Voorbeelden van het gebruik van Viviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quería que viviera.
Es como si viviera en otra ciudad.
Dejaste que la niña viviera.
Je liet het meisje leven.¿Preferirías que viviera en un agujero?
Heb je liever dat ik in 'n krot woon?Prefirió morir a permitir que viviera.
Hij sterft liever dan haar te laten leven.
Mensen vertalen ook
¿Ella quería que viviera en Francia?
¿Qué madre no querría que su hijo viviera?
¿Le permitirías eso si viviera bajo tu techo?
Nadie que viviera en 1480 podría reconocer el mundo de 1530.
Es como si un vagabundo viviera ahí abajo.
Net alsof er een rare zwerver daaronder leeft.Quería que viviera en Pekín por períodos más largos.
Ze wilde dat ik langere tijd in Beijing woont.Sí! Creo que sería mejor si viviera con nosotros.
Ja, ik denk dat het beter is als hij bij ons leeft.Haría que viviera en una jaula, como un perro.
Hij zou haar laten leven in een kooi. Net als een hond.No me sorprendería que el asesino viviera en los Estados Unidos.
Zou me niet verbazen als de moordenaar in de VS woont.No había ningún hombre, ningún hombre pudra hacer que la Palabra viviera.
Er was geen man, niemand kon dat Woord laten leven.Quisiera un papi que viviera en el mundo real.
Ik wil 'n papa die in de echte wereld leeft.Matt Santos no habríaido más veces al estado si viviera allí.
Matt Santos is er zo vaak geweest,dat hij er praktisch woont.Nunca conocí a alquien que viviera en una casa flotante.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die op een woonboot woont.Es extraño aquí no hay nada se ve como si nadie viviera aquí.
Er klopt iets niet. Vreemd. Het lijkt wel of hier niemand woont.Es un milagro que él aun viviera en esa clase de tiempos.
Het is zelfs een wonder dat hij leefde, in dat soort tijden.Quizá si viviera lejos del lago Lacrimógeno,- se sentiría mejor.
Als je ver van het Tranenmeer af woont, voel je je misschien beter.Preferiría que todo mi ser viviera en medio de Tu castigo.
Ik zou liever hebben datmijn hele wezen te midden van uw tuchtiging leeft.Pero si Danny viviera con Frank una temporada no sería una mala opción.¿Qué?
Maar als Danny 'n tijdje bij Frank woont, is dat voor niemand 'n ramp?Decidió que necesitaba estar en algún lugar… donde no viviera yo por un tiempo.
Ze had besloten dat ze ergens moet zijn waar ik niet woon.Estaba nerviosa… porque viviera sola, como cualquier madre.
Ik was nerveus over haar op zichzelf wonen, zoals iedere moeder.Por aquella época me trajeron a mi hijo de Honduras para que viviera conmigo.
Ze brachten mijn zoon naar mij vanuit Honduras om bij mij te komen wonen.Dios no dejó que Enoc viviera por mucho tiempo entre aquellos malos.
God liet Henoch niet lang onder die slechte mensen leven.Porque nuestro padre bendito permitió que su hijo bastardo… viviera en el Palacio Apostólico.
Omdat de paus zijn bastaard in het pauselijk paleis liet wonen.Mientras Jesús viviera en la tierra, no había perdón del pecado.
Zolang Jezus leefde op aarde, was er nog geen vergeving van zonde.No dejaría que mi hija viviera con alguien sin saber de él.
Ik laat m'n dochter niet… bij iemand wonen zonder alles van 'm te weten.
