Wat Betekent YA SE HA TERMINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Ya se ha terminado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya se ha terminado?
Zijn jullie al klaar?

El primero ya se ha terminado.
De eerste fase is al klaar.

Ya se ha terminado, Aldous.
Het is al voorbij, Aldous.

Pero todo eso ya se ha terminado.
Maar dat is nu allemaal voorbij.

Eso ya se ha terminado cuando Dios lo habla.
Het is al beëindigd als God het spreekt.

Pero juro que ya se ha terminado.
Ik zweer het je; het is voorbij.

Tardaste mucho en descubrir cómo era Shelby pero ya se ha terminado.
Het duurde lang voordat je Shelby doorkreeg. Maar dat is nu voorbij.

¿Entonces ya se ha terminado, Freddie?
Is 't dan nu voorbij, Freddie?

¿Mi status? La suspensión ya se ha terminado.
Ik dacht dat m'n schorsing voorbij was?

Ya se ha terminado, pero me agarraron… en una situación como la de Jason Bourne.
Het is nu voorbij, maar ik had zo'n soort Jason Bourne-situatie.

Este retraso planeado ya se ha terminado.
Deze geplande vertraging is nu voorbij.

No, ya se ha terminado el vestirme elegante y fingir ser alguien que no soy.
Nee, ik ben klaar met optutten en doen alsof ik iemand ben, die ik niet ben..

La mayor parte del trabajo técnico ya se ha terminado.
Het grootste deel van het technische werk is reeds af.

Ya se ha terminado el Glosario de Términos Veterinarios(VEDDRA) y se ha incorporado al sistema EudraWatch para la notificación de reacciones adversas entre los Estados miembros, la Comisión y la EMEA.
Het diergeneeskundig woordenboek VEDDRA( Veterinary Dictionary of Defined Terms) is nu gereed en geïncorporeerd in het EudraWatch-systeem, waarmee de lidstaten, de Commissie en het EMEA elkaar op de hoogte kunnen stellen van meldingen van bijwerkingen.

Sé lo que ha pasado, pero ya se ha terminado.
Ik weet wat er gebeurd is. Het is voorbij.

La época en que“cuidar al número uno” no se consideraba una horrible actitud inmoral ya se ha terminado.
Het tijdperk waarin ‘zorgen voor Nummer Een' niet gezien werd als een afschuwelijke, immorele instelling, is voorbij.

Marlon fue un anfitrión excelente, lástima que nuestras vacaciones ya se ha terminado, una estancia cada vez que estoy no hay forma de que vorbei.
Marlon was een uitstekende gastvrouw, jammer dat onze vakantie al voorbij is, een verblijf elke keer dat ik er geen manier voor hem vorbei.

Yo cumplí ese rol dos mil años atrás, pero aquel tiempo ya se ha terminado.
Ik heb die rol vervuld, tweeduizend jaar geleden, maar die tijd is voorbij.

La cláusula de confidencialidad en el contrato de trabajo, pero también se aplica si el contrato ya se ha terminado, por lo general por tiempo indefinido, pero a veces hay un tiempo determinado.
Het geheimhoudingsbeding geldt tijdens de arbeidsovereenkomst maar ook als de overeenkomst al is beëindigd, meestal voor onbepaalde termijn maar soms wordt er een termijn bepaald.

El tiempo avanza rápidamente, por lo que tan pronto como empezamos algo, nos parecerá que ya se ha terminado.
Je zult vinden dat de tijd snel lijkt te gaan, zodat zodra als iets begint, het toeschijnt dat het al geëindigd is.

Libro 50 cápsulas, llegan en pocos días ya se ha terminado.
Boek 50 capsules, aankomen in een paar dagen is al voorbij.

Yo he cumplido ese rol, dos mil años atrás, pero ese tiempo ya se ha terminado.
Ik heb die rol vervuld, tweeduizend jaar geleden, maar die tijd is voorbij.

Ahora que todas las tareas peligrosas que contienen materiales que causan manchas, como los cereales, la leche y la crema dental que ya se ha terminado, es hora de conseguir este uniforme.
Nu alle gevaarlijke taken die vlek veroorzaken materialen zoals granen, melk en tandpasta is reeds afgerond, is het tijd om dit uniform te krijgen.

Pero el mundo de Emerson ya se había terminado cuando huyó de casa el año anterior.
Maar Emerson's wereld eindigde al toen ze weg liep van huis.

Ya se había terminado cuando llegamos ahí.
Het was al voorbij toen we er aan kwamen.

Y las edades ya se han terminado, estamos aquí en Laodicea.
En de tijdperken zijn nu voorbij, wij zijn nu hier in Laodicea.

Si alguno de los dos fuese inteligente, este juego ya se habría terminado.
Als één van jullie slim genoeg is, was het nu al voorbij.

Variaciones naturales han actuado en contra del efecto invernadero durante una década o así, pero espero que este periodo ya se haya terminado”.
Natuurlijke veranderingen hebben het broeikaseffect gedurende iets meer dan een decennium tegengewerkt, maar ik verwacht dat die periode nu voorbij is.”.

Sólo 2 días después, el saldo de mi cuenta ya se había terminado $3,000.
Gewoon 2 dagen later, mijn rekening van de betalingsbalans was al voorbij $3,000.

Cuando la mujer llegó con una cámara, pero el fenómeno ya se había terminado, pero después de unos segundos la luz llegó a ser visto, más borrosa y alargada.
Toen de vrouw kwam met een camera, maar het fenomeen was al klaar, maar na een paar seconden het licht kwam te zien, meer wazig en langwerpige.

Hoe "ya se ha terminado" te gebruiken in een Spaans zin

Ya se ha terminado el verano, y toca recoger y guardar nuestros Sombreros.

no es justo, que le digan que ya se ha terminado la escuela.

Ya se ha terminado este procedimiento, y todo queda funcionando a pleno rendimiento.

Sí, ya se ha terminado el curso, así que adiós deberes, exámenes, trabajos.!

Bueno, pues ya se ha terminado la segunda semana de nuestro Summer Camp.

La introducción se redacta cuando el proyecto ya se ha terminado de escribir.

Se supone que ya se ha terminado la temporada de lluvias, pero ya veremos.

—Creo que ya se ha terminado el grueso del trabajo —le dijo el joven.

En el sótano, ya se ha terminado la distribución de los cuartos de instalaciones.

Ya se ha terminado oficialmente la navidad, el brilli-brilli, las comilonas y los villancicos.!

Hoe "is voorbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Best lang, maar het is voorbij gevlogen!

Sterker nog, afgelopen maand is voorbij gevlogen.

Het is voorbij magnifiek, en het is voorbij klank of kleur.

Anonimiteit op Internet is voorbij | Nieuwsbank Anonimiteit op Internet is voorbij .

is voorbij want partijbaas Rutten heeft gesproken.

Rijstvelden, tempels, jungle, alles is voorbij gekomen.

Dit is voorbij transformatief, richting een wonder!

Pollenseizoen is voorbij | Metro Home general Pollenseizoen is voorbij Pollenseizoen is voorbij Het pollenseizoen is voorbij.

Jouw waarde is voorbij waarneming, want het is voorbij twijfel.

Mijn eerste week stage is voorbij gevlogen!