Voorbeelden van het gebruik van Vinculando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vinculando con tu nuevo nieto.
Kwaliteit-tijd met je peuter.Almacenando y/o vinculando archivos.
Vinculando las costas. América va a existir.
Asignación de costes simplificada vinculando costes energéticos.
Vinculando los escáneres con las coordenadas GPS.
Las provisiones materiales les continúan vinculando a los Países Bajos.
Vinculando nuestra tecnología de traducción con sus sistemas.
Fixico muestran su casa y enseñar técnicas de reparación, vinculando sus detalles.
Fixico tonen hun huis en leren reparatietechnieken, het koppelen van de gegevens.Vinculando energía e información con el crecimiento global.
Energie en informatie verbinden aan wereldwijde groei.La campaña de Trump utilizó esto de manera efectiva, vinculando(con precisión) a Hillary Clinton con los principales financieros.
De Trump-campagne gebruikte dit effectief door Hillary Clinton(nauwkeurig) te koppelen aan topfinanciers.Vinculando o desvinculando la cuenta desde otra cuenta de una página externa, como la de una red social.
Je account koppelen aan of loskoppelen van een ander account van een externe site, zoals sociaalnetwerksites.Puede extender sus vacaciones en bicicleta, por ejemplo, vinculando nuestra ruta"Tierra de contraste" a su estancia.
Je kunt je fietsvakantie verder uitbreiden door bijvoorbeeld onze route ‘Land of Contrast' te koppelen aan je verblijf.Fibra óptica… vinculando cada universidad, cada hospital, cada escuela con Internet de alta velocidad.
Glasvezel… Verbinden van elke universiteit, elk ziekenhuis, elke school met hogesnelheid internet.La FDA eliminó esta advertencia, pero muchos estudios continúan vinculando la sacarina a condiciones de salud graves.
De FDA heeft deze waarschuwing verwijderd, maar veel studies blijven saccharine verbinden aan ernstige gezondheidsproblemen.Encuentre a sus competidores vinculando donantes y pregúnteles sobre las oportunidades de enlaces para su negocio.
Vind dat uw concurrenten donors koppelen en vraag hen naar linkmogelijkheden voor uw bedrijf.En cuestión de segundos puedes crear unpanel de control completo para clientes simplemente vinculando sus integraciones.
In slechts seconden kunt u een compleetdashboard voor klanten ontwikkelen door simpelweg hun integraties met elkaar te verbinden.Vinculando al cliente a Solvay durante un período indefinido de tiempo y, por consiguiente, contribuyendo a la rigidez del mercado;
De klant voor onbepaalde duur aan Solvay binden, hetgeen tot verstarring van de markt leidt;La FDA retiró esta advertencia, pero muchos estudios siguen vinculando la sacarina a las condiciones de salud graves.
De FDA heeft deze waarschuwing verwijderd, maar veel studies blijven saccharine verbinden aan ernstige gezondheidsproblemen.Vinculando los materiales con los proveedores y ayudando a evitar costosos errores en el proceso de toma de decisiones.
Koppelt materialen van leveranciers die helpen bij het vermijden van dure fouten in het besluitvormingsproces.Bueno, sería bueno tener la balísticas vinculando a este tío con el asesinato, pero eso me suena como una confesión.
Zou leuk zijn als we ballistisch bewijs hadden, om die man aan de moord te linken, maar dat klinkt voor mij als een bekentenis.Vinculando los materiales con los proveedores y ayudando a evitar costosos errores en el proceso de toma de decisiones PRUEBE AHORA.
Koppelt materialen van leveranciers die helpen bij het vermijden van dure fouten in het besluitvormingsproces PROBEER GRATIS.El color de la alfombra debe crear la atmósfera deseada, vinculando orgánicamente todos los elementos decorativos de la habitación:.
De kleur van het tapijt moet de gewenste sfeer creëren en alle decoratieve elementen van de kamer organisch verbinden:.No tiene videos vinculando a Lex con la atacante pero pudo mantenerse vigilando sus proyectos entrando desde los servidores de la mansión Luthor.
Zij heeft geen beeldmateriaal dat Lex verbindt met de dader, maar ze kon wel zijn projecten volgen… door mee te liften op de server van het landhuis.Se cambiará el nombre de la carpeta actual de Dropbox a Dropbox(anterior)y se creará una carpeta nueva de Dropbox para la cuenta con la que la estás vinculando.
Hiermee krijgt de bestaande Dropbox-map de naam Dropbox(oud)en wordt er een nieuwe Dropbox-map gemaakt voor het account dat je nu koppelt.Puedes guardar tu progreso vinculando Taste Buds con Facebook y jugando con una conexión a internet.
Je kan je voortgang bewaren door Taste Buds te verbinden met Facebook en door Trazaron un mapa de estos patrones en losgenomas de los neandertales yde los humanos modernos, vinculando algunas diferencias de metilación a características anatómicas o a enfermedades.
Ze brachten die patronen in kaart voor de genen van neanderthalersen moderne mensen, waarbij ze verschillen in methylatie verbonden aan anatomische eigenschappen of ziekten.Un niño aprende un idioma vinculando las palabras que oye a una percepción, a una experiencia o a un sentimiento”.
Een kind leert een taal door woorden die het hoort, te koppelen aan een waarneming, een ervaring of een gevoel.'.Los operadores certificados pueden registrarse en la sección OTC,y pueden minimizar sus pérdidas vinculando a los operadores directamente en lugar de hacer pedidos de mercado.
Gecertificeerde handelaren kunnen zich registreren in het OTC-gedeelte enzij kunnen hun verliezen minimaliseren door handelaars rechtstreeks te koppelen in plaats van marktorders Apreciar los beneficios tangibles del valor de sus sistemas de gestión, vinculando estos beneficios con sus resultados financieros o con la mejora de la eficacia y la eficiencia.
De tastbare voordelen inziet van het belang van uw management systemen, deze voordelen verbinden aan de financiële prestaties of verbeteringen in effectiviteit en efficiëntie.
