Wat Betekent TRASFORMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• transformeren
• veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Trasformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden trasformar ciudades y comunidades.
Ze kunnen steden en gemeenschappen transformeren.

Si estableces amistad con tu respiración, te trasformarás, literalmente.
Als u vriendschap met je ademhaling, je trasformarás, letterlijk instelt.

Trasformar lo viejo en nuevo es el mayor talento de Hollywood.
Het oude in het nieuwe veranderen is het grootste talent dat men in Hollywoord heeft.

Es un modo inigualable de trasformar el ambiente y llenarlo de alegría.
Het is een onvergelijkbare manier om de omgeving te veranderen en met vreugde te vullen.

La misión de GPTW es construir una mejor sociedad ayudando a las empresas a trasformar sus lugares de trabajo.
GPTW heeft als missie om een betere maatschappij op te bouwen door bedrijven te helpen bij het transformeren van hun werkomgeving.

Por lo general, para denotar la función que se desea trasformar se usan letras minúsculas y la letra mayúscula corresponde a su trasformada.
In het algemeen, om de functie aan te duiden die men wil transformeren, worden kleine letters gebruikt en komt de hoofdletter overeen met de transformatie ervan.

La memoria, en realidad, es como un lienzo capaz de crear, de aportar tonalidades nuevas, de trasformar e incluso de borrar.
Geheugen is in werkelijkheid als een canvas dat in staat is om te creëren, om nieuwe toonaarden te bieden, om te transformeren en zelfs om te wissen.

Lentamente comienza a trasformar su desánimo, hace que arda su corazón y les abre sus ojos, anunciándoles la Palabra y partiendo el Pan.
Geleidelijk aan verandert Hij hun wanhoop, doet Hij hun harten branden en opent Hij hun ogen als Hij het Woord verkondigt en het Brood breekt.

Pero si consigo aceptar mis heridas, podrán trasformarse en fuentes de vida y de amor.
Als je daarentegen je wond aanvaard, kan deze veranderen in een bron van leven en liefde.

Y ese Cristo Viviente puede, entonces, trasformar a la otra persona ya que Él sabe exactamente qué decir y cómo decirlo para despertar a esa persona específica, de acuerdo al estado de conciencia en el que se encuentre en ese momento.
En die Levende Christus kan dan die ander transformeren, omdat de Levende Christus precies weet wat hij moet zeggen en hoe, om iemand te wekken, in welke bewustzijnsstaat hij of zij op dat moment ook is.

Y si lo conseguimos, la energía del amor empieza a trasformar el universo que nos rodea.
Als we dat doen, zal de energie van de liefde het universum om ons heen beginnen te transformeren.

Y la lección, creo, del movimiento anti-genocidio que he mencionado, que es un éxito parcial, pero que de ninguna forma ha alcazado lo que se propuso alcanzar, probablemente, pasaran muchas décadas antes de que eso ocurra. Pero si queremos ver el cambio, nosotros tenemos que trasformarnos en ese cambio.
We kunnen een les leren van de antigenocide-beweging. Die is een gedeeltelijk succes, maar heeft haar doel niet bereikt. Dat zal waarschijnlijk nog tientallen jaren duren. Als we verandering willen meemaken, moeten wij die verandering worden.

Modelo SR Una solución patentada, que permite trasformar la bañera en una elegante y confortable….
Model SR Een gepatenteerd badscherm die het bad op een elegante manier kan omvormen tot een comf….

Como veras en las imágenes tanto linternas como faroles pueden trasformar toda la imagen durante la noche.
Zoals u op de afbeeldingen kunt zien, kunnen zowel lantaarns als lantaarns het hele beeld ‘s nachts veranderen.

Nuestro Servicio de Comunicaciones y Colaboración le permite trasformar las comunicaciones de sus empleados mediante inteligentes tecnologías que pueden adaptarse a cualquier espacio de trabajo.
Onze Communications and Collaboration Service stelt u in staat de communicatie van uw medewerkers te transformeren via intelligente technologieën die aan elke werkplek kan worden aangepast.

Y si ves el bote de basura ves que en unos meses su contenido se puede trasformar en verduras, o incluso en una rosa.
En als je dieper naar de vuilnisbak kijkt kun je zien dat de inhoud daarvan over een paar maanden is omgevormd tot misschien wel groenten, of wie weet, weer een prachtige roos.'.

Una respuesta basada en el concepto de evolución que permita al propietario trasformar y personalizar su vivienda según las necesidades que surjan en el futuro con mucho menos esfuerzo que en una vivienda tradicional.
Een reactie die is gebaseerd op het concept van de evolutie die de eigenaar kan transformeren en aanpassen van uw woning volgens de behoeften die zich voordoen in de toekomst met veel minder moeite dan in een traditionele woning.

Correr riesgos es algo necesario para poder alcanzar nuestras metas y trasformarnos poco a poco en alguien muy parecido a nuestro ideal.
Het nemen van risico's is iets dat soms nodig is om onze doelen te bereiken en verandert ons langzaam in iemand die dicht bij ons ideaalbeeld komt.

Un siglo de hecatombes, robos y conversión forzada, bastaron con trasformar esta población tranquila, inofensiva y sabia, en lo que es actualmente.
Een eeuw van moorden, roof en gedwongen bekering was voldoende om dit rustige, vredelievende en wijze volk te veranderen in wat ze nu zijn.

Y evitar que se trasforme en Stacy.
En tegenhouden dat hij verandert in Stacy.

Cuando juegan, investigan, tomar el control del entorno o incluso lo trasforman.
Wanneer ze spelen, onderzoeken, controleren of veranderen ze hun omgeving.

Pues, no dejes que el mundo te trasforme tu sonrisa.
Maar laat niet de wereld jouw glimlach veranderen.

¡La velocidad trasforma el punto en línea!
De snelheid transformeert het punt in een lijn!

Automáticamente éstas son trasformadas a una estructura de datos que su ERP puede importar.
Deze worden automatisch getransformeerd naar een datastructuur die je ERP kan importeren.

Una vez trasformada, esta flor es cinco veces más potente que la de la amapola.
Eens verwerkt, dan is deze bloem 5x potenter dan viagra.

Trasforme el aspecto y tono de cualquier mapa con un solo clic.
Transformeer het uiterlijk en de toon van elke map met één muisklik.

El viaje para llegar a ser un mormón me trasformó.
Het proces om mormoon te worden heeft me veranderd.

Tu amor me ha trasformado.
Uw liefde heeft me veranderd.

Otros fuegos fueron la causa de incendios que acabaron trasformando la Plaza.
Soms waren de branden de oorzaak van branden die uiteindelijk de Plaza veranderden.

¡Usted regresará trasformado!
Je zal terugkomen getransformeerd.

Hoe "trasformar" te gebruiken in een Spaans zin

Poder para trasformar el mundo en algo mejor.

Solo una mirada de ternura puede trasformar su miseria.

Quiero trasformar el mundo con las herramientas que conozco.

explorando axial nuevas teorías y trasformar las ya existentes.

TRES maneras para trasformar la ansiedad en un recurso.

Para trasformar sus predisposiciones en oportunidades para el trabajo.

Aquí se pretendió trasformar un fraude en algo lícito.

Farabundo, insistía en trasformar mi lucha, por el socialismo.

Tendrán que trasformar aquellos que nos alejan de Dios.

¿Fue difícil trasformar en novela la historia de Luz?

Hoe "veranderen, transformeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Centra, proton therapie moet veranderen zegt.

het veranderen ligt helaas bij jou.

Mensen veranderen niet snel qua gedrag.

Aangetoond dat doet veranderen veel mensen.

Mijn koppigheid transformeren naar positieve energie.

Potdicht Marve toebehoord recyclagepark transformeren oudsher.

Transformeren van 63% anti-infectiva, zijn wij.

Nyse: agn heeft het transformeren van.

Grote LED lamp, veranderen van kleur.

Mijn boosheid transformeren naar positieve energie.