Voorbeelden van het gebruik van Votaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gente votaba por hábito.
Por ejemplo, votaba a la izquierda.
Si yo fuera estadounidense, yo votaba por él.
Stalin votaba con Lenin a favor de la insurrección.
MRSandell:"Afuera del colegio electoral mientras Martèlly votaba".
MRSandell:"Voor het stembureau waar Martèlly komt stemmen".Un tipo se me acercó y me ofreció 2$… si votaba por un hombre llamado Taylor.
Por ejemplo, se nos dijo que el Tratado de Lisboa desaparecería si algún país votaba en contra.
Ons is bijvoorbeeld verteld dat het Verdrag van Lissabon zou vallen als ook maar één land tegen het Verdrag stemde.La gente iniciaba sesión, votaba por los zapatos que quería y ellos hacían los zapatos según las solicitudes.
Mensen konden inloggen, stemmen op de schoen die ze wilden… en dan maakten ze die schoenen… afhankelijk van de vraag.Entonces,¿la América Colonial fue una época dorada porque nadie votaba en el país?
Dus, koloniaal Amerika was een gouden tijd omdat iedereen kon stemmen?Se me dijo que votaba por un hombre que afirmó que iba a cambiar las cosas de manera significativa para la clase media.
Er is mij verteld dat ik gestemd voor een man die zei dat hij om dingen te veranderen op een zinvolle manier voorde middenklasse.He visto cómo el Parlamento debatía y votaba sobre la cuestión SWIFT.
Hasta hace poco, el PPE siempre votaba en bloque en contra de las resoluciones que criticaban al Gobierno húngaro por lealtad a su miembro, Fidesz.
Tot voor kort stemde de EVP-fractie altijd als een blok tegen resoluties die de Hongaarse regering bekritiseerden uit loyaliteit aan hun lid, Fidesz.Estaba comprado. Ellos encubrían los homicidios de su hermano, y él votaba como ellos querían.
Ze verhulden de moorden van zijn broer, hij stemde hoe dat zij wilden.Si votaba por la revisión constitucional, sabía que votaba en vano y que sus votos fracasarían necesariamente ante el veto constitucional de los republicanos.
Wanneer zij voor de constitutionele herziening stemde, dan wist zij, dat zij tevergeefs stemde en dat zij volgens de Constitutie schipbreuk moest lijden op het veto van de republikeinen.Israel le dijo a Francia que habría consecuencias graves si votaba por Palestina.
Israël heeft Frankrijk gezegd dat als ze stemmen voor Palestina dit zware gevolgen zal hebben.Richard, si no votaba para sacarte Laurie habría suspendido la reunión, me habrían reemplazado y habrían votado para sacarte.
Richard, als ik niet had gestemd om je te verwijderen… dan Durante las décadas de los 50 y60 leía The Wall Street Journal y votaba por los republicanos.
Gedurende de jaren vijftig enzestig las hij The Wall Street Journal en stemde Republikeins.La mayoría de los soldados simpatizaba con los bolcheviques, votaba por ellos, los elegía, pero no esperaba de ellos una solución.
De meerderheid van de soldaten sympathiseerde met de bolsjewieken, stemde voor hen en verwachtte van hen ook de oplossing.El primer ministro de Quebec, Francois Legault, la semana pasada,mientras su gobierno votaba por Bill 21.
Quebec Premier Francois Legault vorige week toenzijn regering over Bill 21 stemde.Durante el BREXIT el Banco Central advirtió que si la gente votaba por el BREXIT toda la economía colapsaría.
Tijdens de BREXIT waarschuwden de Centrale Banken dat als de mensen voor de BREXIT zouden stemmen, de hele economie Nuestra principal preocupación en calidad de observadores era cerciorarnos de que no se hacían trampas yde que ningún elector votaba más de una vez.
Wij waarnemers hadden als belangrijkste taak ervoor te zorgen dat er geen fraude werd gepleegd endat niemand meer dan één keer ging stemmen.James Taylor me ha ofrecido unsitio en el senado para los próximos 20 años si votaba a favor de una presa que él y yo sabíamos que era un fraude.
James Taylor bood me een zetel aan in de senaat als ik zou stemmen voor de dam. En ik wist dat het onwettig was.Cuando cambié Nebraska por Colorado para venir a vivir con un ranchero alto yflaco que votaba a Jimmy Carter.
Toen ik vanuit Nebraska naar Colorado kwam… om samen te wonen met een lange,dunne boer… die op Jimmy Carter stemde.Se hicieron llamar"Revolutionairs" ydiseñaron zapatillas increíbles que luego el público votaba para elegir cuáles se lanzarían el Air Max Day de 2018.
Deze'Revolutionairs', zoals ze werden genoemd,bedachten een aantal ongelofelijke schoendesigns en het publiek mocht stemmen welke schoen voor Air Max Day 2018 zou worden uitgebracht.Después por primera y, esperemos que última,vez a un miembro que supuestamente votaba sin estar presente.
Daarna hadden we- hopelijk voor de eerste en delaatste keer- een afgevaardigde die, naar verluidt, stemde zonder aanwezig te zijn.Pero otra huésped era unrepublicano rabioso que se opuso a la salida inmediata que votaba, que apoyé, y él me atacó agresivamente.
Maar een andere gast was eenrabid republikeinse tegenstander Todo aquel que no hubiese heredado de su pasado prerrevolucionario motivos suficientes para votar por los kadetes o los bolcheviques, votaba por los socialrevolucionarios.
Iedereen die uit het voorrevolutionaire verleden niet voldoende redenen had om voor kadetten ofbolsjewieken te stemmen, stemde voor de sociaal-revolutionairen.Durante las décadas de 1950 y1960 leía el Wall Street Journal y votaba al Partido Republicano.
Gedurende de jaren vijftig enzestig las hij The Wall Street Journal en stemde Republikeins.A principios de la década de 1950había campos de inmigrantes en los cuales el 20% de sus habitantes votaba al Partido Comunista en la Knesset.
Aan het begin van de jaren 1950waren er immigrantenkampen, waarin 20 procent van de bewoners op de communistische partij in de Knesset stemde.
