Beispiele für die verwendung von Programy prac auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wieloletnie programy prac.
Programy prac z poprzednich lat.
Arbeitsprogramme der Vorjahre.Programowanie wieloletnie i roczne programy prac.
Mehrjährige Programmplanung und jährliche Arbeitsprogramme.Programy prac„Horyzont 2020”.
Leitbildentwicklung„Schellhorn 2020“.EMCDDA działa w oparciu o wieloletnie i roczne programy prac.
Die EMCDDA erstellt mehrjährige und jährliche Arbeitsprogramme.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
programu ramowego
programów operacyjnych
nowy programprogramu szczegółowego
programów krajowych
wspólnego programuprogramu statystycznego
szczegółowy programcały programprogramu sztokholmskiego
Mehr
Programy prac są aktualizowane corocznie.
Die Arbeitsprogramme werden jährlich.Komisja przyjmuje wieloletnie programy prac dla programu LIFE.
Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.Programy prac lub działania powinny obejmować.
Die Arbeitsprogramme bzw. Maßnahmen müssen Folgendes vorsehen.Do komunikatu załączono szczegółowe programy prac dla każdego z trzech celów haskich.
Beigefügt sind detaillierte Arbeitsprogramme für alle drei Ziele des Haager Programms.Programy prac zlecone w ramach wcześniejszych zleceń.
Im Rahmen alter Aufträge in Auftrag gegebene Arbeitsprogramme.Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.
Das Sekretariat bereitet die Tagungen, die Arbeitsprogramme und die Berichte der Plattform vor.Programy Prac na lata 2018-2020 dostępny jest na stronie KE.
Die Work Programmes 2018-2020 stehen online zur Verfügung.Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych wieloletnie programy prac dla programu LIFE.
Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.Programy prac na 2010 r. zostały przyjęte dnia 29 lipca 2009 r.
Die Arbeitsprogramme für (31) Komisja powinna ustanowić roczne lub wieloletnie programy prac zgodnie z celami funduszu.
(31)Die Kommission sollte jährliche oder mehrjährige Arbeitsprogramme im Einklang mit den Zielen des Fonds erstellen.Programy prac Komitetu Zatrudnienia i Komitetu Ochrony Socjalnej.
Arbeitsprogramme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz.Jednocześnie sporządzane są programy prac Komitetu ds. Statystyki ESBC(STC)(3) oraz jego grup roboczych.
Gleichzeitig werden die Arbeitsprogramme des ESZB-Ausschusses für Statistik(STC)(3) und seiner Arbeitsgruppen erstellt.Programy prac powinny być przyjmowane w drodze aktów delegowanych.
Die Arbeitsprogramme sollten im Wege von delegierten Rechtsakten angenommen werden.(31) Komisja powinna ustanowić roczne lub wieloletnie programy prac zgodnie z celami funduszu.
(31) Die Kommission sollte jährliche oder mehrjährige Arbeitsprogramme erstellen, die mit den Zielen des Fonds in Einklang stehen.Programy prac są przyjmowane przez Komisję w drodze aktu wykonawczego.
Nowe serwisy zawierają także aktualności, informacje na temat organizowanych wydarzeń orazkluczowe dokumenty, na przykład programy prac.
Die neuen Dienste umfassen ferner wichtige Meldungen, geplante Veranstaltungen undentsprechende Dokumente wie beispielsweise Arbeitsprogramme.Programy prac Komitetu Zatrudnienia i Komitetu Ochrony Socjalnej na 2012 r.
Arbeitsprogramme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz für 2012.W celu pokierowania działaniami tej struktury należy w porozumieniu z państwami członkowskimi opracować wieloletnie programy prac.
Zur Festlegung eines Rahmens für die Arbeit dieser Struktur sollten mehrjährige Arbeitsprogramme in Absprache mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitet werden.Te programy prac przyjmuje się w formie programów wieloletnich co dwa lata.
Diese Arbeitsprogramme werden als mehrjährige Programme alle zwei Jahre angenommen.Agencja wykonuje swoje zadania w obrębie tych obszarów, akażdego roku zarząd przyjmuje programy prac agencji zgodnie z wieloletnimi ramami.
Die Agentur nimmt ihre Aufgaben innerhalb dieser Themenbereiche wahr, undihr Verwaltungsrat verabschiedet jährlich das Arbeitsprogramm der Agentur im Einklang mit dem Mehrjahrsrahmen.(21)Należy ustanowić programy prac w zakresie wdrażania wsparcia technicznego.
(21)Überdies sollten die Arbeitsprogramme für die Durchführung der technischen Unterstützung festgelegt werden.Polityka ochrony konsumentów powinna zostać uznana za kwestię priorytetowąw programie politycznym i zostać włączona we wszystkie odpowiednie strategie polityczne i programy prac.
Die Verbraucherpolitik sollte eine Priorität auf derpolitischen Tagesordnung sein und in alle rele vanten Politikbereiche und Arbeitsprogramme aufgenommen werden.Programy prac zawierają sekcję określającą działania przekrojowe, o których mowa w art. 8.
Die Arbeitsprogramme umfassen einen Abschnitt, in dem die in Artikel 8 genannten bereichsübergreifenden Tätigkeiten aufgeführt werden.Programy prac są przyjmowane przez Komisję w drodze aktu delegowanego zgodnie z ▌art. 24 niniejszego rozporządzenia.
(2) Die Arbeitsprogramme werden von der Kommission durch einen delegierten Rechtsakt gemäß Artikel 24 festgelegt.Programy prac określają formy dotacji, które mogą być zastosowane w odniesieniu do finansowania przedmiotowych działań.
Die Arbeitsprogramme legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.
