Wat Betekent USTED ES CULPABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u bent schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Usted es culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted es culpable.
Je bent schuldig.

Tal vez usted es culpable.
Misschien bent u schuldig.

Usted es culpable de algo.
Schuldig ben je in elk geval.

Solo si usted es culpable.
Alleen als je schuldig bent.

Usted es culpable, Padre Moore.
U bent schuldig, Eerwaarde Moore.

Eso me fue usted es culpable.
Dat was ik je wel schuldig.

Usted es culpable, Srta. Armstrong.
Want u bent schuldig, mrs Armstrong.

El juez decide entonces si usted es culpable de la comisión de fraude.
De rechter bepaalt hierna of u schuldig bent of niet voor het plegen van fraude.

Usted es culpable de todos los cargos.
U bent schuldig bevonden aan alle aanklachten.

Toda la evidencia ya fue presentada y no hay duda alguna de que usted es culpable.
Het bewijs wordt getoond, en er is geen twijfel mogelijk dat je schuldig bent.

Porque usted es culpable.
Omdat u schuldig bent.

Basta con pensar: si su perro todavía tiene que proteger, de todos modos, usted es culpable, si alguno padece.
Denk maar aan: als uw hond nog steeds om je te beschermen, hoe dan ook, schuldig bent u, als iemand lijdt.

Porque usted es culpable.
Omdat je schuldig bent.

A diferencia del sistema de justicia, el IRS opera bajo el principio de que si cometió un error en su declaración de impuestos, usted es culpable.
In tegenstelling tot het rechtssysteem, werkt de IRS volgens het principe dat als je iets verkeerd hebt gedaan aan je belastingaangifte, je schuldig bent.

Quiero decir, usted es culpable, y no lo saben.
Ik bedoel, u bent schuldig, en je weet het niet.

Si se le ha acusado de un delito menos grave infracción castigada con una multa de al menos 26 euros y/o con una pena de prisión de 8 días a 5 años, se le citará para que comparezca ante un tribunal penal(tribunal correctionnel), donde se decidirá si usted es culpable de los hechos que se le imputan, se dictará la absolución o la condena y se fijará un importe en concepto de indemnización por daños y perjuicios a las víctimas.
Wanneer u wordt meegedeeld dat u een strafbaar feit(misdrijf dat wordt bestraft met een geldboete van ten minste 26 euro en/of een gevangenisstraf van 8 dagen tot 5 jaar) hebt gepleegd, wordt u opgeroepen voor de correctionele rechtbank, die bepaalt of u schuldig bent aan de feiten die u worden aangerekend, u vrijspreekt of veroordeelt en eventueel een bedrag toekent aan de slachtoffers uit hoofde van schadevergoeding.

Por lo tanto, usted es culpable por asociación.
Je bent daarom schuldig aan medeplichtigheid.

Usted es culpable, Jack, y permítanme ser claro sobre esto.
Jij bent schuldig, Jack, en laat me hier even duidelijk over zijn..

Y, por si sirve de algo, Sr. White, de cualquier modo que lo llame, usted es culpable de traición, lo que todavía acarrea una sentencia de muerte.
En, voor wat het waard is, meneer White, hoe u het ook mag noemen, u bent schuldig aan verraad- waarop nog steeds de doodstraf staat.

¡Si usted es culpable, se le castigará, pero yo no tuve nada que ver con eso!
Als jij schuldig bent, dan zul je gestraft worden, maar ik had hier niets mee te maken!

Una cancelación por razón importante entra en vigor de forma inmediata si usted es culpable de incumplir las condiciones actuales o cualquier ley aplicable;
Een beëindiging vanwege een belangrijke reden komt onmiddellijk in werking als je schuldig bent aan het overtreden van de huidige voorwaarden of enige toepasselijke wetten;

Y si usted es culpable, usted está sujeto a régimen jurídico duras del país.
En als je in gebreke is gebleven, bent u onderworpen aan strenge wettelijke systeem van het land.

Pero si es una mujer, el jurado tendrá más probabilidades de pensar… que usted es culpable, durante el interrogatorio sobre la violación.
Ik weet niet of het OM een man of een vrouw is, maar als het een vrouw is denkt de jury eerder dat je schuldig bent tijdens kruisverhoor over de verkrachting.

Usted es culpable en virtud de su clase, creencias económicas, religión, etnia o política.
Je bent schuldig op grond van je klasse, economische overtuigingen, religie, etniciteit, politiek.

Si usted es culpable,¿entonces por qué no puede decirnos cómo le mató de verdad?
Als u schuldig bent, waarom kan u dan ons niet vertellen hoe u hem in werkelijkheid hebt vermoord?

Usted es culpable por haber pecado contra Dios mismo, y porque usted tiene una consciencia, usted ha pecado en conocimiento.
U bent schuldig bevonden aan de zonde tegen God zelf en omdat u een geweten hebt.

Lo que usted no sabe… o tal vez sí… es que mi padre creía que usted era culpable por negarse a declarar.
Wat je niet weet, of misschien wel is dat daardoor mijn vader dacht dat je schuldig was.

Cuando hieren a su prójimo por medio de palabras de despecho, ustedes son culpables de infligir dolor en Mi Corazón.
Wanneer jullie je naaste kwetsen door woorden van wrok zijn jullie schuldig aan het toebrengen van pijn in Mijn Hart.

Al declarar que la Voz del Espíritu Santo es del mal, ustedes son culpables de una blasfemia de una proporción de tal magnitud, que esto es considerado un pecado imperdonable!
Door te beweren dat de Stem van de Heilige Geest van het kwade komt, zijn jullie schuldig aan een godslastering van zulk een grote omvang dat dit beschouwd wordt als een onvergeeflijke zonde!

Por cada pecado del que ustedes son culpables, la parte del cuerpo usada cuando cometen el pecado, será quemada y purificada en el Purgatorio.
Voor elke zonde waaraan jullie schuldig zijn, zal het deel van het lichaam, dat gebruikt werd bij het plegen van de zonde, verbrand en gezuiverd worden in het vagevuur.

Hoe "usted es culpable" te gebruiken in een Spaans zin

No se preocupe, si tiene dinero, podemos ayudarle, porque recuerde, usted es culpable hasta que se demuestre lo contrario.

El Estado debe probar que usted es culpable "sin ninguna duda razonable" de la ofensa que se le imputa.

Esto no significa que usted es culpable sólo porque usted ha sido acusado de haber cometido supuestamente un delito.

En Okana Merindiloggun aconsejan: Entorno actual de Okana Merindiloggun: Usted es culpable de todo lo que le está pasando.

Debido a que las acciones de RICO son civiles y no penales, usted es culpable hasta que demuestre su inocencia.?

La enseñanza es clara, usted no puede juzgar a otro de su pecado si usted es culpable del mismo pecado.

08% o más en el momento de la prueba de su sangre o de aliento, usted es culpable de DUI.

A veces, el fiscal no tiene pruebas suficientes para demostrar que usted es culpable más allá de toda duda razonable.

Con el Pacto de Escazú, usted es culpable hasta que demuestre lo contrario, es decir, hasta que demuestre su inocencia.

Presidente Obama: usted es culpable de que su discurso fuera poco claro en relación a Iraq y a su pueblo.

Hoe "u bent schuldig" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar feitelijk zegt Zilveren Kruis: u bent schuldig totdat het tegendeel is bewezen.

U bent schuldig totdat u het tegendeel kan bewijzen.

U bent schuldig totdat het tegendeel bewezen is.

U bent schuldig tot u het tegendeel kunt bewijzen.

U bent schuldig totdat u het tegendeel bewijst.

En ex adv Bustin schrijft onder brief 89 u bent schuldig aan niets.

Beste Els Clottemans, U bent schuldig bevonden.

U bent schuldig en uw plaats is bij het altaar.

Want u bent schuldig tot u het tegendeel bewezen heeft.

Uw reputatie bent U kwijt bent en U bent schuldig bevonden.