Beispiele für die verwendung von Arbeitsprogramme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mehrjährige Arbeitsprogramme.
Die Arbeitsprogramme werden jährlich.
Programy prac są aktualizowane corocznie.Den Entwurf der Arbeitsprogramme.
Arbeitsprogramme der Ausschüsse der Aufsichtsbehörden.
Den Entwurf der Arbeitsprogramme.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Die Arbeitsprogramme werden ebenfalls am Participant Portal zur Verfügung gestellt.
Programy Pracy są dostępne na Participant Portal.Umsetzung der Arbeitsprogramme 2010.
Wdrożenie programów prac na 2010 r.Mehrjährige Programmplanung und jährliche Arbeitsprogramme.
Programowanie wieloletnie i roczne programy prac.Transparenz der Arbeitsprogramme von Normungsgremien.
Przejrzystość programów prac organów normalizacyjnych.Rechtzeitige Annahme der Arbeitsprogramme.
Terminowe przyjmowanie programów prac.Annahme der Arbeitsprogramme im Wege delegierter Rechtsakte.
Przyjęcie programów prac w drodze aktów delegowanych.Im Rahmen alter Aufträge in Auftrag gegebene Arbeitsprogramme.
Programy prac zlecone w ramach wcześniejszych zleceń.Die Arbeitsprogramme und die Beschlüsse des Verwaltungsrats durchzuführen;
Wykonywanie programów prac oraz decyzji przyjętych przez zarząd;Durchführung der Arbeitsprogramme 2011.
Wdrożenie programów prac na 2011 r.Die EMCDDA erstellt mehrjährige und jährliche Arbeitsprogramme.
EMCDDA działa w oparciu o wieloletnie i roczne programy prac.Die Umsetzung der Arbeitsprogramme und der vom Verwaltungsrat angenommenen Beschlüsse.
Wdrażanie programów pracy oraz decyzji przyjętych przez Zarząd;Ii die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen;
Arbeitsprogramme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz.
Programy prac Komitetu Zatrudnienia i Komitetu Ochrony Socjalnej.Meeresbezogene Initiativen wurden in die Arbeitsprogramme von Eurostat aufgenommen.
Inicjatywy morskie zostały włączone do programów pracy Eurostatu.Die Investition in den ländlichen Gebieten beschäftigen mehr als 500 Arbeitsprogramme.
Inwestująca w obszary wiejskie Zatrudniamy ponad 500 programów pracy.Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
Komisja przyjmuje wieloletnie programy prac dla Diese Arbeitsprogramme werden als mehrjährige Programme alle zwei Jahre angenommen.
Te programy prac przyjmuje się w formie Das Sekretariat bereitet die Tagungen, die Arbeitsprogramme und die Berichte der Plattform vor.
Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.Nur die Arbeitsprogramme unterliegen als Durchführungsrechtsakte dem Komitologieverfahren.
Jedynie programy pracy w formie aktów wykonawczych podlegają procedurze komitologii.Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych wieloletnie programy prac dla (21)Überdies sollten die Arbeitsprogramme für die Durchführung der technischen Unterstützung festgelegt werden.
(21)Należy ustanowić programy prac w zakresie wdrażania wsparcia technicznego.Dazu zählt auch die Veröffentlichung jährlicher Arbeitsprogramme und Tätigkeitsberichte.“.
Obejmuje to między innymi publikowanie rocznych programów prac i sprawozdań z działalności.”;Die langfristigen gemeinsamen Arbeitsprogramme der europäischen Sozialpartner reibungslos umgesetzt werden;
Sprawne wdrożenie wspólnych długoterminowych programów prac europejskich partnerów społecznych;Der Kommission obliegt die politische Aufsicht sowiedie Ausarbeitung der Verfahren und der Arbeitsprogramme.
Komisja będzie zajmować się nadzorem nad polityką orazprzygotowaniem procedur i programów prac.Beigefügt sind detaillierte Arbeitsprogramme für alle drei Ziele des Haager Programms.
Do komunikatu załączono szczegółowe programy prac dla każdego z trzech celów haskich.
