Voorbeelden van het gebruik van Drie documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de volgende drie documenten:.
En los tres papeles siguientes:.De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.
Los últimos tres documentos aparecieron en el sitio web de los Archivos Nacionales el 1 de enero y datan de 1986.In dit verband wil ik graag de volgende drie documenten noemen:.
En este contexto, quiero mencionar los tres documentos siguientes:.Drie documenten, daterend van 1 januari 1441 tot juli 1442, maken gebruik van de term trionfi.
Los tres documentos datan del 1* de enero de 1441 a julio de 1442, con U moet een van de volgende drie documenten verkrijgen en invullen:.
Deberá contar y rellenar alguno de los tres documentos siguientes:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke documentenhetzelfde documentofficieel documenteen nieuw documentoriginele documentenvertrouwelijke documenteneen ander documenthet huidige documenthet originele documenteen belangrijk document
Meer
Deze drie documenten samen vormen een“ pakket maatregelen voor doeltreffende steun”, dat bij de Raad en het Parlement wordt ingediend.
Estos tres documentos forman el paquete« eficacia de la ayuda» que se va a someter al Consejo y al Parlamento.Uiterlijk op 1 mei zendt de Commissie deze drie documenten toe aan het Parlement, de Raad en de Rekenkamer(artikel 82).
La Comisión remite estos tres documentos al Parlamento, el Consejo y el Tribunal de Cuentas el 1 de mayo como máximo(artículo 82).Deze drie documenten dienen duidelijk opgesteld te zijn, zodat de informatie nuttig en begrijpelijk is.
Los tres documentos anteriormente mencionados deben haber sido redactados con claridad para que We valideren aanvragen echter alleen wanneer de aanvrager de eerste drie documenten levert en zijn lidmaatschapsgeld betaalt.
Sin embargo,solo validamos las solicitudes cuando el solicitante entrega los primeros tres documentos y paga su cuota de membresía.De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.
Los últimos tres documentos en mención, han aparecido en el sitio web de los Archivos Nacionales el 1 de enero y datan de 1986.De Commissie werkt nu op verzoek van de EuropeseRaad van Florence van juni 1996 aan de opstelling van drie documenten waarin de gevolgen, op verschillende gebieden, van de uitbreiding worden besproken.
En estos momentos está preparando,a instancias del Consejo Europeo de Florencia de junio de 1996, tres documentos adicionales relativos a los efectos de la ampliación en diferentes ámbitos:.De laatste drie documenten verschenen op de website van het Nationaal Archief op 1 januari en dateren allemaal uit 1986.
Los tres documentos finales aparecieron en el sitio web de los archivos nacionales el día 1° de enero y la fecha del registro data de 1986.Zijn uitleg betrekking op de absorptie en excitatie van spectraallijnen ende correspondentie principe dat hij had uiteengezet in drie documenten over de kwantumtheorie van spectra tussen 1918 en 1922.
Su explicación cubría la absorción y la excitación de las líneas espectrales yel principio de correspondencia que había expuesto en tres manuscritos en Sobre la teoría cuántica de los espectros entre 1918 y 1922.In de volgende drie documenten: Perez Velazquez JL en de Informatie van Galán RF(2013) bereiken in de rustende staat van de hersenen: Een nieuw perspectief op autisme.
En los tres papeles siguientes: Pérez Velázquez JL y 2013 avances de Información de Galán RF en Zijn uitleg betrekking op de absorptie en excitatie van spectraallijnen en de correspondentie principe dathij had uiteengezet in drie documenten over de kwantumtheorie van spectra tussen 1918 en 1922.
Su explicación se refiere a la absorción y la excitación de las líneas espectrales yel principio de correspondencia que había establecido en tres documentos sobre la teoría cuántica de los espectros entre 1918 y 1922.Mijnheer de Voorzitter, dit is het eerste van drie documenten over de initiatieven van de Europese Unie met betrekking tot geldtransacties, het verzekeringsbedrijf en het bankwezen.
Señor Presidente, este es el primero de tres textos sobre las iniciativas de la Unión Europea en el ámbito de la circulación de capitales, de las compañías de seguros y de los bancos.De drie documenten over de klimaatverandering die de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft behandeld, kunnen worden beschouwd als documenten die verschillende perioden vertegenwoordigen.
Los tres documentos sobre el cambio climático que ha tratado la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor pueden considerarse como B Volgend op een onderzoek van de Ombudsman heeft OLAF, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding,aan een klaagster drie documenten gegeven en uitgelegd dat de andere documenten waar zij om had verzocht niet bestonden.
B Tras una investigación cursada por el Defensor del Pueblo, la OLAF- la Ofi-cina Europea de Lucha contra el Fraude-entregó tres documentos a una demandante y le explicó que no existía constancia de la existencia de los otros Er wordt nu met India onderhandeld over de drie documenten die we tijdens deze Top hopen goed te keuren: het herzien gemeenschappelijk actieplan, het werkprogramma inzake energie en de zojuist genoemde overeenkomst.
Los tres documentos que queremos que se aprueben durante la cumbre, el plan de acción conjunta revisado, el programa de trabajo en materia de energía y el acuerdo que acabo de comentar, ya se están negociando con la India.In het Parlement hebben we ons beperkt tot het Groenboek enik zou allereerst de Commissie alle lof willen toewuiven. Met deze drie documenten heeft zij de huidige discussie over ondernemerschap en het stimuleren daarvan binnen de Europese Unie geëvalueerd.
Esta Cámara se ha limitado a debatir el Libro Verde yquiero comenzar rindiendo tributo a la Comisión por presentar- con estos tres documentos- un visión global, un análisis y una evaluación del debate actual sobre el espíritu empresarial y las formas de promover la creación de empresas en la Unión Europea.Als uw regels bijvoorbeeld naar drie documenten verwijzen maar Cloud Firestore slechts twee documenten hoeft te lezen om uw regels te evalueren, worden er kosten voor twee extra leesbewerkingen voor de gerelateerde documenten in rekening gebracht.
Por ejemplo, si tus reglas hacen referencia a tres documentos, pero Cloud Firestore solo tiene que leer dos de esos Dit is de eis van de Commissie: de tekst van de overeenkomstmoet deel uitmaken van een algemeen pakket dat drie documenten omvat, namelijk de vrijhandelsovereenkomst die ter ratificatie moet worden voorgelegd, de uitvoeringsmaatregelen, met name voor de terugbetaling van rechten en de regeling inzake de vrijwaringsclausule.
Esto es lo que pide la Comisión: el texto del acuerdo debeformar parte de un paquete general compuesto por tres documentos, a saber, el acuerdo de libre comercio que se va a presentar para su ratificación, las medidas de aplicación, sobre todo, en relación a la devolución de los derechos, y el reglamento sobre la cláusula de salvaguardia.Uiterlijk op 1 juni(1 april) zendt de Commissie deze drie documenten aan het Parlement, de Raad en de Rekenkamer(artikel 77);- uiterlijk op 15 juli(15 juni) doet de Rekenkamer aan de Commissie en de betrokken instellingen de opmerkingen toekomen die naar haar mening dienen te worden opgenomen in haar verslag(artikel 83, lid 1);- uiterlijk op 31 oktober zenden alle instellingen hun antwoorden aan de Rekenkamer.
Antes del 1" de junio(1" de abril) la Comisión transmite al Parlamento, al Consejo y al Tribunal de Cuentas estos tres documentos(artículo 77).- Antes del 15 de julio(15 de junio) el Tribunal de Cuentas comunica a la Comisión y a otras Instituciones las observaciones que le parece han de figurar en su inforrme(artículo 83§ 1).- Antes del 31 de octubre todas las Instituciones transmiten sus respuestas al Tribunal de Cuentas.Namens de PPE-DE-Fractie.-( SL) De onderhandelingen over de drie documenten waren uiterst lang en moeizaam. Toch zijn we er uiteindelijk in geslaagd een compromis te vinden, zowel binnen het Europees Parlement als ook na enige tijd met de Commissie en de Raad.
Aunque las negociaciones en torno a los tres documentos han sido muy largas y muy arduas, finalmente hemos alcanzado un compromiso, tanto en el Parlamento Europeo y, un poco más tarde, en nuestras negociaciones con la Comisión y el Consejo.We weten dat er drie documenten voor Johannesburg worden voorbereid: een actieplan inzake duurzame ontwikkeling, dat wordt opgesteld onder leiding van de door de VN benoemde voorzitter, de heer Salim; een politieke verklaring; en een aantal criteria voor de invoering en monitoring van partnerschappen die bedoeld zijn om uitvoering te geven aan de maatregelen en politieke toezeggingen die het resultaat van de Top zullen zijn.
Como ya hemos escuchado, se están preparando tres documentos para Johannesburgo: un plan de acción sobre desarrollo sostenible, cuya redacción ha dirigido el presidente designado por Naciones Unidas, el Dr. Salim; en segundo lugar, una declaración política; y, en tercero, criterios para la puesta en marcha y el seguimiento de colaboraciones destinadas a realizar las acciones y los compromisos políticos acordados en Johannesburgo.Ik heb daarom besloten het verslag voornamelijk op de volgende drie documenten te baseren: in de eerste plaats de mededeling van de Commissie, in de tweede plaats de 27 landenfiches die de Commissie heeft verschaft en in de derde plaats het Raadsbesluit uit 2006 betreffende communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie, dat voor de lidstaten een indicatief kader voor de voorbereiding van de nationale strategische referentiekaders en de operationele programma's voor de periode 2007-2013 vormt.
He decidido, por tanto, basar este informe en tres documentos principales: en primer lugar, la comunicación de la Comisión; en segundo lugar, las veintisiete fichas de los países proporcionadas por la Comisión y, en tercer lugar, la decisión del Consejo de 2006 acerca de las orientaciones estratégicas sobre la cohesión de la Comunidad, que supone un esquema indicativo para los Estados miembros a la hora de preparar los esquemas nacionales de referencia estratégica y los programas operativos para el período 2007-2013.De rapporteur heeft daarnet gewezen op de drie belangrijke documenten die aan de Conferentie van Sofia worden voorgelegd en hopelijk kunnen worden goedgekeurd.
El ponente acaba de señalar los tres documentos importantes que se presentarán en la Conferencia de Sofía, y esperemos que puedan ser aprobados.Zodra de studenten hebben gepresenteerd, moeten ze worden aangemoedigd om een storyboard metdrie cellen te maken van de drie beste documenten die in de les zijn gepresenteerd.
Una vez que Het is niet mijn bedoeling omhier vandaag een diepgaande analyse geven van de drie belangrijkste documenten die de Top van Madrid heeft opgeleverd. Dat heeft het voorzitterschap al uitvoerig gedaan.
Hoy, mi objetivo no es ofrecerles un análisis en profundidad de los tres documentos principales que ha producido la Cumbre de Madrid; la Presidencia ya ha tratado sobre el tema detalladamente.
