Voorbeelden van het gebruik van Tres documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
II Los tres documentos.
Er zijn drie akten.Sin embargo,solo validamos las solicitudes cuando el solicitante entrega los primeros tres documentos y paga su cuota de membresía.
We valideren aanvragen echter alleen wanneer de aanvrager de eerste drie documenten levert en zijn lidmaatschapsgeld betaalt.Los otros tres documentos son protectores.
De andere drie papieren zijn beschermers.Aunque la naturaleza de lo que está sometido a la aprobación variará de acuerdo con el contexto,es común el proporcionar tres documentos:.
Hoewel de aard van wat ter goedkeuring wordt voorgelegd zal variëren naar gelang van de context,is het gebruikelijk om drie documenten te verstrekken:.Las demandantes designaron estos tres documentos como pertenecientes a la“serie B”.
Verzoeksters duiden deze drie stukken aan als‚serie B'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente documentolos siguientes documentosun nuevo documentoel mismo documentoel documento final
el primer documentoel nuevo documentoel documento técnico
documentos escritos
documentos impresos
Meer
Los tres documentos de la fecha del 1 de enero de 1441 a julio de 1442, con el término trionfi documentó por primera vez en febrero de 1442.
Drie documenten daterend van 1 januari 1441 tot juli 1442, maken gebruik van de term trionfi.Para una mayor administración de empresas, al menos uno de los tres documentos deben estar en un curso en su concentración.
Voor een bedrijf administratie belangrijk, moet ten minste één van de drie papers in een cursus in uw concentratie.Los últimos tres documentos aparecieron en el sitio web de los Archivos Nacionales el 1 de enero y datan de 1986.
De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.En estos momentos está preparando,a instancias del Consejo Europeo de Florencia de junio de 1996, tres documentos adicionales relativos a los efectos de la ampliación en diferentes ámbitos:.
De Commissie werkt nu op verzoek van de EuropeseRaad van Florence van juni 1996 aan de opstelling van drie documenten waarin de gevolgen, op verschillende gebieden, van de uitbreiding worden besproken.Estos tres documentos forman el paquete« eficacia de la ayuda» que se va a someter al Consejo y al Parlamento.
Deze drie documenten samen vormen een“ pakket maatregelen voor doeltreffende steun”, dat bij de Raad en het Parlement wordt ingediend.OPTIONELE BIJLAGEN Je kunt tot drie worddocumenten, afbeeldingen of PDF's toevoegen om je nominatie verder uit te leggen:.Los tres documentos finales aparecieron en el sitio web de los archivos nacionales el día 1° de enero y la fecha del registro data de 1986.
De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.Hoy, mi objetivo no es ofrecerles un análisis en profundidad de los tres documentos principales que ha producido la Cumbre de Madrid; la Presidencia ya ha tratado sobre el tema detalladamente.
Het is niet mijn bedoeling omhier vandaag een diepgaande analyse geven van de drie belangrijkste documenten die de Top van Madrid heeft opgeleverd. Dat heeft het voorzitterschap al uitvoerig gedaan.Su explicación se refiere a la absorción y la excitación de las líneas espectrales yel principio de correspondencia que había establecido en tres documentos sobre la teoría cuántica de los espectros entre 1918 y 1922.
Zijn uitleg betrekking op de absorptie en excitatie van spectraallijnen en de correspondentie principe dathij had uiteengezet in drie documenten over de kwantumtheorie van spectra tussen 1918 en 1922.En cuanto a los otros tres documentos, todos ellos encontrados en el despacho del Sr. M.
Los tres documentos que queremos que se aprueben durante la cumbre, el plan de acción conjunta revisado, el programa de trabajo en materia de energía y el acuerdo que acabo de comentar, ya se están negociando con la India.
Er wordt nu met India onderhandeld over de drie documenten die we tijdens deze Top hopen goed te keuren: het herzien gemeenschappelijk actieplan, het werkprogramma inzake energie en de zojuist genoemde overeenkomst.B Tras una investigación cursada por el Defensor del Pueblo, la OLAF- la Ofi-cina Europea de Lucha contra el Fraude-entregó tres documentos a una demandante y le explicó que no existía constancia de la existencia de los otros documentos que esta mujer había solicitado.
B Volgend op een onderzoek van de Ombudsman heeft OLAF, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding,aan een klaagster drie documenten gegeven en uitgelegd dat de andere Los últimos tres documentos en mención, han aparecido en el sitio web de los Archivos Nacionales el 1 de enero y datan de 1986.
De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.Esta Cámara se ha limitado a debatir el Libro Verde yquiero comenzar rindiendo tributo a la Comisión por presentar- con estos tres documentos- un visión global, un análisis y una evaluación del debate actual sobre el espíritu empresarial y las formas de promover la creación de empresas en la Unión Europea.
In het Parlement hebben we ons beperkt tot het Groenboek enik zou allereerst de Commissie alle lof willen toewuiven. Met deze drie documenten heeft zij de huidige discussie over ondernemerschap en het stimuleren daarvan binnen de Europese Unie geëvalueerd.Los tres documentos sobre el cambio climático que ha tratado la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor pueden considerarse como documentos que representan diferentes períodos.
De drie documenten over de klimaatverandering die de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft behandeld, kunnen worden beschouwd als Para unirse a esta organización, solicite a través del enlace de este sitio web(Aplica para unirte)y demuestre sus capacidades al entregar tres documentos con éxito en su región, también debe tener su propio sitio web y, finalmente, cuando sea aceptado, pagará una tarifa de registro de 5000 USD.
Om lid te worden van deze organisatie, meld je je aan via deze websitelink(Meld je aan om lid te worden)en uw vaardigheden bewijzen door drie documenten met succes in uw regio af te leveren, moet u ook uw eigen website hebben en ten slotte, als u wordt geaccepteerd, betaalt u registratiekosten van 5000 USD.En el orden del día figuran tres documentos, tal como ha recordado la Presidenta: la Decisión sobre la Red Judicial Europea, la Decisión sobre Eurojust y la Decisión marco del Consejo relativa a la ejecución de resoluciones dictadas en rebeldía.
Zoals de Voorzitter net al zei,staan er drie teksten op de agenda: het besluit over het Europees justitieel netwerk, het besluit over Eurojust en het kaderbesluit over de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen.El mismo año publicó tres documentos de importancia fundamental en la teoría de la estructura atómica.
In datzelfde jaar publiceerde hij drie papers van fundamenteel belang op de theorie van de atomaire structuur.En realidad, son tres documentos: el propio Libre Verde, la comunicación de la Comisión titulada«Pensando a pequeña escala en una Europa ampliada» y el informe de la Comisión sobre la puesta en práctica de la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Het gaat eigenlijk om drie documenten, want naast het Groenboek zijn er nog de mededeling van de Commissie “Eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend Europa” en het verslag over de uitvoering van het Handvest voor kleine bedrijven.A continuación se enumeran los tres documentos de la Comisión Europea más importantes en relación con TERM:.
Aunque las negociaciones en torno a los tres documentos han sido muy largas y muy arduas, finalmente hemos alcanzado un compromiso, tanto en el Parlamento Europeo y, un poco más tarde, en nuestras negociaciones con la Comisión y el Consejo.
Namens de PPE-DE-Fractie.-( SL) De onderhandelingen over de drie documenten waren uiterst lang en moeizaam. Toch zijn we er uiteindelijk in geslaagd een compromis te vinden, zowel binnen het Europees Parlement als ook na enige tijd met de Commissie en de Raad.La Comisión remite estos tres documentos al Parlamento, el Consejo y el Tribunal de Cuentas el 1 de mayo como máximo(artículo 82).
Uiterlijk op 1 mei zendt de Commissie deze drie documenten toe aan het Parlement, de Raad en de Rekenkamer(artikel 82).El ponente acaba de señalar los tres documentos importantes que se presentarán en la Conferencia de Sofía, y esperemos que puedan ser aprobados.
De rapporteur heeft daarnet gewezen op de drie belangrijke documenten die aan de Conferentie van Sofia worden voorgelegd en hopelijk kunnen worden goedgekeurd.Por ejemplo, si tus reglas hacen referencia a tres documentos, pero Cloud Firestore solo tiene que leer dos de esos documentos para evaluar tus reglas, se te cobrará por dos lecturas adicionales por los documentos dependientes.
Als uw regels bijvoorbeeld naar drie documenten verwijzen maar Cloud Firestore slechts twee Como ya hemos escuchado, se están preparando tres documentos para Johannesburgo: un plan de acción sobre desarrollo sostenible, cuya redacción ha dirigido el presidente designado por Naciones Unidas, el Dr. Salim; en segundo lugar, una declaración política; y, en tercero, criterios para la puesta en marcha y el seguimiento de colaboraciones destinadas a realizar las acciones y los compromisos políticos acordados en Johannesburgo.
We weten dat er drie documenten voor Johannesburg worden voorbereid: een actieplan inzake duurzame ontwikkeling, dat wordt opgesteld onder leiding van de door de VN benoemde voorzitter, de heer Salim; een politieke verklaring; en een aantal criteria voor de invoering en monitoring van partnerschappen die bedoeld zijn om uitvoering te geven aan de maatregelen en politieke toezeggingen die het resultaat van de Top zullen zijn.
