Voorbeelden van het gebruik van Valorizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Valorizar los períodos de movilidad.
Tienes razon, Jimmy Tengo que valorizar lo que soy!
Valorizar los resultados de la IDT en sus aplicaciones industriales;
Campañas de promoción, incluidas las destinadas a valorizar la calidad;
Promotiecampagnes, inclusief campagnes ter valorisatie van de kwaliteit;En el sitio web puedes presentar, valorizar y vender fácilmente tus productos;
Op de website kan je je producten gemakkelijk uploaden, promoten en verkopen;Valorizar las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías a los sistemas de formación profesional.
Het ontwikkelen van de door de nieuwe technologieën geboden mogelijkheden in de systemen van beroepsopleiding.Puedes darle a la gente la oportunidad de valorizar sus vidas en ese mismo momento.
En tegelijkertijd mensen een kans geven om hun leven te waarderen.Respetar y valorizar el existente, o los recursos internos y locales.
Het bestaande, dus de interne en lokale resources, gerespecteerd en gevaloriseerd worden.El objetivo era elevar la calidad de los vinos producidos y valorizar el extraordinario cru"familiar", Rabajà.
Het doel is om de kwaliteit van de wijnen te verhogen en verbeteren van de buitengewone cru"familie", de Rabajà.Nuestro objetivo: valorizar nuestros neumáticos Michelin en creaciones de calidad.
Venta de productos de proximidad para minimizar las emisiones en el transporte y de valorizar el producto de la zona.
Verkoop van lokale producten om de emissies in transport te minimaliseren en verbeteren van de product in het gebied.El Premio tiene el objetivo de valorizar a todos aquellos productos que se han distinguido por la innovación, la funcionalidad y la practicidad.
De prijs heeft als doel om alle producten die zich onderscheiden hebben voor innovatie, functionaliteit en bruikbaarheid te valoriseren.En definitiva, el objetivo de este paquete de iniciativas para la reforma es valorizar las energías y las aptitudes de nuestro personal.
Kortom, het doel van dit pakket hervormingsinitiatieven is de energie en de expertise van ons personeel te benutten.El programa prevé valorizar el potencial europeo, llevar a cabo acciones de sensibilización y aprovechar la información del sector público.
Het programma voorziet in een opwaardering van het Europees potentieel, het voeren van bewustwordingsacties en het exploiteren van de informatie van de publieke sector.En una región con una superficie forestal del 80%,sería tonto no valorizar la única verdadera riqueza que tenemos, la biomasa.
In een regio die voor 80% uit bos bestaat, zouden wijwel gek zijn de enige rijkdom die wij hebben, de biomassa, niet te benutten.Invertir en lo inmaterial y valorizar el recurso humano aumentará la competitividad global, desarrollará el empleo y permitirá conservar las conquistas sociales.
Door Identificar las acciones y estrategias adecuadas para salvaguardar, valorizar y promover el producto turístico;
Identificeer de acties enstrategieën die geschikt zijn om het toeristisch product Por último, Jasmine podría contribuir a valorizar las ventajas específicas de las regiones y a promover los intercambios en los ámbitos de la innovación y la investigación.
Tot slot zou Jasmine kunnen bijdragen aan de exploitatie van de specifieke voordelen van de regio's en aan de bevordering van uitwisselingen op het gebied van innovatie en onderzoek.Propuesta de Resolución sobre proyectos de recalificación urbanística destinados a valorizar el medio ambiente en Europa(B8-0451/2016).
Ontwerpresolutie over herbestemmingsprojecten in steden, met het oog op een opwaardering van het milieu in Europa(B8-0451/2016).Muestra una imagen que intentamos valorizar diariamente, respetar y hacerla respetar, darla a conocer y tenerla presente en todas las manifestaciones turísticas, públicas o privadas.
Het toont een beeld dat we dagelijks proberen te waarderen, El desarrollo y optimización de las formas de reutilizar, reciclar y valorizar los vehículos al final de su vida útil y sus componentes.
De ontwikkeling en optimalisering van methoden voor hergebruik, recycling en nuttige toepassing van autowrakken en onderdelen ervan;Nuestra elección- declara el proyectista- ha sido encontrar una clave de lecturaque, de forma neutra, discreta y estimulante pudiera valorizar el propio edificio.
Onze keuze" verklaart de ontwerper"was het vinden van een interpretatie die op neutrale,discrete en nadrukkelijk wijze de waarde van het gebouw zelf zou kunnen onderstrepen.Gracias al principio ESR,los grupos de mujeres pueden desde ahora valorizar un sello ante clientes internacionales y emanciparse permanentemente.
Dank zij het ESR-certificaat, kunnen vrouwengroepen voortaan een label ontwikkelen voor internationale klanten, en zich op die manier duurzaam ontwikkelen.El objetivo es hacerte pensar en ejemplos concretos que puedas facilitar durante una entrevista de trabajo, por ejemplo,para justificar tus competencias y valorizar tu proyecto de movilidad.
Het doel is om je aan het denken Este programa de construcción sostenible tiene por objeto reconocer y valorizar los edificios que consumen menos energía y los más respetuosos con el medio ambiente.
Dit programma voor duurzame bouw wil de energiezuinigste en En el jardín de Hugues, Peuvergne creció en forma de un gran tyua, oscuro, voluminoso,tan difícil de valorizar que el paisajista casi había resuelto eliminarlo….
In de tuin van Hugues groeide Peuvergne uit tot een grote thyua, donker, volumineus,zo moeilijk te valoriseren dat de tuinarchitect bijna had besloten het Estoy a favor de una actuación abierta-creo que lo he demostrado- para intentar valorizar nuestros triunfos, para maximizarlos, para reducir las rigideces y para determinar los verdaderos incentivos de nuestra competitividad.
Ik ben voorstander van een open aanpak- en ik meen dit El distintivo nacional de Plus Beaux Villages de France agrupa apueblos con encanto que han sabido conservar y valorizar su patrimonio para disfrute de los visitantes.
Het nationale ‘Les Plus Beaux Villages de France'-label wordt toegekend aan pittoreskedorpen die hun erfgoed hebben weten Estos proyectos tienen en común una doble preocupación: preservar y valorizar el patrimonio, destacando la calidad de los productos agrícolas locales.
Deze projecten hebben twee punten gemeen: het behoud en een nuttig gebruik van het erfgoed enerzijds, en verbetering van de kwaliteit van de plaatselijke landbouwproducten anderzijds.A juicio del CESE, es necesario crear plataformas reforzadas,que permitan mantener diálogos específicos e interactivos, a fin de valorizar las disposiciones contenidas en la propuesta de Directiva.
Volgens het EESC zijn uitgebreide platforms geboden voorspecifieke en interactieve dialogen om de bepalingen uit het richtlijnvoorstel op hun waarde te schatten.
