Voorbeelden van het gebruik van Varió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero esto también varió.
Finalmente, la Sección varió Misc.
Asimismo, el incremento varió según el sector de aplicación.
Die verhogingen varieerden ook van sector tot sector.El tratamiento para la bursitis varió.
Behandeling voor bursitis gevarieerd.La edad de estos pacientes varió de 20 a 72 años.
Si son variaciones,¿puedes determinar qué fue lo que varió?
Als het variaties zijn: kun je omschrijven wat er gevarieerd wordt?La duración del tratamiento varió de 4 a 12 semanas.
De duur van de behandeling varieerde van 4 tot 12 weken.Varió un poco en función de la medida de la calidad de la dieta.
Het varieerde een beetje gebaseerd op El número de víctimas varió de 190 a 310 por año.
De aantallen slachtoffers varieerden van 190 tot 310 per jaar.Se observó resistencia cruzada completa entre indinavir y ritonavir,pero la resistencia cruzada a saquinavir varió entre los aislados.
Tussen indinavir en ritonavir werd volledige kruisresistentie waargenomen;de kruisresistentie met saquinavir verschilde echter van isolaat tot isolaat.El aumento de peso varió, dependiendo del ISRS utilizado.
En esta generación la longitud del coche varió dos pies menos.
In deze generatie de lengte van de auto benen minder gevarieerd.En general, su nivel varió sensiblemente durante el período considerado.
La vida media de eliminación(t1/2) varió de 8 a 16 horas.
De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd( t1/2) varieert van 8 tot 16 uur.El total release/versión varió a partir el 1,3 a 35 por ciento del nanosilver total en el tejido.
Totaal vrijgegeven gevarieerd van 1.3 tot 35 percent van totale nanosilver in de stof.Por ejemplo, el aumento en un press de banca de 1RM varió de 3 a 45%!
Zo liep de toename van een 1RM bench press uiteen van 3 tot 45%!La intensidad de la señal no varió, pero la velocidad aumentó de forma considerable.
Sin embargo, los resultados mostraron que la correlación entre el riesgo genético yel desarrollo de diferentes categorías de enfermedades varió poco entre los grupos poblacionales.
Uit de resultaten bleek echter dat de correlatie tussen het genetische risico ende ontwikkeling van verschillende ziektecategorieën weinig verschilde tussen de bevolkingsgroepen.La respuesta virológica sostenida varió dependiendo del régimen de tratamiento previo.
Een stabiele virologische respons verschilde afhankelijk van het vorige behandelingsregime.El repertorio de contraband varió, como en sus anteriores giras, de canciones de La Fuga y de los dos discos publicados por la banda hasta ahora.
Het repertoire van liederen gevarieerd, net als in zijn vorige tours, van Liederen van La Fuga en de twee albums uitgebracht door de band tot nu toe.Como resultado de las pinturas golosavaniya costo varió de hasta 1000 2,5 millones de euros.
Als gevolg van de kosten golosavaniya schilderijen varieerden van maximaal 1000 2,5 miljoen.Como ustedes saben Ranger- Warrior varió su arma favorita- el arco sin la cual no son nada, y se basan principalmente en el ataque relámpago.
Zoals u weet Ranger- Warrior varieerden hun favoriete wapen- de boog zonder welke ze zijn niets, en zijn vooral gebaseerd op de bliksem aanval.La naturaleza de la administración del Otomano de Grecia varió, aunque fuera invariablemente arbitrario y a menudo áspero.
De aard van de Ottomaanse overheid van Griekenland gevarieerd, al was het altijd willekeurig en vaak hard.Aunque días a floración varió entre las accesiones, se encontró que las flores de los ocho S.
Hoewel de dagen tot bloei gevarieerd tussen de toetredingen vonden we dat de bloemen van alle acht S.La satisfacción media con la situación financiera del hogar varió significativamente entre los estados miembros de la UE.
De gemiddelde tevredenheid over de financiële situatie van het huishouden verschilde aanzienlijk tussen de EU-lidstaten.Por ejemplo, el precio de Lemon Skunk varió de$ 11,22 el gramo en la Colombia británica a$ 15,50 por gramo en New Brunswick.
Zo varieert de prijs van Lemon Skunk van CAD 11,22 per gram in Brits-Columbia tot CAD 15,50 per gram in New Brunswick.Número de células por región varió de 64 a 258 en el ratón RBPJWT y 265 a 573 en el ratón RBPJKO.
Aantal cellen per regio varieerden van 64 tot 258 in de RBPJWT-muis en van 265 tot 573 in de RBPJKO-muis.Así, la duración de las negociaciones varió de un país a otro en función de los progresos de cada país.
Daardoor verschilde de duur van de onderhandelingen van land tot land, afhankelijk van de geboekte vooruitgang.La oferta de actividades es el año varió, adaptado a los empleados no fijos y pleno desarrollo.
Het activiteiten aanbod is het jaar door gevarieerd, afgestemd op de medewerkers niet vaststaand en volop in ontwikkeling.
