Wat Betekent TU CONDUCTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je gedrag
• je houding

Voorbeelden van het gebruik van Tu conducta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú no, tu conducta.
Het ging om je gedrag.

Tu conducta ha sido inaceptable.
Jouw gedrag is onacceptabel.

Darás el ejemplo con tu conducta.
En jij geeft met jouw gedrag het voorbeeld.

Tu conducta deja un poco que desear.
Jouw gedrag laat veel te wensen over.

¿Con frecuencia eres impulsivo en tu conducta?
Bent u vaak impulsief in uw gedrag?

¿De tu conducta en casa y en la escuela?
Over je gedrag thuis en op school?

Toma las palabras de Dios como la base de tu conducta.
Neem Gods woorden als de basis van jullie gedrag.

Es tu conducta lo que me preocupa.
Het is jouw gedrag wat mij zorgen baart.

¿Detecto un pequeño residuo de molestia en tu conducta?
Bespur ik een restant van mopperigheid in je houding?

Tu conducta en este caso fue una desgracia.
Uw gedrag in deze zaak was een schande.

Habrá una audiencia sobre tu conducta en todo esto.
Er zal een hoorzitting komen over jouw gedrag in de zaak.

Tu conducta será determinada por otros.
En uw gedrag zal door anderen worden bepaald.

En vez de decirme cómo hacer mi trabajo mira tu conducta profesional.
Zeg niet wat ik moet doen. Kijk eens naar je eigen gedrag.

Esto hace tu conducta todavía más despreciable.
Dat maakt uw gedrag nog meer verachtelijk.

Algunas personas están realmente confundidas por tu conducta, yo incluida.
Sommige mensen hier zijn verward door jouw gedrag, inclusief ikzelf.

Tu conducta ha puesto muchas cosas en riesgo.
Door je gedrag is er veel op het spel gezet.

Problemas legales, en el empleo o en las relaciones ocasionados por tu conducta.
Juridische, werkgelegenheids- of relatieproblemen veroorzaakt door uw gedrag.

Hablo de tu conducta en relación con el hábito.
Ik spreek van uw gedrag ten opzichte van de kerk.

Cuando la observancia de los Cinco Preceptos se convierta en una parte instintiva de tu conducta, el desarrollo de sus aspectos positivos resultará algo fácil y natural:.
Zodra de Vijf Voorschriften een instinctief onderdeel gaan worden van je gedrag, ontwikkelen de positieve aspecten zich gemakkelijk en komt het effect op natuurlijke manier tot stand:.

Tu conducta de imbécil se ve bien escrita.
Jouw kutgedrag ziet er goed uit zo neergeschreven in dit boek.

Rézala devotamente, a diario, para acomodar tu conducta a los designios de la Providencia, que nos gobierna para nuestro bien"16.
Bid dat elke dag vurig, om je gedrag te voegen naar de plannen van de Voorzienigheid die ons leidt naar ons heil. »16.

Podremos analizar tu conducta y tu contenido para verificar el cumplimiento con estas Condiciones y con nuestra Política de uso aceptable.
We kunnen je gedrag en je content beoordelen om te kijken of je je houdt aan deze Voorwaarden en aan ons Beleid voor acceptabel gebruik.

Afecta positivamente tu estado de ánimo, tu pensamiento y tu conducta y, ellos dirían, también tu campo de energía vibracional.
Deze beïnvloedt je humeur, je denken en je gedrag en, zouden zij zeggen, ook de trilling van je energievelden.

Por eso, tu conducta es crucial para tener un buen concepto de ti mismo, además de para desarrollar habilidades que hagan que te sientas más seguro contigo mismo.
Daarom is je gedrag cruciaal om een goed beeld van jezelf te hebben, naast het ontwikkelen van vaardigheden die je meer zelfvertrouwen geven.

Consideraremos las apelaciones de suspensiones indefinidas en base a nuestra evaluación de tu conducta, la reputación de tu cuenta, y cualquier otra información que tengamos.
We zullen beroepen op onbepaalde schorsingen overwegen op basis van onze beoordeling van je gedrag, accountreputatie en alle andere informatie die we beschikbaar hebben.

Acepto tu conducta loca y tus críticas.
Ik ben dol op je krankzinnige gedrag en je kritiek.

Eso significa que este dicho ya controla tu conducta y tus pensamientos, y que preferirías que controlara tu destino antes que renunciar a él.
Dit wil zeggen dat dit gezegde je gedrag en gedachten reeds controleert, en je liever wilt dat je lot door dit gezegde wordt bepaald dan dat je het allemaal moet opgeven.

Estoy harta de tu conducta, eres una malcriada ingrata.
Ik ben doodziek van jouw gedrag, jij kleine ondankbare trut.

Y significa que tu conducta, oscila entre la euforia y la depresión.
En het betekent dat jouw gedrag aarzelt tussen euforie en depressie.

¿por qué no trabajas en tu conducta… las próximas semanas y luego A.B. se aproxima a las Belles?
Werk de komende weken aan je houding, dan kan AB de Belles informeren?

Hoe "tu conducta" te gebruiken in een Spaans zin

Es posible que tu conducta cambie, pero tú no.

Tu conducta no determina que seas bueno o malo.

Analiza tu conducta para conocer en qué estás fallando.

Por consiguiente tu conducta ha de ser completamente diferente.

Cuando salgas con ella, tu conducta debe ser impecable.

Los demás explican tu conducta como pereza y desidia.?!

¿Como cambiar tu conducta y lograr lo que desea?

¿Muestra tu conducta diaria tu humillación ante el Señor?

Mientras sigas "respetándolas", tu conducta religiosa sigue teniendo vigencia.

Tu conducta no puede ser más contraria al decoro.?

Hoe "je houding, je gedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Je houding tijdens de nabespreking Je houding tijdens de nabespreking is belangrijk.

Bedenk waar je gedrag uit voortkomt Is je gedrag gewoonte, een automatisme?

Je houding Je houding en uitstraling zeggen zoveel over jezelf.

Je houding speelt ook een belangrijke rol.

Wedden dat zelfs je houding gaat veranderen?

Door regelmatige oefening zal je houding verbeteren.

Je houding kan mensen ook beïnvloeden cfr.

Je houding zou nooit gedwongen moeten zijn.

Bepaalt je houding waar het vet verdwijnt?

Reint Jan Renes: Kun je gedrag veranderen?