Voorbeelden van het gebruik van Viajado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos viajado lejos.
Recuerde, la civilización ha viajado con el sol.
En bedenk, de beschaving heeft met de zon meegereisd.He viajado mucho por Asia.
Ik heb uitgebreid door Azië gereist.Me gustaría haber viajado un poco.
He viajado todo el camino desde el infierno para esto.
Mensen vertalen ook
He aprendido, viajado y comido mucho.
Ik ontdek, reis en eet heel veel.No saben cuánto me alegro de que hayamos viajado juntos.
Ik ben blij dat we samen op reis zijn geweest.Tu padre ha viajado toda la noche.
Je vader heeft de hele nacht gereist.Mike Spencer Bown: el hombre más viajado se retira.
Mike Spencer Bown: meest gereisde man trekt zich terug.Y el pecado ha viajado con la civilización.
En de zonde is meegereisd met de beschaving.Tal vez si tuviera más habría viajado con Nemo.
Als ik dat had gedaan, had ik misschien met Nemo meegereisd.Una de ellas ha viajado con él desde el pasado.
Een van hen is met hem meegereisd uit het verleden.Carlton reservó el vuelo,pero no hay forma de que Lauren pudiera haber viajado.
Carlton boekte vluchten, maar Lauren kon niet meegereisd zijn.La civilización ha viajado con el sol, de….
De beschaving is met de zon meegereisd, van….Yo he viajado tanto y casi no logro salir con vida.
Ik… Ik heb zover gereist… en heb het bijna niet gehaald, en ik dacht.Él estudió en Europa y ha viajado extensamente.
Hij bestudeerde in Europa en heeft wijd gereist.Qué bonito. Has viajado mucho para encontrar al marido que te dejó.
Je hebt lang moeten reizen om je weggelopen man te vinden.En los últimos doce meses el equipo ha viajado por todo el mundo.
De laatste twaalf maanden is het team de hele wereld rondgereisd.He viajado cientos de millas, he cruzado ríos, y movido montañas.
Ik heb duizenden kilometers gereist, rivieren overgestoken, en bergen verzet.Rembrandt pudo haber viajado a Bredevoort con ella.
Mogelijk heeft Rembrandt samen met haar de reis naar Bredevoort gemaakt.Por supuesto, perteneces a un grupo considerado como el más secular y viajado.
La civilización ha viajado con el sol, y también el Evangelio.
De beschaving is met de zon meegereisd en zo ook het Evangelie.Más tarde, los descendientes de estos pueblos podrían haber viajado a América.
Enige tijd laterhadden afstammelingen van deze volken naar Amerika kunnen reizen.Su mujer no debería haber viajado en un estado tan avanzado del embarazo.
Uw vrouw had niet mogen reizen net voor de bevalling.Ha viajado por el mundo explorando las prácticas de potencial humano.
Hij heeft de wereld rondgereisd om menselijke potentiële praktijken te onderzoeken.Las emisiones del tráfico aéreo son, de lejos, las mayores por kilómetro viajado.
Desde la antigüedad, la gente ha viajado a otros países emocionantes con diferentes propósitos.
Sinds de oudheid hebben mensen reisden naar andere spannende landen met verschillende doeleinden.En algún tiempo después,los descendientes de estos pueblos pudieron haber viajado a América.
Enige tijd laterhadden afstammelingen van deze volken naar Amerika kunnen reizen.Los winti han viajado a Surinam con los esclavos africanos durante la esclavitud transatlántica.
De winti zijn met de Afrikaanse slaven tijdens de trans-Atlantische slavernij meegereisd naar Suriname.Algún tiempo después, los descendientes de estos pueblos podrían haber viajado a Estados Unidos.
Enige tijd later hadden afstammelingen van deze volken naar Amerika kunnen reizen.
