Voorbeelden van het gebruik van Va a determinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú seras el nuevo líder que va a determinar esta guerra.
Las necesidades del mercado va a determinar si o no vanadio se convierte en sinónimo de baterías en los años venideros.
Behoeften van de markt zullen bepalen of vanadium synoniem met batterijen wordt in de komende jaren.En este momento… Lo que hagamos las próximas semanas… va a determinar.
Dit moment hoe het de komende weken gaat zal bepalen.Esto es lo que va a determinar el efecto de la perspectiva.
De acuerdo con estudios,servicio al cliente es uno de los factores más importantes que va a determinar su satisfacción del cliente.
Volgens studies,klantenservice is een van de belangrijkste factoren die uw klanttevredenheid zal bepalen.Sino que es algo que va a determinar la calidad de cada instante de nuestras vidas.
De acuerdo con estudios,servicio al cliente es uno de los factores más importantes que va a determinar su satisfacción del cliente.
Volgens studies,customer service is een van de belangrijkste factoren die uw klanttevredenheid zal bepalen.El objetivo de la lectura va a determinar en cierta medida las estrategias a utilizar.
Het leesdoel bepaalt in belangrijke mate welke strategie gebruikt dient te worden.Como miembro de una orden de élite de caballeros,unirse a una guerra de siglos de antigüedad que va a determinar el curso de la historia para siempre.
Vecht als lid van een elite ridderordemee in een eeuwenoude oorlog die de loop van de geschiedenis zal bepalen.La función de empuje hallazgo va a determinar cuáles son los campos de filtro que hemos utilizado.
De vondst push-functie gaat om te bepalen welke het filter velden die we hebben gebruikt zijn.Si está roto el límite de velocidades de 75%, el conductor será sancionado con la cantidad que va a determinar la cantidad de corte.
Als gebroken de maximumsnelheid is 75%,¿Por cuánto tiempo ha fumado ycómo en gran medida va a determinar qué tan alto el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón es.
Hoe lang je hebt gerookt en hoe zwaar zal bepalen hoe hoog het risico op het ontwikkelen van longkanker.La primera ronda va a determinar cuántos giros gratis que se obtiene y la segunda ronda se decidirá cómo muchos de los multiplicadores de obtener.
De eerste ronde zal bepalen hoeveel gratis spins je krijgt en de tweede ronde Disculpadme, he tomado la decisión que va a determinar mi futuro… y el vuestro.
Ik heb iets besloten dat m'n toekomst bepaalt en ook die van jullie.ATLAS es el estudio de las fuerzas básicas que han dadoforma a nuestro universo desde el principio del tiempo y que va a determinar su destino.
ATLAS bestudeert de fundamentele krachten die ons universum vormhebben gegeven sinds zijn begin, en ook zijn lot zullen bepalen.La capacidad de adaptación de las especies va a determinar su capacidad de supervivencia.
Het aanpassingsvermogen van de afzonderlijke soorten bepaalt de overlevingskans.Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones,determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza.
Maar je wereldbeeld bepaalt alles in je leven, omdat het je beslissingen bepaalt, het bepaalt je relaties, het bepaalt je niveau van vertrouwen.Me refiero a que lo que sea que este en este sobre va a determinar si voy a la izquierda o a la derecha.
Wat in deze envelop zit, bepaalt of ik linksom, of rechtsom ga.Control de peso y crecimiento va a determinar si un niño de peso muy bajo al nacer está recibiendo suficientes calorías.
Monitoring van het gewicht en de groei zal bepalen of een zeer laag geboortegewicht baby krijgt genoeg calorieën.No es un simple lujo, ni un suplemento vitamínico del alma,sino que es algo que va a determinar la calidad de cada instante de nuestras vidas.
Dat het geen luxe is. Dit is geen vitaminesupplement voor de ziel;dit is iets dat de kwaliteit van elk ogenblik van ons leven bepaalt.La composición del shampoo va a determinar su función, los resultados cosméticos y también ciertos efectos adversos.
De samenstelling van de shampoo bepaalt de functie, cosmetische resultaten en eventuele bijwerkingen van het product.Se trata de quien va a recibir en el futuro crédito europeos de ayuda,cuántos va a recibir y quién va a determinar cómo se deben emplear.
Het gaat er namelijk om wie in de toekomst Europese subsidies krijgt,en hoeveel, en wie bepaalt hoe het geld mag worden gebruikt.Estabas trabajando para un examen importante, el que va a determinar tu futuro. Y está Christina, fastidiando tus oportunidades de éxito.
Je studeert voor een examen dat je toekomst zal bepalen en Christina stond je kans op slagen in de weg.La diferencia entre la cantidad de dinero que poseen los más ricos ylos más pobres va a determinar la desigualdad económica de una sociedad.
Anderzijds zal het verschil tussen de hoeveelheid geld dat de armste mensen hebben en het geld dat de rijkste mensen bezitten,de economische ongelijkheid in een maatschappij bepalen.Usted y los otros miembros de su partido va a determinar cuando usted quiere tener el desayuno y luego comenzar su excursión por el día.
U en de anderen in uw partij zal bepalen wanneer u wilt ontbijten en dan beginnen uw excursie voor de dag.La mayoría de las cabinas se clasifican por el tipo de terreno que van a terminan ocupando,que a menudo va a determinar quién está interesado en vivir dentro de ellos.
De meeste hutten zijn ingedeeld voor het soort terrein dat ze liquideren bezetten,die vaak zal bepalen wie geïnteresseerd is in het leven binnen hen.Además, el tamaño y el ritmo de crecimiento también va a determinar el curso clínico de la sintomatología(Johns Hopkins Medicine, 2016).
Bovendien zullen de grootte en snelheid van de groei ook het klinisch beloop van de symptomatologie bepalen(Johns Hopkins Medicine, 2016).Lo que nos estamos diciendo a nosotros mismos en cualquier momento va a determinar cómo nos sentimos acerca del día de la carrera.
Wat we op elk moment tegen onszelf zeggen, zal bepalen hoe we ons voelen over de racedag.La proyección de imagen de resonancia magnética(MRI) esto va a determinar si los conductos, páncreas o la vesícula biliar tiene cualquier anormalidad.
Magnetische resonantie beeldvorming(MRI) dit gaat om te bepalen of de leidingen, alvleesklier en de galblaas hebben eventuele afwijkingen.Para el inicio del proceso para deshacerse de el bigote,ir al médico, él va a determinar si un aumento en los bigotes trastornos hormonales.
Voor het begin van de procedure voor het wegwerken van de snor,ga naar de dokter, hij zal bepalen of een groei van snorharen hormonale stoornissen.
