabilidad de salvaguardar esa reputación.
Wij allen delen de verantwoordelijkheid voor het beschermen van deze reputatie.Estas enmiendas vienen a confirmar la meta y las aspiraciones que todos compartimos.
Zij bevestigen het gevoel van vastberadenheid en ambitie dat wij allen delen.Creo que todos compartimos el temor de no proteger lo suficiente los océanos.
Ik denk dat we allen bang zijn dat El debate de esta mañana pone de manifiesto que todos compartimos esa esperanza.
Uit het debat van vanmorgen is duidelijk geworden dat we deze hoop allemaal delen.Todos compartimos los mismos valores y queremos que nuestro negocio devuelva algo.
We delen allemaal dezelfde waarden en Es el resultado de la profunda interdependencia que todos compartimos.
Het vloeit voort uit de diepe onderlinge afhankelijkheid die we allemaal met elkaar delen.Todos compartimos las mismas preocupaciones sobre el deterioro de la situación de los derechos humanos en Turquía.
We delen allemaal dezelfde zorgen over de verslechterende mensenrechtensituatie in Turkije.Es el resultado de la profunda interdependencia que todos compartimos.
Ze komt voort uit de diepgaande onderlinge afhankelijkheid die we allemaal met elkaar delen.
