Wat Betekent VISLUMBRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• glimp
• vluchtige blik

Voorbeelden van het gebruik van Vislumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No vio nada, sólo un vislumbre.
Je hebt niks gezien, slechts een glimps.

No existe ninguna vislumbre de un"yo quiero" en las escrituras de Pablo.
We vinden geen enkele hint van"ik wil dit of dat" in de brieven van Paulus.

En la mayoría de los casos era una vislumbre.
In de meeste gevallen is dit een blik.

La Biblia termina con una vislumbre de la nueva creación, donde de nuevo no hay sufrimiento.
De Bijbel eindigt met een blik op de nieuwe schepping, waar geen lijden meer bestaat.

Cuando eres capaz de cambiar tu percepción de ello y encontrar esa vislumbre de esperanza, entonces úsala.
Wanneer je in staat bent om je perceptie ervan te veranderen en een glimp van hoop vindt, gebruik die dan.

No se puede decir que este vislumbre abarque un conocimiento de la naturaleza de la próxima encarnación, salvo en cierto sentido extremadamente vago y general.
Deze vluchtige blik bevat nauwelijks kennis over de aard van de volgende incarnatie, behalve in de meest vage en algemene zin.

Ya que si usted piensa que sus niños son rebeldes ahora, usted solo ha tenido una vislumbre de esta rebelión.
Want als jullie denken dat jullie kinderen nu rebels zijn, jullie hebben slechts een glimp gehad van deze rebellie.

Sólo con que vislumbre lo que puede ser su futuro se graduará la primera de su clase y se convertirá en una oficial digna de trabajar bajo su mando.
Als ze maar even kan zien wat er in het verschiet ligt, studeert ze cum laude af… en wordt ze een officier die een plaats onder u verdient.

Prácticamente todas las profecías y muchos Salmos ofrecen una vislumbre del venidero juicio de la casa de Dios.
Vrijwel elke profetie en veel van de Psalmen bieden een doorschemering van het komende oordeel over het huis van God.

Pero, el vislumbre es solo temporario, dado que somos forzados por una poderosa atracción a retornar a nuestro cuerpo y, con ello, al yo ordinario.
Maar de Glimp is slechts tijdelijk, omdat er een sterke kracht is die ons dwingt terug te keren naar ons lichaam en daarmee naar ons gewone zelf.

El profeta Daniel, también, cuyo libro es complemento del Apocalipsis, le fue dado un vislumbre del Juicio.
Ook aan de profeet Daniël, wiens boek een aanvulling is tot de Openbaring, werd een vluchtige blik gegeven tot het Oordeel.

Escuche melodías festivas, aprenda más sobre la ciudad y vislumbre el encantador Bishopthorpe Palace, ubicado más allá de los límites de la ciudad.
Luister naar feestelijke deuntjes, leer meer over de stad en zie een glimp van het mooie Bishopthorpe Palace, dat net buiten de stadsgrenzen ligt.

Desde que el hombre llegó a ser consciente de sí mismo, ha buscado a aquel Algo que le otorgaría una vislumbre más clara de la realidad.
Vanaf het moment dat de mens een zelfbewust wezen werd, is hij op zoek naar dat iets dat hem een helderder beeld van de werkelijkheid kan geven.

Cualquier cosa que vislumbre ahora, debe ser procesado luego a través de sus propias experiencias, una vez que la niebla se haya disipado.
Alle dingen waarvan u nu een vluchtige indruk opvangt zullen later met behulp van uw eigen ervaring verwerkt moeten worden, als de mist eenmaal is opgetrokken.

Es interesante que en la estrategia del Fondo Monetario Internacional se vislumbre un cambio hacia una ayuda más específica.
Interessant is dat zich in de strategie van het Internationaal Monetaire Fonds een verschuiving aftekent naar meer gerichte ondersteuning.

Si algunos lo encuentran en la tristeza producida por el cansancio del mundo, otros lo encuentran en la alegría producida por un Vislumbre.
Terwijl sommigen die stimulans vinden in de vreugdeloosheid die voortkomende uit levensmoeheid, vinden anderen deze juist in de vreugde die voortkomt uit een Glimp van Inzicht.

Vea ballet internacional, ópera, teatro y musicales o vislumbre al supuesto fantasma del Teatro Real, el teatro más antiguo de Australia.
Bekijk internationaal ballet, opera, drama en musicals of kijk of je een glimp van het vermeende spook kunt opvangen in het Theatre Royal, het oudste theater van Australië.

Si nos permitimos entrar en contacto con estos fantasmas y dejarlos pasar, podemos descubrir un espacio, un alto en el parloteo, un vislumbre del cielo abierto.
Wanneer we deze fantomen aanraken en ze laten gaan, kunnen we een ruimte ontdekken, een breuk in het gebabbel, een glimp van de open hemel.

Un vislumbre dentro de la eternidad de nuestra existencia puede ser un regalo, y el comprender la función del karma en nuestras vidas es algo que no podemos captar con la voluntad.
Een glimp van de eeuwigheid van ons bestaan is een geschenk, en inzicht in de uitwerking van karma op ons leven ligt niet zomaar voor het grijpen.

Moda y belleza de Oscar posiblemente ha eclipsado los premios en sí mismos, y todos amamos atrapando una vislumbre de nuestras estrellas favoritas en la alfombra roja.
Oscar schoonheid en mode de awards zich aantoonbaar heeft verduisterd, en we houden allemaal van vangen een glimp van onze favoriete sterren op de rode loper.

El Vislumbre da la garantía de que el Alma existe, de que Dios es, de que el propósito de la vida humana debe incluir la realización espiritual para ser completo.
De Glimp verschaft de zekerheid dat de Ziel bestaat, dat God bestaat en dat het doel van het menselijk leven pas compleet is als spirituele vervulling daar een deel van uitmaakt.

En el Capítulo Dos se han discutido claramente el karma-yoga y el jñana-yoga, y también se ha dado un vislumbre del bhakti-yoga, todo lo cual se ha presentado como resumen del contenido de todo el texto.
In het tweede hoofdstuk zijn karma- en jñāna-yoga uitvoerig besproken en ook is er een glimp van bhakti-yoga gegeven als de inhoud van de hele tekst.

Una vislumbre es simplemente una comprobación, una ficha del rompecabezas, un aspecto de un mapa que espera ser descubierto para que puedas reconocer la belleza de tu Ser y del Creador.
Een glimp is eenvoudig een besef, een puzzelstukje of een aspect van een kaart dat erop wacht om ontdekt te worden, aldus je de schoonheid van je wezen en de Schepper kunt her/erkennen.

Él elige conscientemente no definir ese estado, pero, especialmente a través de su poética elocuencia, da una vislumbre de la luz que existe mas allá de la puerta de la percepción sensoria, la cual es limitada.
Hij kiest er bewust voor om die staat niet te definiëren, maar vooral door zijn dichterlijke welsprekendheid geeft hij een glimp van het licht dat bestaat achter de deur van zintuiglijke waarneming, die beperkt is.

Habiéndonos dado el Señor de esta manera un vislumbre del carácter de las personas a quienes Él había escogido para que proclamaran Su verdad, prosigue luego a entregar a los campeones elegidos, su comisión para la Guerra Santa.
Nadat onze Heere ons aldus een inzicht heeft gegeven in het karakter van de personen, die hij gekozen heeft om Zijn waarheid te verkondigen, draagt hij de gekozen kampioenen hun last voor de Heiligen Krijg op.

Es lamentable y patético que alguien se encuentre tan cerca del ser divino y no pueda aprovechar su proximidad mediante una pausa en la actividad y una entrega al delicado sentimiento que podría convertirse en una vislumbre.
Het is zonde en beklagenswaardig dat iemand zó dicht bij het goddelijkere zelf is en zou kunnen profiteren van deze nabijheid, maar niet even pauzeert om zich over te geven aan het subtiele gevoel dat zou kunnen uitmonden in een Glimp.

Este conocimiento puede no ser más que una vislumbre de un segundo, antes de que los viejos hábitos se instalen con fuerza nuevamente. Pero, será suficiente para mostrarnos la verdad.
Dit inzicht duurt misschien niets langer dan een glimp van een enkele seconde, voordat oude gewoonten zich hun plaats weer toe eigenen, maar het is genoeg om ons de waarheid te laten zien.

Cuando nuestra mente ingrese entera y totalmente dentro de la Presencia Infinita y Única, y cuando se instale permanentemente allí, se desvanecerá la existencia dividida entre vislumbre y oscuridad, Espíritu y materia, Yo Superior y ego, cielo y tierra.
Als onze geest zich volledig aan de Ene Oneindige Aanwezigheid overgeeft en zich daar voor altijd vestigt, zal het onderscheid tussen glimp en duisternis, Geest en materie, Overzelf en ego, en hemel en aarde verdwijnen.

Estos documentos sólo proporcionan un vislumbre fugaz de ciertas actividades circunscritas relacionadas con la presente era universal del gran universo- o más bien, de uno de los siete sectores del gran universo.
Deze verhandelingen geven slechts een vluchtige indruk van bepaalde afgebakende activiteiten die betrekking hebben op het huidige tijdperk van het groot universum- of beter gezegd, van een der zeven sectoren van het groot universum.

Miríadas de velos de luz», dentro de cuya Gloria había estado envuelto, se alzaron parcialmente, en esa hora histórica, concediendo a la humanidad«una vislumbre infinitesimal» de la refulgencia de Su«impar, Su más sagrada y exaltada Figura».
De “ontelbare lichtsluiers” waarin Zijn heerlijkheid was verhuld geweest, werden op dat historische uur gedeeltelijk opgelicht, waardoor aan de mensheid “een oneindig klein schijnsel” van de uitstraling van Zijn “weergaloos, Zijn meest geheiligde en verheven Aangezicht” werd geschonken.

Hoe "vislumbre" te gebruiken in een Spaans zin

Entre los libros que vislumbre el ¿Qué piensa China?

El Advaita Vedanta ofrece un buen vislumbre de ello.?

Vislumbre para experimentados arquitectos para encontrar el mejor efectos.

Quizá se vislumbre un carguero que cruzará el océano.

Supongo que cuando se vislumbre alguna explicación razonable, D.

Fue verdaderamente maravilloso conseguir este vislumbre de la naturaleza.

Vislumbre para expertos arquitectos para encontrar el mejor beneficios.

Convertirá en vez vislumbre la serie culminará en su.

También, su diseño imposibilita que se vislumbre ningún cable.

Vislumbre para experimentados arquitectos para encontrar el mejor éxito.

Hoe "glimp, vluchtige blik" te gebruiken in een Nederlands zin

Hieronder een glimp van het kleuradvies.

Een glimp van een betere wereld.

Hieronder een glimp uit ons gamma.

Uit die glimp ontstaat mijn kunst.

Er wordt dan een vluchtige blik in geworpen.

Maar een vluchtige blik maakt mij nieuwsgierig.

Een glimp van een polar vortex.

Brood, vlees, die glimp van God.

bijgevolg bewaren glimp ongecompliceerde nog superior.

Salemink, daarnaast een glimp van mevr.