Wat Betekent USTED HA DECLARADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u hebt verklaard
• u heeft gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Usted ha declarado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted ha declarado que este compromiso era incompleto.
U hebt verklaard dat dit compromis onvolledig was.

Mi Querido Juan, Anhelo saber que usted ha declarado una independencia.
Mijn Liefste John, Ik wil graag horen dat u zelfstandig verklaard bent.

Usted ha declarado en la corte que es un profesor-.
Je hebt in de rechtszaal aangegeven dat je een professor bent-.

Señor Presidente en funciones del Consejo, usted ha declarado que esto es una contribución a la paz.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, u heeft gezegd dat dit een bijdrage tot vrede is.

Como usted ha declarado, han cambiado algunas cosas desde entonces.
Zoals u zelf hebt verklaard, zijn er sindsdien bepaalde dingen veranderd.

Al firmar el Contrato de Servicios de Inversión, usted ha declarado conocer y aceptar esta Política de ejecución de órdenes.
Door het ondertekenen van de Overeenkomst Beleggingsdienstverlening heeft u aangegeven kennis genomen te hebben van dit Orderuitvoeringbeleid en daarmee in te stemmen.

Como usted ha declarado, se conocen muy bien los escollos y las posibles soluciones.
U heeft het gezegd, de knelpunten en de mogelijke oplossingen zijn gekend.

Eso no es correcto. Es más de 2 500 millones de euros, cantidad que usted ha declarado explícitamente que es un dinero de los contribuyentes que no debería haberse utilizado.
Nee, dat klopt niet, het is ruim 2,5 miljard euro, waarvan u duidelijk hebt gezegd dat dit belastinggeld is dat eigenlijk niet had mogen worden uitgegeven.

Usted ha declarado que el cheque británico no es innegociable, y tomamos nota de ello.
U hebt verklaard dat over de Britse eventueel onderhandeld kan worden, waarvan akte.

Una transacción de esa índole se ejecuta tan pronto como el tipo de cambio distintivo(“indicativo”) se encuentre en la plataforma de comercio electrónico que, incluido nuestro spread, sea idéntico a la orden que dio o que indique una cantidad idéntica de la pérdida que usted ha declarado.
Een transactie van dergelijke aard zal worden uitgevoerd zodra de onderscheidende(indicatieve) wisselkoers op het elektronische handelsplatform gevonden is, die(met inbegrip van onze spread) ofwel identiek is aan het door u geplaatste order, of wijst op een identieke hoeveelheid verlies ten opzichte van het door u verklaarde verlies.

A esa hora, usted ha declarado que estaba en casa con su mujer.
U beweerde dat u toen alleen thuis was met uw vrouw.

Usted ha declarado anteriormente que no habría un ingreso básico garantizado para todos después del evento.
Jij stelde eerder dat er een gegarandeerd basisinkomen voor iedereen zou zijn na de Event.

Congresista Escobar, usted ha declarado que su gran fortuna proviene de una compañía de taxis.
Congreslid Escobar u heeft verklaard dat u uw fortuin heeft gemaakt in de taxibranche.

Usted ha declarado, señora Comisaria, que el Consejo se mostró plenamente de acuerdo con la opinión de la Comisión.
U heeft gezegd, mevrouw de commissaris, dat in de Raad het standpunt van de Commissie unaniem gevolgd is.

Señor Primer Ministro, recientemente usted ha declarado en un discurso público que"la Unión se ha trasformado en una maraña de instituciones y de instrumentos".
Mijnheer de eerste minister, u hebt onlangs in een openbare toespraak verklaard dat"de Unie is uitgegroeid tot een wirwar van instellingen en instrumenten".

Usted ha declarado en entrevistas anteriores que su objetivo original de WikiLeaks iba a ser“sin rostro”.
In vroegere interviews beweerde je dat het je oorspronkelijke doel was om Wikileaks ‘gezichtsloos' te houden.

Una Europa que centra su programa de trabajo en sus ciudadanos, como usted ha declarado, es una Europa que tiene que proporcionar esta comisión-que es el foro, el lugar donde los derechos de los ciudadanos tienen voz- con más derechos y más dignidad.
Een Europa dat- zoals u verklaard heeft- zijn werkprogramma baseert op zijn burgers, moet aan deze commissie, die de ruimte en de plaats is waarbinnen de rechten van de burgers een stem hebben, meer rechten en meer waardigheid geven.

Usted ha declarado en la corte que es un profesor pero su instituto lo denomina como un profesor reemplazante.
Je hebt in de rechtszaal aangegeven dat je een professor bent… maar uw instituut noemt u een tijdelijke gastspreker.

Dr. Beaumont, usted ha declarado que la clonación humana sería una medida apresurada y difícil de conseguir.
Dr Beaumont. U beweert dat het klonen van mensen niet goed zal vallen en lastig is.

Usted ha declarado una variable con el mismo nombre pero con un tipo de datos diferente a una variable ya declarada.
Je hebt een variabele met dezelfde naam, maar een ander type data dan een variabele al staan vermeld.

En tercer lugar, usted ha declarado en su exposición que un nuevo'no? en Irlanda pondría la ampliación en peligro.
In de derde plaats heeft u in uw betoog aangegeven dat de uitbreiding door een hernieuwd" nee" van de Ieren in gevaar kan komen.

P: Usted ha declarado que en la Cuestión Judía, algunos miembros del Gobierno eran más radicales que usted..
JUSTICE jACKSON: U hebt gesteld dat wat de Joodse kwestie betreft sommige leden van de regering radicaler waren dan u..

Señor Turchi, usted ha declarado, en el contexto de la ampliación, que tiene que realizarse un ajuste de las perspectivas financieras.
Mijnheer Turchi, u hebt gesproken over de uitbreiding en gezegd dat de financiële vooruitzichten moeten worden aangepast.

H: Usted ha declarado anteriormente que el Velo bloquea todas las partículas que son capaces de viajar a velocidades más rápidas que la luz.
H: Jij hebt eerder gezegd dat de sluier alle partikels blokkeert die in staat waren om sneller dan het licht te reizen.

Usted ha declarado en la corte que es un profesor--pero su instituto lo denomina como un profesor reemplazante.-¿Sabe como usar Google?
Je hebt in de rechtszaal aangegeven dat je een professor bent… maar uw instituut noemt u een tijdelijke gastspreker?

Señor de Roo, usted ha declarado aproximadamente hace dos meses que el Gobierno español y los diputados españoles votamos en contra de la directiva marco.
Mijnheer de Roo, u heeft zo' n 2 maanden geleden verklaard dat de Spaanse regering en de Spaanse parlementsleden tegen de kaderrichtlijn hebben gestemd.

Louisa: Usted ha declarado que el Cabal ha invertido una enorme cantidad de dinero en este momento, así que¿cuál es su incentivo financiero para detener esto?
Louisa: Je hebt gezegd dat de cabal hier op dit moment een enorme hoeveelheid geld in heeft geïnvesteerd dus wat is hun stimulans financieel om hiermee te stoppen?

Srta. McKenzie, usted ha declarado sobre dos testamentos en el viejo, que fue anulado¿no quedaba para usted todo el patrimonio de la Sra. French?
Miss McKenzie, u hebt verklaringen afgelegd over twee testamenten. In het oude testament, dat werd herroepen, zou u daarin niet het grootste deel van de nalatenschap van Mrs French krijgen?

Señor Barroso, usted ha declarado que la Comisión está dispuesta a aceptar las enmiendas que contribuyan a hacer avanzar el mercado interior de los servicios, pero no ha dicho qué hará con las enmiendas encaminadas a garantizar los derechos sociales, las normas ambientales y el derecho de los consumidores.
Mijnheer Barroso, u heeft gezegd dat de Commissie bereid was amendementen over te nemen die ons in staat zouden stellen vorderingen te maken met de interne dienstenmarkt. U heeft echter niet gezegd wat u zou doen met de amendementen die erop gericht waren de naleving van sociale rechten, milieunormen en de consumentenwetgeving te garanderen.

Varios de ustedes han declarado que sus respectivos Grupos apoyarían el Pacto de Estabilidad, y esto ha hecho que el debate resultara sumamente interesante.
Velen van u hebben verklaard dat hun fracties het Stabiliteitspact steunen. Dat maakte dit debat overigens heel interessant.

Hoe "usted ha declarado" te gebruiken in een Spaans zin

P: Usted ha declarado que "la parte hermosa de la cocina es la creativa" ¿Cual es la otra?

EYE: Usted ha declarado su interés por "hacer el mundo más pequeño" ¿Qué aporta Spotahome en este sentido?

Usted ha declarado que a partir de las dos de la madrugada oyó juerga, música y muchas risas.

Recientemente usted ha declarado que la producción ecológica está en condiciones de alimentar a la población con calidad.?

Pues Usted ha declarado que "no hay historia oficial" y que "escribir la historia es tarea de los historiadores".

Usted ha declarado que : "Lo perdonaré todo, pero el daño a mi familia no lo voy a OLVIDAR".

Usted ha declarado que todo es un montaje del Priorato de Sión, una fábula, ¿Cómo llega a esta conclusión?

Usted ha declarado que estos seres no son completamente extraterrestres en origen, sino una combinación de tipos de seres.

Pero usted ha declarado que la vida pudo surgir en otros lugares, como por ejemplo, en manantiales minerales termales.

-En alguna entrevista usted ha declarado que es 'una dama del siglo XIX que he nacido en el momento equivocado'.

Hoe "u heeft gezegd, u hebt verklaard" te gebruiken in een Nederlands zin

U heeft gezegd dat we vrede zouden hebben.

U heeft gezegd dat het Licht gewonnen heeft.

Alles wat U heeft gezegd klopt het ook!

U hebt verklaard dat die cijfers van één punt afkomstig zijn.

U hebt verklaard dat u de onderstaande bestelauto uitsluitend zakelijk gebruikt.

Neenee u heeft gezegd dat het toch zou lukken .

U heeft gezegd dat ik nog een tijdje te leven had ?

U hebt verklaard dat u onmiddellijk bent opgetreden.

U heeft gezegd dat u gemeenten niet gaat dwingen tot herindeling.

Minister, u hebt verklaard dat er geen overkoepelend onderzoek is.