Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Opent een nieuw venster van& kspread; met hetzelfde document.
Öffnet ein neues& kspread;-Fenster mit dem gleichen Dokument.Hetzelfde document dat mijn vrije meningsuiting beschermt.
Das gleiche Dokument, Toch merkte hij later in hetzelfde document, “Als ze werd gedood,….
Dennoch bemerkte er später in demselben Dokument,“Wenn sie getötet wurde,….Hetzelfde document dat mijn vrije meningsuiting beschermt?
Het is niet mogelijk in deze landen hetzelfde document opnieuw aan de kiezers voor te leggen.
In den betreffenden Ländern ist es nicht möglich, noch einmal über dasselbe Dokument abzustimmen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele documenthuidige documentbelangrijke documentenofficiële documentennieuw documentgeheime documentenander documentofficieel documentinterne documentenonderhavige document
Meer
Hetzelfde document werd ook aan het ESF-Comité voorgelegd en in maart door dit comité besproken.
Im März 2002 wurde dasselbe Dokument auch dem ESF-Ausschuss vorgelegt und von diesem erörtert.Toen ik de beschrijving van de heer Bonde hoorde, vroeg ik mij af of we wel hetzelfde document hebben gelezen.
Er kunnen van hetzelfde document meerdere weergaven tegelijkertijd geopend zijn.
Es ist möglich, mehrere Ansichten desselben Dokuments gleichzeitig anzuzeigen.Naast dat, het maakt de veranderingen ter beschikking zelf ook als u hetzelfde document te openen.
Darüber hinaus, es macht Volgens hetzelfde document was het aantal plaatselijke toeleveranciers toegenomen van nul in 1990 tot 87 in juni 1993.
Nach demselben Schriftstück ist die Zahl der örtlichen Zulieferer von Null im Jahr 1990 auf 87 im Juni 1993 gestiegen.Probeer gewoon op de sneltoets te drukken in hetzelfde document als waarmee u de macro hebt gemaakt.
Versuchen Sie einfach, die Tastenkombination in demselben Dokument zu verwenden, in dem Sie das Makro erstellt haben.Hetzelfde document dat het standaard ip adres vertelde vertelde ook de standaard gebruikersnaam is admin zonder wacZijnwoord.
Das gleiche Dokument, Dit betekent ook dat u zich nooit zorgen hoeft te maken dater meerdere versies van hetzelfde document rondzwerven.
Sie müssen sich also auchkeine Sorgen darüber machen, dass mehrere Versionen desselben Dokuments bearbeitet werden.Een tekst kan worden gekopieerd of verplaatst binnen hetzelfde document zowel door klembord Site, en door het bewegen van de muis rechtstreeks.
Ein Text kann kopiert oder verschoben werden innerhalb desselben Dokuments sowohl durch Zwischenablage Site, und durch Bewegen der Maus direkt.In hetzelfde document stelde de Commissie ongeveer zestig verschillende maatregelen en een actieprogramma voor, met als belangrijkste doel verbetering van de verkeersveiligheid.
Die Kommission schlug darin gleichzeitig etwa 60 verschiedene Maßnahmen und ein Aktionsprogramm vor, insbesondere zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.Dit ID-bewijs met pasfoto moet geldig zijn en het mag niet hetzelfde document zijn dat u hebt opgeladen als identificatiebewijs.
Dieser Lichtbildausweis muss gültig sein und darf nicht dasselbe Dokument sein, das zur Verifizierung Ihrer persönlichen Daten hochgeladen wurde.Hetzelfde document vermeldt dat in sommige lidstaten van de EU tot 24% van de soorten in bepaalde groepen, zoals vlinders, vogels en zoogdieren, is uitgestorven.
Demselben Dokument zufolge gelten in einigen EU-Mitgliedstaaten heute bis zu 24% der Arten bestimmter Familien wie Schmetterlinge, Vögel und Säugetiere als ausgestorben.Deze vergunning wordt afgegeven door uw staat van de belastingdienst, enis soms hetzelfde document als uw omzetbelasting vergunning.
Diese Genehmigung wird von Ihrer staatlichen Steuerbehörde ausgestellt, undist manchmal das gleiche Dokument wie Ihre Umsatzsteuer Genehmigung.Voorbeeld 17 De following spil bevat alle geledingen die in hetzelfde document staan als de context geleding die na de context geleding komen in het document behalve de onderdanige elementen en de attribuut en namespace geledingen.
Beispiel 17 Die"following" Achse enthält alle Knoten im gleichen Dokument als Kontextknoten, die sich in der Reihenfolge des Hij neemt er met belangstelling kennis van dat de follow-up van deopmerkingen van het Europees Parlement en van de Raad voor het eerst in hetzelfde document beschreven staat.
Er nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dasserstmals die Folgemaßnahmen zu den Bemerkungen des Europäischen Parlaments und denjenigen des Rates in ein und demselben Dokument enthalten sind.Verder is het voorstel verwarrend omdat er in hetzelfde document drie verschillende onderwerpen en organen voor gelijke behandeling aan bod komen.
Überdies ist der Vorschlag insofern verwirrend, als in ein und demselben Dokument neben drei verschiedenen Themen auch die Gleichbehandlungsstellen behandelt werden sollen.Als het land van ontvangst voor de toegang tot een beroep een bewijs van goedzedelijk gedrag ofeerbaar-heid eist,legt u hetzelfde document over als u in uw land van oorsprong moet overleggen.
Wenn In hetzelfde document komen zeer ongewone geografische opmerkingen over Cyprus voor(… het ligt oostelijker dan Kiev en zuidelijker dan Tunis") ter rechtvaardiging van een misplaatste discussie over de Europese ligging en aard van dat land.
In demselben Dokument finden sich unübliche Bemerkungen geographischer Art über Zypern.(„. liegt östlicher als Kiew und südlicher als Tunis"), die eine völlig unangebrachte Diskussion über die europäische Wesensart und Orientierung Zyperns rechtfertigen sollen.Maar soms moet u een hyperlink maken naar een specifieke positie binnen hetzelfde document, hoe kunt u deze taak in Word-document oplossen?
Manchmal müssen Sie jedoch einen Hyperlink zu einer bestimmten Position im selben Dokument erstellen. Wie können Sie diese Aufgabe in einem Word-Dokument lösen?In hetzelfde document wordt onderstreept dat op bepaalde gebieden de afschaffing van het exequatur zou kunnen worden bereikt door de invoering van een echte Europese executoriale titel, die wordt verkregen na een specifieke, eenvormige of geharmoniseerde procedure in de Gemeenschap30.
Im selben Dokument wird betont, dass in bestimmten Bereichen die Abschaffung des Exequaturverfahrens durch die Schaffung eines echten europäischen Vollstreckungstitels zum Ausdruck kommen könnte, der im Wege eines in der Gemeinschaft eingeführten spezifischen einheitlichen oder harmonisierten Verfahrens erlangt würde30.Als u een hyperlink wilt invoegen die van de ene naar de andere locatie binnen hetzelfde document springt, kunnen de volgende stappen u helpen.
Um einen Hyperlink einzufügen, Het voorstel beschrijft de soort informatie die in dat document moet worden opgenomen en voorziet in de mogelijkheid van een uniform model voor die documenten, dat moet worden vastgesteld door middel van een uitvoeringshandeling teneinde ervoor te zorgen datiedere verzoeker in elke lidstaat hetzelfde document ontvangt artikel 29, lid 5.
Door real-time samenwerking kunnen u enuw collega's tegelijkertijd aan hetzelfde document werken en wijzigingen zien op het moment dat ze plaatsvinden.
Mit der Zusammenarbeit in Echtzeit können Sie undIhre Kollegen zur Om de verwerking van de ontvangen antwoorden en opmerkingen te vergemakkelijken, worden belanghebbenden die deze via verschillende kanalen doen toekomen(bv. per e-mail en op papier)vriendelijk verzocht in voorkomend geval aan te geven dat hetzelfde document reeds eerder aan de Commissie werd toegezonden.
Im Interesse der Übersichtlichkeit wird gebeten, bei Antworten und Kommentaren, die auf unterschiedlichem Weg übermittelt werden(z. B.gleichzeitig per E-Mail und per Post), anzugeben, wenn dasselbe Dokument der Kommission bereits auf anderem Weg zugeschickt worden ist.Verder is hHet voorstel is enigszins verwarrend omdat er in hetzelfde document drie verschillende onderwerpen en organen voor gelijke behandeling aan bod komen.
Überdies ist der Der Vorschlag ist insofern verwirrend, als in ein und demselben Dokument neben drei verschiedenen Themen auch die Gleichbehandlungs stellen behandelt werden sollen.
