Voorbeelden van het gebruik van Viciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me han viciado.
Viciado,¿verdad?
El aire está viciado aquí.
El aire viciado es mejor que ningún aire.
Él era un maldito viciado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Uno era viciado, el otro era viciado en crack.
Este asesinato está viciado.
Aire viciado es muy raro, incluso en el calor sofocante.
Resuelto Este foro está viciado.
El aire estaba viciado, incluso la madera estaba retorcida y extraña.
El aire aquí está muy viciado.
El aire siente un poco viciado en este lugar.
De lucht voelt een beetje muf hier.Excelente protección contra las plagas y el aire viciado".
Uitstekende bescherming tegen plagen en slechte lucht".Quiero decir, estás viciado, con voluntad débil, un poco egoísta.
Ik bedoel, je bent gebrekkig, zwak van wil, een beetje egoïstisch.Aquí el aire está un poco viciado, es todo.
De lucht hier is een beetje muf, dat is alles.Solo cuando el aire está viciado, se sustituye rápidamente por nuevo aire puro.
¿Es su regalo real y auténtico, o está viciado y contaminado?
Is hun geschenk echt en authentiek, of is het bezoedeld en verontreinigd?El calor y el aire viciado, por el contrario, causan malestar y alteraciones del sueño.
Como sabemos, la hoja acumulará olores de insectos,caspa de mascotas e incluso aire viciado.
Zoals we weten, verzamelt het vel geuren van insecten,huidschilfers van huisdieren en zelfs muffe lucht.Una luz pobre, el polvo, el desorden y aire viciado impiden el flujo de energía espiritual.
Weinig licht, stof, onnetheid en muffe lucht verhinderen de stroom van spirituele energie.Este aire viciado se conduce a través de los conductos al bloque del motor y se rechaza al exterior de la casa.
Deze muffe lucht wordt via de kanalen naar het motorblok geleid en naar de buitenkant van het huis afgekeurd.A raíz de un procedimiento supuestamente viciado el contrato fue adjudicado a Hyatt Consortium.
El ruido, el aire viciado, la mala nutrición, el descanso insuficiente también afectan la agudeza visual y a menudo causan dolor de cabeza.
Lawaai, muffe lucht, slechte voeding, onvoldoende rust hebben ook invloed op de gezichtsscherpte en veroorzaken vaak hoofdpijn.Los sistemas de ventilación transportan el aire fresco del exterior al interior, eliminan el aire viciado y equilibran los niveles de humedad.
Ventilatiesystemen brengen verse buitenlucht naar binnen, verwijderen muffe lucht en brengen het vochtpeil in balans.Estos últimos son una fuente de aire viciado, lo que hace que incluso caminar por la carretera sea una experiencia dolorosa.
Deze laatste zijn een bron van vuile lucht, waardoor zelfs lopen op de weg een pijnlijke ervaring is.En todas nuestras habitaciones prima la limpieza; todas tienen ventanas yun sistema de flujo de aire exclusivo que mantiene el aire viciado lejos de las habitaciones.
Al onze kamers zijn zeer schoon met ramen eneen unieke luchtstroom systeem dat muffe lucht blijft uit de buurt van de kamers.Función social está muy viciado especialmente cuando los invitados del grupo ya compró entradas para la misma muestra.
Sociale functie is sterk in het bijzonder gebrekkig wanneer uw groep genodigden al tickets gekocht om dezelfde tonen.Lirios de la paz revelado Estudio de Aire Limpio de la NASA pueden eliminar el benceno, el formaldehído,el amoníaco y otros desagradables del aire viciado, de interior.
NASA Clean Air Study onthulde vrede lelies kunnen benzeen, formaldehyde,ammoniak en andere onaangename verrassingen te verwijderen uit muf, binnenlucht.No sólo puede traer aire fresco y limpio a la cubierta,expulsar el aire viciado, sino también reducir el costo de ventilación cuando se ejecuta sistema de aire acondicionado.
Het kan niet alleen schone frisse lucht naar binnen,duwen muffe lucht, maar verminderen ook de ventilatie kosten bij het uitvoeren van airconditioning systeem.La experta en derecho Katherine Strandburg ha señalado que toda la metáfora de un mercado en el que los consumidoresintercambian privacidad por servicios está profundamente viciado.
Juridische wetenschapper Katherine Strandburg heeft wees erop dat de hele metafoor van een markt waar consumenten privacy voor diensten ruilen,zeer gebrekkig is.
