Voorbeelden van het gebruik van Tornasol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Profesor Tornasol.
El claro, sobrenadante de magma es alcalina al tornasol.
De duidelijke supernatant van het magma is alkalisch reageert ten opzichte litmus.Me llamo Tornasol.
Mijn naam is Lakmoes.Sus soluciones son neutrales o débilmente alcalina al tornasol.
De oplossingen zijn neutraal of licht alkalisch reageert ten opzichte litmus.Ya que es el ácido, se convierte tornasol azul a rojo que es verdad.
Omdat het zuur is, verandert het blauwe lakmoes in rood. Ik ben waar.Sus soluciones son neutrales al tornasol.
De oplossingen zijn neutraal voor lakmoes.Solución acuosa levemente alcalina al tornasol. pH(solución) del agua del 5% 7.5-9.
Waterige oplossing lichtjes alkalisch aan lakmoes. pH(5%-wateroplossing) 7.5-9.El productor propone la elección enferma de los colores como puro,y con el brillo y el tornasol.
Todo chispea por el tornasol orientalmente las exclamaciones apasionadas musicales.
Alle iskritsya perelivami als naar-naar het oosten temperamentnykh muzikale uitroepen.¿Cuánto cuesta el tornasol?
Hoeveel kost lakmoes?El 26 de diciembre de 2006 Tornasol Films anunció que Wood había sido elegido para el papel principal.
Op 26 december 2006 maakte Tornasol Films bekend dat Woods de rol had gekregen.BIENVENIDO DE NUEVO. TORNASOL.
WELKOM THUIS, LAKMOES.Para la recepción del efecto del tornasol en el sol se recomienda usar algunos matices.
Om het effect van overstroming in de zon te krijgen, wordt aanbevolen om verschillende tinten te gebruiken.Tintín, Milú yel capitán Haddock vuelan al Perú en busca del profesor Tornasol.
Kuifje, Bobbie enkapitein Haddock vliegen La solución acuosa y la solución de etanol eran neutras al tornasol y el pH era aproximadamente 6.
De waterige oplossing en de ethanol-oplossing neutraal naar de litmus waren en de pH was ongeveer 6.Esto puede ser y la variante clásica tierna que recuerda a las perlas de mar,y apasionado rosado con el tornasol.
Het kan een klassieke zachte variant zijn die doet denken aan zeeparels engepassioneerd roze met overlopen.El tornasol de pálido al color vivo, comenzando del pulgar y acabando el meñique se mira también muy con interés.
De overloop van bleke naar felle kleuren, beginnend bij de grote teen en eindigend met de pink, ziet er ook erg interessant uit.La solución acuosa yla solución de etanol tienen una reacción neutral al tornasol, con un pH de cerca de 6.
De waterige oplossing enethanol oplossing hebben een neutrale reactie op de Lakmoes, met een pH van ongeveer 6.El tornasol plateado semejante al brillo de la piedra cymophane(el ojo felino), se crea por medio del imán especial.
Zilverachtige overlopen, vergelijkbaar met de schittering van de stenen cymophane(cat's eye), zijn gemaakt met behulp van een speciale magneet.Email Distribuidora de Fomix Estilo Somos una microempresa dedicada a fabricar fomix escarchador, 3d, estampado,Más… tornasol, escarchado,etc.
Wij zijn een klein bedrijf gewijd te maken FOMIX mat, Meer… 3D,printen, iriserende, mat, enz.Este año es a la moda prácticamente todo, a partir del tornasol brillante, los clásicos, y acabando el efecto mate de las uñas.
Dit jaar is bijna alles modieus, beginnend met briljante overstromingen, klassiekers en eindigt met het matte effect van nagels.En lo referente al tornasol, cuya producción aumentó fuertemente(cuadruplicó desde 1979), la Comisión propone una disminución del 1,5% del precio indicativo, lo que debería garantizar el interés de los productores manteniendo el desarrollo de la producción dentro de los límites del umbral de garantía.
Voor zonnebloemzaad, waarvan de produktie sterk is gestegen( verviervoudigd sedert 1979), stelt de Commissie voor de richtprijs met 1,5% te verlagen; daardoor zou de belangstelling van de producenten voor dit produkt moeten worden gehandhaafd zonder dat de garantiedrempel wordt overschreden.En este caso sin terapia correctano decidir la situación, y nervaduras es el tornasol que descubre el problema.
In dit geval, zonder de juiste therapie,kan de situatie niet worden opgelost en is de ribbeling de lakmoes die het probleem opmerkt.De ello amortiguación y el tornasol generoso permiten evitar el exceso del color vivo, además tal manicura se ve de un modo excepcional armoniosamente.
De gedempte en nobele overloop voorkomt het zoeken naar een heldere kleur, terwijl deze manicure er ongewoon harmonieus uitziet.Para determinar esta cifra, puede utilizar los servicios de laboratorios bioquímicos,comprar un conjunto de tornasol o simplemente ver su porción.
Om dit bedrag te bepalen, kunt u gebruik maken van de diensten van biochemische laboratoria,koop een set van lakmoes of gewoon kijken uw gedeelte.Personajes como el capitán Haddock, el profesor Tornasol, la Castafiore o Hernández y Fernández dan color, profundidad y perspectiva a su mundo.
Personages als kapitein Haddock, Professor Zonnebloem, Bianca Castafiore en Jansen en Janssen verlenen zijn wereld kleur, diepte en perspectief.Iñaki Ros, jefe de producción de Tornasol Films, productora que en estos momentos graba en Tenerife la película«Tiempo sin aire», asegura que esta isla ofrece una variedad de localizaciones que le ha permitido viajar a Guaranda(Colombia) sin salir de Buenavista y Garachico, dos municipios del norte de la isla.
Iñaki Ros, productiechef van Tornasol Films- de producent die momenteel op Tenerife de speelfilm ‘Tiempo sin aire' aan het opnemen is- verzekert, dat er op dit eiland een divers aanbod is aan locaties wat het mogelijk maakt, naar Guaranda(Colombia) te reizen zonder Buenavista en Garachico te verlaten; twee gemeenten, in het Noorden van het eiland.Sus amigos, sus adversarios y sus conocidos, como el capitán Haddock, el profesor Tornasol o los extravagantes policías Hernández y Fernández, son divertidos y coloridos.
Vrienden, tegenstanders en kennissen als kapitein Haddock, professor Zonnebloem of de stuntelige detectives Janssen en Jansen zijn des te gekker en kleurrijker.Si queréis recibir el efecto de espejo con el tornasol, y al mismo tiempo el color tierno y armonioso, el substrato es posible y no poner, o usar el gel-barniz de los semitonos claros.
Als u een spiegeleffect met overloop wilt en tegelijkertijd een zachte en harmonieuze kleur, kan het substraat niet worden aangebracht of kunt u gel-lak van lichte halftonen gebruiken.Los estudios atómicos no habíandirigido las bombas atómicas fabricados-según la declaración del profesor Tornasol en Tintín y el capitán Haddock- pero la construcción de un misil nuclear que puede viajar a la Luna.
De atoomonderzoeken hadden niet alsdoel het vervaardigden van atoombommen -volgens de verklaring van professor Zonnebloem aan Kuifje en kapitein Haddock- maar de bouw van een atoomraket waarmee naar de maan gereisd kan worden.
