Was ist DAS ARBEITSPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• program prac
• program działań
• plan prac
• programu prac
• programie prac
• program pracy
• program działania

Beispiele für die verwendung von Das arbeitsprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das Arbeitsprogramm kennenlernen.
Znajomość programu prac.

ERC veröffentlicht das Arbeitsprogramm 2020.
ERC opublikowała Program Pracy na rok 2020.

Das Arbeitsprogramm ist einzusehen unter.
Program prac dostępny jest na stronie internetowej.

Der Verwaltungsrat begrüßt das Arbeitsprogramm.
Zarząd z zadowoleniem przyjął program prac.

Was ist das Arbeitsprogramm der Kommission?
Czym jest program prac Komisji?

Interinstitutioneller Dialog über das Arbeitsprogramm der Kommission.
Dialog międzyinstytucjonalny dotyczący programu prac Komisji.

Wurde das Arbeitsprogramm planmäßig umgesetzt.
Program prac został zrealizowany zgodnie z planem.

Der jährliche Managementplan ist das Arbeitsprogramm der Generaldirektion.
Roczny plan zarządzania to program pracy dyrekcji generalnej.

Das Arbeitsprogramm umfasst folgende Stufen.
Plan prac będzie się składać się z następujących etapów.

Anhang 4: Zeitplan für das Arbeitsprogramm der Kommission.
ZAŁĄCZNIK 4: Kalendarz programu prac Komisji.

Das Arbeitsprogramm umfasst insbesondere folgende Stufen.
Program prac obejmować będzie następujące etapy.

In der Regel wird das Arbeitsprogramm im Oktober angenommen.
Program prac jest z reguły przyjmowany w październiku.

Das Arbeitsprogramm sollte Maßnahmen zu folgenden Punkten enthalten.
Program prac może obejmować środki w zakresie.

In den meisten Jahren wird das Arbeitsprogramm im Oktober angenommen.
Program prac jest z reguły przyjmowany w październiku.

Das Arbeitsprogramm der Kommission für 2013 kann eingesehen werden unter.
Program prac Komisji na 2013 r. można znaleźć na stronie internetowej.

Erste Beratungen über das Arbeitsprogramm für die neue Mandatsperiode.
Wstępna dyskusja na temat programu prac na nową kadencję.

Das Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 basiert eindeutig auf Kontinuität.
Program prac Komisji na rok 2011 wyraźnie opiera się na zasadzie ciągłości.

Nach der Anhörung wird das Arbeitsprogramm des Ausschusses vorgestellt[…].
Po rozprawie programie prac komisji zostaną zaprezentowane[…].

Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt.
Program prac jest przyjmowany bez naruszenia rocznej procedury budżetowej.

Diese Maßnahme wurde auch in das Arbeitsprogramm der Kommission für 2005 aufgenommen.
Inicjatywa ta została zawarta w programie prac Komisji na rok 2005.

Das Arbeitsprogramm wird dem Präsidium im März zur Kenntnisnahme vorgelegt.
Program prac zostanie przedstawiony do informacji na marcowym posiedzeniu Prezydium EKES-u.

Bis zum 31. Oktober jedes Jahres das Arbeitsprogramm der Agentur für das folgende Jahr;
Do dnia 31 października każdego roku program pracy Agencji na nadchodzący rok;

Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft festgelegt.
Program prac jest przyjmowany bez naruszenia rocznej procedury budżetowej Unii.

Ich habe die Annahme der Entschließung über das Arbeitsprogramm der Kommission für 2011 befürwortet.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie programu prac Komisji na rok 2011.

Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft festgelegt.
Program działań jest przyjmowany bez wpływu na coroczną wspólnotową procedurę budżetową.

Die Ergebnisse dieser Bewertung fließen direkt in die Planung für das Arbeitsprogramm des folgenden Jahres ein.
Wyniki tej oceny wpływają bezpośrednio na planowanie programu prac na kolejny rok.

Unter Hinweis auf das Arbeitsprogramm der Kommission für 2017(2).
Uwzględniając program prac Komisji na 2017 r.(2).

Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens der Gemeinschaft festgelegt.
Program prac zostaje przyjęty bez szkody dla corocznej procedury uchwalania budżetu Wspólnoty.

Legt unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Kommission bis zum 31. Oktober jeden Jahres das Arbeitsprogramm der Agentur für das darauf folgende Jahr fest und übermittelt es den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission.
Przyjmuje przed 31 października każdego roku, i biorąc pod uwagę opinię Komisji, program działań Agencji na nadchodzący rok i przesyła go do Państw Członkowskich, Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;

Das Arbeitsprogramm enthält für die folgenden drei Jahre ein nicht erschöpfendes Verzeichnis der Produktgruppen, die für den Erlass von Durchführungsmaßnahmen als vorrangig angesehen werden.
Plan prac określać będzie na następujące trzy lata sugerowaną listę grup produktów, które będą traktowane priorytetowo przy wprowadzaniu środków wykonawczych.