Voorbeelden van het gebruik van Venerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No su venerado abuelo.
Niet zijn verafgode grootvader.Es el Altísimo máximo venerado.
Het is de Hoogste Geëerbiedigde.Su venerado colega de Estocolmo.
El rey Bhumibol fue muy venerado.
Él es venerado por las familias.
Mensen vertalen ook
En el estilo clásico venerado y….
In de vereerde en klassiek fun stijl van….Es venerado abiertamente en el Vaticano.
Deze wordt in het Vaticaan openlijk aanbeden.Posteriormente fue venerado como un dios.
Later werd hij vereerd als een godheid.Todas las culturas primitivas los han venerado.
El venerado malvado Igor von Igorstein III.
Het gerespecteerde Kwaad Igor von Igorstein III.De esa forma es temido y venerado.
Zo wordt hij tegelijkertijd gevreesd en aanbeden.Venerado por los hindúes para iniciar un negocio.
Aanbeden door hindoes om een bedrijf te starten.Culturas de tiempos ancestrales la han venerado.
Culturen zou oud als tijd hebben het aanbeden.Venerado por los cazadores él es dios de animales.
Ya está aquí! En el estilo clásico venerado y.
Het is hier! In de vereerde en klassiek fun stijl van….Este Papa será venerado por todos los pueblos del mundo.
Deze paus zal vereerd worden door de volkeren van heel de wereld.Si hubiera nacido en otra época, lo habrían venerado.
Ése es un día venerado por los judíos y los cristianos.”.
Dit is een dag die geëerd wordt door de joden en de christenen.'.Y venerado entre carros, era yo el príncipe de las ciudades de manzanas.
Hoover fue un hombre temido, admirado, odiado y venerado.
Hoover was een gevreesd, geliefd, gehaat en gerespecteerd man.Originalmente San Nicolás era venerado en el este de Europa.
Oorspronkelijk werd Sint-Nicolaas alleen in het oosten van Europa geëerd.Esto causará angustia a todos por aquellos en los que habían confiado y venerado.
No es de extrañar que los seres humanos hayan venerado el fuego durante milenios.
Él será venerado por todas las personas, y recuperará el reino de Jerusalén.
Hij zal vereerd worden door alle mensen en zal het koninkrijk van Jeruzalem herstellen.Mostafa Nasri, el padre de Asala, fue un compositor y cantante venerado Siria.
Mostafa Nasri, Asala's vader, was een gerespecteerde Syrische componist en zanger.El suicidio es respetado incluso venerado como un tema de conciencia personal.
Het wordt gerespecteerd en zelfs geëerd als 'n gewetenskwestie.Todo esto, venerado hermano, por así decirlo, forma el«pan de cada día» de la vida y del trabajo del Instituto pontificio de música sacra.
Dit alles, eerbiedwaardige Broeder, vormt zogezegd het “dagelijks brood” van het leven en werken van het Pauselijk Instituut voor Gewijde Muziek.Por esta razón, Cristo puede ser representado y venerado en las sagradas imágenes.
Om die reden kan Christus in de heilige afbeeldingen voorgesteld en vereerd worden.Este dinámico y venerado depredador es un comienzo perfecto para esta agresiva serie.
Dit dynamische en gerespecteerde roofdier is een geweldig begin voor deze agressieve serie.
