Wat Betekent HETZELFDE DOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo documento

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als twee hashes overeenkomen, veronderstellen we dat het hetzelfde document betreft.
Si dos hashes coinciden es que se trata del mismo documento.

Hetzelfde document kan door meerdere mensen tegelijkertijd worden geraadpleegd.
Un mismo documento puede ser consultado por varias personas a la vez.

Het is niet mogelijk in deze landen hetzelfde document opnieuw aan de kiezers voor te leggen.
No es posible organizar una nueva votación sobre el mismo documento en estos países.

In Google Drive en Google Documenten kunt u in realtime samenwerken in hetzelfde document.
Con Google Drive y Documentos de Google puedes trabajar con tu equipo en el mismo documento en tiempo real.

U kunt inhoud plaatsen of koppelen binnen hetzelfde document of zelfs in verschillende documenten..
Puede colocar y vincular contenido dentro de un mismo documento o incluso entre diferentes documentos..

In Google Drive en Google Documenten kunt u in realtime samenwerken in hetzelfde document.
Google Drive y Documentos de Google permiten trabajar con otras personas en el mismo documento en tiempo real.

Werk met je hele team samen in hetzelfde document en maximaliseer de inspiratie en brainstormsessies.
Inspírate y obtén conceptos creativos de las tormentas de ideas que realices con tu equipo al colaborar juntos en los mismos documentos.

Selecteer dezelfde regio op de buitendiameter, inlaatdruk, uitlaatdruk, kracht, temperatuur, pH en stroom tab die elk item in hetzelfde document plaatst.
Seleccione la misma región en el diámetro exterior, la presión de entrada, la presión de salida, la fuerza, la temperatura, el pH y la pestaña de flujo colocando cada elemento en el mismo documento.

Dit ID-bewijs met pasfoto moet geldig zijn en het mag niet hetzelfde document zijn dat u hebt opgeladen als identificatiebewijs.
Dicho documento de identidad con fotografía debe estar vigente y no puede tratarse del mismo documento que ha cargado para verificar sus datos personales.

Hetzelfde document biedt veel opties voor het gerichte gebruik van fondsen, met het verbod op het volledig verzilveren van het bedrag, de verkoop en schenking van het certificaat aan een andere persoon.
El mismo documento proporciona muchas opciones para el uso específico de los fondos, con la prohibición del cobro total de la cantidad, la venta y la donación del certificado a otra persona.

In dat geval, als je wilt toegang tot de gegevens van een werknemer naar een andere werknemer van hetzelfde document te beperken, kunt u de bescherming van bepaalde Excel-werkmap sheets te stellen.
En ese caso, si desea restringir el acceso a los datos de un empleado a otro empleado del mismo documento, se puede establecer la protección de determinadas listas de los libros de Excel.

Als u niet hetzelfde document ziet als uw collega, kan het zijn dat u geen toegang tot het document hebt of dat er niet genoeg contactpunten zijn tussen u en het document..
Si no ve el mismo documento que su compañero podría deberse a que no tiene acceso a ese archivo o a que no hay suficientes puntos de contacto entre usted y el documento para hacer que aparezca.

Dit maakt het eenvoudig om de informatie uit het systeem te importeren en te exporteren, evenals het gemak van het hebben van meerdere talen in hetzelfde document, naast elkaar vertaald, één zin per keer.
Eso permite la fácil importación y exportación de la información del sistema, además de la comodidad de tener varios idiomas en el mismo documento, traducidos frase por frase, un idioma al lado de otro.

U hoeft geen verschillende versies van hetzelfde document bij te houden en uw gegevens worden automatisch gebackupt met een realtime back-up.
No tiene por qué realizar un seguimiento de las diversas versiones de un mismo documento, y sus datos estarán también sujetos a copia de seguridad automática en tiempo real.

Herbruikbare documentsjablonen en de formulierveldlagen staan voor een snellere verzendingsprocedure, met name in situaties waarbij u hetzelfde document naar meerdere klanten wilt verzenden.
Las plantillas de documento y las capas de campo de formulario reutilizables permiten que el proceso de envío sea más rápido, especialmente en los casos en los que envía el mismo documento a distintos clientes.

Hetzelfde document staten als tussen 1015 en 1022, de helft van de berg Arancedo was geschonken door Koning Alfonso V en koningin Elvira, het klooster van Miudes hij behoorde een groot deel van zijn termijn:.
El mismo documento señala como, entre 1015 y 1022, la mitad del monte Arancedo había sido donada por el Rey Alfonso V y la reina Elvira, al Monasterio de Miudes al que pertenecía gran parte de su término:.

Dit is een fantastische functie als je meer dan één persoon aan hetzelfde document hebt, namelijk omdat het de noodzaak elimineert om screeds van e-mailbijlagen door te nemen om het meest actuele exemplaar te vinden.
Esta es una característica fantástica si tiene más de una persona trabajando en el mismo documento, ya que elimina la necesidad de revisar los adjuntos de los correos electrónicos para localizar la copia más actualizada.

Het was noodzakelijk om nooit te vergeten om het nieuwste document te e-mailen van de ene computer naar de andere, maar met vele versies van hetzelfde document, werd het uiteindelijk een samenklitting van document versies.
Siempre olvidaba enviarse por email el documento en el que estaba trabajando para abrirlo en el otro ordenador, acababa con muchas versiones de un mismo documento… y al final se hacía un lío.

Toch merkte hij later in hetzelfde document, “Als ze werd gedood,… Vervolgens behaalde ze glorie samen met de martelaren, en haar lichaam… woont onder degenen die genieten van de rust van de gezegende” ibid.
Sin embargo, él comentó más tarde en el mismo documento,“Si la mató, … luego se obtiene la gloria junto con los mártires, y su cuerpo … habita entre aquellos que disfrutan el descanso de los bienaventurados” ibídem.

Medewerkers slagen niet alles volgens dezelfde normen op, creeëren eigen nieuwe versies van hetzelfde document onder andere namen, en krijgen vaak toegang tot alle documentatie op het platform(zonder restricties).
Los trabajadores no almacenan todo de la misma manera, crean sus propias versiones del mismo documento con otros nombres, y, a menudo, consiguen acceso a toda la documentación de la plataforma(sin restricciones).

In hetzelfde document worden de lidstaten opgeroepen stimulansen te gebruiken die de overgrote meerderheid van bedrijven aanmoedigen om hun hulpbronnenefficiëntie systematisch te meten, te vergelijken en te verbeteren.
En el mismo documento se invitaba a los Estados miem bros a establecer incentivos que animaran a la gran ma yoría de las empresas a medir, comparar y mejorar su eficiencia en el uso de los recursos de manera sistemática.

Mijn tweede vraag heeft betrekking op het feit dat enige maanden na het gebeurde met de krant"Journalisten", een andere Zweedse journalist hetzelfde document opvroeg dat de Raad eerder geweigerd had af te geven aan de krant"Journalisten".
Mi segunda pregunta gira en torno al hecho de que unos meses después de que se fallara el caso Journalisten, otro periodista sueco solicitó el mismo documento que el Consejo había rehusado entregar a Journalisten.

Nadat u klaar bent met het installeren van doPDF, kunt u hetzelfde document openen in Word(of een andere tekstverwerker- WordPad, NotePad of een andere waar u het document kunt afdrukken op onze nieuwe virtuele PDF-printer).
Después de que termine de instalar doPDF, puede abrir todos los mismos documentos en Word(o en algún otro editor de texto: WordPad, NotePad o cualquier otro lugar donde pueda imprimir el documento en nuestra nueva impresora de PDF virtual).

Ontwerp meerdere formulieren voor een enkel sjabloon, plaats meerdere prompts op hetzelfde formulier, gebruik meerdere formulieren in hetzelfde document en maak gebruik van nieuwe bedieningselementen voor gegevensinvoer.
Diseñar múltiples formularios para una única plantilla, colocar múltiples solicitudes en el mismo formulario, utilizar múltiples formularios en el mismo documento y sacar el máximo partido a los nuevos controles de entrada de datos.

Hetzelfde document onderstreept dat enkel “het autonome beslissingsrecht de bewustwording van identiteit en soevereiniteit mogelijk maakt en aan de beslissing verantwoordelijkheid geeft zonder de remmingen veroorzaakt door de gewoonte om afhankelijk, onderdanig en erkentelijk te zijn”.
En el mismo documento se subraya que“la única la autonomía de decisión permite la toma de conciencia de su identidad y su soberanía, y ofrece la responsabilidad de la decisión, sin inhibición causada por la costumbre de ser dependiente, sometida o agradecida".

Iedereen die een programma uit de Office-suite gebruikt, keert vaak terug naar hetzelfde document en daarom is het belangrijk om een bestand naar de open lijst in Microsoft Office te kunnen gebruiken, zodat je het op elk gewenst moment kunt vinden.
Todos los que usan cualquier programa de la suite de Office a menudo vuelven una y otra vez al mismo documento, por lo que es importante poder acceder a la lista abierta en Microsoft Office para poder encontrarlo cuando lo desee….

De overeenkomst kan worden uitgevoerd in zijn originele, per fax of in elektronisch verzonden formaat voor draagbare documenten en kan worden uitgevoerd in een aantal tegenhangers, die elk als origineel van hetzelfde document worden beschouwd.
El Acuerdo puede ejecutarse en su original, por fax o en formato de documento portátil transmitido electrónicamente y puede ejecutarse en cualquier número de contrapartes, cada una de las cuales se considerará un original del mismo documento.

De met de verschillende subgroepen van eenzelfde productengroep samenhangende milieukeurcriteria die opgenomen worden in hetzelfde document met criteria, in overeenstemming met artikel 6, lid 5, worden gelijktijdig van toepassing.
Los criterios de etiquetado ecológico correspondientes a las distintas subcategorías de una categoría de productos, incluidos en el mismo documento relativo a criterios de conformidad con el apartado 5 del artículo 6, serán aplicables al mismo tiempo.

Als uw organisatie een gedefinieerd proces heeft voor het ontwikkelen van documenten of als meerdere mensen aan hetzelfde document werken, kunt u de geavanceerdere functies voor documentbeheer verkennen, zoals inhoudstypen en werkstromen.
Si su organización tiene un proceso definido para el desarrollo de sus documentos o varias personas trabajan en el mismo documento, considere la posibilidad de explorar las características más avanzadas de administración de documentos, como tipos de contenido y los flujos de trabajo.

Hoe "hetzelfde document" te gebruiken in een Nederlands zin

In hetzelfde document uit 1616 verklaarde Jacob Jacobsz.

Eén of meerdere personen mogen hetzelfde document ondertekenen.

In HandStory neemt hetzelfde document 1,7MB in beslag.

In hetzelfde document verleende de bisschop Schoonhoven tolvrijdom.

AFBEELDING U wilt binnen hetzelfde document linken. 8.

Hetzelfde document kan in meerdere groepen worden opgenomen.

De ondertekenaars hebben hetzelfde document gezien en ondertekend.

Meerdere gebruikers kunnen tegelijkertijd in hetzelfde document werken.

Hetzelfde document wordt u ook per post bezorgd.

Verschillende personen kunnen tegelijkertijd in hetzelfde document werken.

Hoe "mismo documento" te gebruiken in een Spaans zin

¿Puedo firmar el mismo documento varias veces?

Las capturas corresponden al mismo documento XHTML.

Pero, como expresa el mismo documento (p.

El mismo documento ofrece estabilidad especial y confiabilidad.

En este mismo documento hablan del caso DeJuana.

Versión del mismo documento elaborada por OkDiario.

Podrás asignar un mismo documento a diferentes empresas.

puedes hacer todo en un mismo documento pero.

Ese mismo Documento nos dice que el disc?

com/documento/azul imprimirá el mismo documento en color azul.