Was ist EXISTING LEGISLATIVE FRAMEWORK auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bestehenden Rechtsrahmen
• den geltenden Rechtsrahmen
• bestehenden Rechtsrahmens
• bestehende Rechtsrahmen

Beispiele für die verwendung von Existing legislative framework auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Establishment of a policy package within the existing legislative framework.
Maßnahmenpaket innerhalb des geltenden Rechtsrahmens.

The existing legislative framework in the field of asylum lays down minimum standards.
Der bestehende legislative Rahmen im Asylbereich sieht Mindeststandards vor.

Alongside new work to build a Capital Markets Union, the Commission is working to enhance the existing legislative framework for financial services.
Neben neuen Maßnahmen zum Aufbau einer Kapitalmarktunion arbeitet die Kommission an der Verbesserung des bestehenden Rechtsrahmens für Finanzdienstleistungen.

The existing legislative framework(Directive 90/220/EEC of 23 April 1990) is under revision.
Der bestehende rechtliche Rahmen(Richtlinie 90/220/EWG vom 23. April 1990) wird gegenwärtig überarbeitet.

The proposal will amend the existing requirements laid down in the existing legislative framework related to the registration documents for vehicles2.
Durch den Vorschlag werden die im bestehenden Rechtsrahmen für die Straßenverkehrssicherheit verankerten Anforderungen hinsichtlich der Zulassungsdokumente für Fahrzeuge2 geändert.

The existing legislative framework for telecommunications contains two different types of regulation.
Der bestehende Rechtsrahmen für Telekommunikation enthält zwei unterschiedliche Arten der Regulierung.

The Commission's focus is on the fight against work-related cancer, on helping companies comply with the existing legislative framework and on making procedures less bureaucratic and more results-oriented.
Den Schwerpunkt der Initiative legt die Kommission auf die Bekämpfung arbeitsbedingter Krebserkrankungen, die Unterstützung von Unternehmen bei der Einhaltung des bestehenden Rechtsrahmens sowie die ergebnisorientiertere und weniger bürokratische Gestaltung von Verfahren.

It should also be noted that the existing legislative framework on GMOs consists of a clear European Union wide authorisation system, based on a scientific risk assessment.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass der bestehende Rechtsrahmen für GVO ein eindeutiges unionsweites Zulassungssystem umfasst, das auf einer Bewertung des Umweltrisikos beruht.

Furthermore, the Commission report on the application of the IPR Enforcement Directive published in December 201044 confirmed the need to strengthen the existing legislative framework for enforcement and to supplement this by voluntary arrangements between stakeholders.
Zudem bestätigte auch der im Dezember 2010 veröffentlichte Kommissionsbericht über die Anwendung der Richtlinie zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums44 die Notwendigkeit, den bestehenden Rechtsrahmen für die Durchsetzung zu stärken und durch freiwillige Vereinbarungen zwischen den Interessenträgern zu ergänzen.

The existing legislative framework provides scope for action and the Commission would like to see local and regional authorities taking futher advantage of it.
Der bestehende gesetzgebende Rahmen bietet einen Aktionsspielraum und die Kommission würde es begrüßen, wenn lokale und regionale Behörden von den Ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten Gebrauch machen würden.

The thematic strategy will complement the existing legislative framework by targeting the use-phase of plant protection products.
Die thematische Strategie soll den bestehenden Rechtsrahmen ergänzen, indem sie auf die tatsächliche Verwendungsphase von Pflanzenschutzmitteln ausgerichtet ist.

The existing legislative framework was primarily designed to manage the transition from monopoly to competition and was focused on the creation of a competitive market and the rights of new entrants.
Der derzeitige Rechtsrahmen sollte in erster Linie die Umstellung vom Monopolbetrieb auf den Wettbewerb steuern und konzentrierte sich auf die Schaffung eines wettbewerbsorientierten Marktes und die Rechte neuer Marktteilnehmer.

The Commission is therefore putting forward a proposal to implement G20/OECD CbCR EU level, building on the existing legislative framework for information exchange, through amendments to the Directive on Administrative Cooperation DAC.
Die Kommission legt daher einen Vorschlag vor, mit dem die länderbezogene Berichterstattung der G20/OECD auf EU-Ebene umgesetzt werden soll, und zwar ausgehend von dem bestehenden Rechtsrahmen für den Informationsaustausch und durch Änderungen der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden.

Aims to strengthen the existing legislative framework governing civil protection cooperation at EU level and to contribute to a more effective and well-coordinated response to major disasters occurring inside or outside the Union.
Den derzeitigen Rechtsrahmen für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz auf EU-Ebene zu stärken und zu einer wirksameren und besser koordinierten Reaktion auf große Katastrophen in der Union und darüber hinaus beizutragen.

With a view to minimising further the risks presented by PPPs for human health and the environment, the Communication has identified a range of measures, which could make up a Community Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides which would usefully complement the existing legislative framework.
Im Hinblick auf eine weitere Minimierung der Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch PSM werden in der Mitteilung eine Vielzahl von Maßnahmen genannt, die Bestandteil einer thematischen Strategie der EU für die nachhaltige Nutzung von Pestiziden sein könnten, welche den bestehenden rechtlichen Rahmen sinnvoll ergänzen werden.

The consultation confirmed that the existing legislative framework for defence procurement is not functioning properly.
Bei der öffentlichen Konsultation hat sich bestätigt, dass der gegenwärtige Rechtsrahmen für die Beschaffung von Verteidigungsgütern nicht zufrieden stellend funktioniert.

With a view to further improving the quality, safety and reliability of the industry and to reducing distortions of competition, THE COUNCIL CALLS ON the Commission to propose to review the existing legislative framework on access to the profession and access to the market in a way which.
Im Hinblick auf die weitere Verbesserung der Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit des Verkehrsträgers Straße und den Abbau von Wettbewerbsverzerrungen FORDERT DER RAT die Kommission AUF, eine Überprüfung des bestehenden Rechtsrahmens für den Zugang zum Beruf und den Zugang zum Markt vorzuschlagen, mit der unter anderem dafür gesorgt wird, dass die administrativen Belastungen angemessen und verhältnismäßig sind;

It is imperative that the existing legislative framework of the Banking Union(BRRD and DGS Directive) is fully implemented by all Member States.
Es ist dringend erforderlich, dass der bestehende Rechtsrahmen der Bankenunion Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten(BRRD) und Richtlinie über Einlagensicherungssysteme(DGSD) von allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt und durchgeführt wird.

Member of the Commission.- Madam President, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides approved by the European Parliament and the Council in January 2009 intends to complement the existing legislative framework by targeting the use phase of pesticides, with the objective of reducing the impact of pesticides on human health and the environment.
Mitglied der Kommission- Frau Präsidentin! Die vom Europäischen Parlament und dem Rat im Januar 2009 gebilligte thematische Strategie für die nachhaltigen Nutzung von Pestiziden soll die vorhandenen gesetzlichen Rahmenbedingungen vervollständigen, indem sie die Einsatzphase von Pestiziden in den Mittelpunkt rückt, um die Auswirkungen von Pestiziden auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt zu reduzieren.

These measures require that the existing legislative framework of the Banking Union(BRRD and DGS Directive) is fully implemented by all Member States.
Diese Maßnahmen erfordern, dass der bestehende Rechtsrahmen der Bankenunion(Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten(BRRD) und Richtlinie über Einlagensicherungssysteme (DGSD)) von allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt und durchgeführt wird.

The existing legislative framework for the development of Union-wide immigration and asylum policies should give rise to the adoption of concrete provisions which take into account the Opinions of the Economic and Social Committee.
Unter Berücksichtigung der Stellung nah men des Wirtschafts- und Sozialausschusses ist der bisherige rechtliche Rahmen für die Entwick lung einer unionsweiten Asyl- und Einwanderungspolitik zu konkretisieren.

The Council Conclusions of December 2008 considered the existing legislative framework on GMOs comprehensive and underlined the need to better implement the existing provisions, notably as concerns cultivation.
Der Rat erachtete den bestehenden Rechtsrahmen für GVO in seinen Schlussfolgerungen vom Dezember 2008 als umfassend und unterstrich, dass die bestehenden Vorschriften besser umgesetzt werden müssten, insbesondere im Hinblick auf den Anbau.

The existing legislative framework is based on two European Directives, which cover the contained use of genetically modified microorganisms(90/219/EEC) and the deliberate release of GMOs into the environment 90/220/EEC.
Der heutige Rechtsrahmen basiert auf zwei europäischen Richtlinien über die Verwendung gentechnisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen(90/219/EWG) und die absichtliche Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen in die Umwelt 90/220/EWG.

The EU's current industrial policy aims to improve the existing legislative framework and increase the competitiveness of businesses, thereby ensuring that industry can maintain its role as a driver of sustainable growth and employment in Europe.
Die aktuelle Industriepolitik der Europäischen Union zielt darauf ab, den geltenden Rechtsrahmen zu verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu stärken, damit die Industrie in Europa ein entscheidender Faktor für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung in Europa bleibt.

RECALLS the existing legislative framework on protected areas developed within the EU, in particular the Birds and Habitats Directives and Natura 2000 and LOOKS FORWARD to the submission of the Communication of the Commission on financing Natura 2000; RECOGNISES, while realising that outside the EU different specificities might require different approaches, the important contribution it makes to the implementation of the CBD programme of work and the Pan-European Ecological Network;
VERWEIST AUF den bestehenden Rechtsrahmen für Schutzgebiete, der in der EU entwickelt wurde, insbesondere auf die Vogelschutz- und die Habitatrichtlinie sowie auf Natura 2000, SIEHT ERWARTUNGSVOLL der Übermittlung der Mitteilung der Kommission über die Finanzierung von Natura 2000 ENTGEGEN und ERKENNT den wichtigen Beitrag dieses Rechtsrahmens zur Umsetzung des CBD-Arbeitsprogramms und des gesamteuropäischen ökologischen Netzes AN, wobei ihm bewusst ist, dass außerhalb der EU die unterschiedlichen Gegebenheiten unterschiedliche Ansätze erfordern könnten;

It is to a great extent based on the existing legislative framework, which it supplements only where there are points that need reinforcing, as highlighted by the work of the ATFS group and shown by the report on the operation of administrative cooperation.
Der Vorschlag stützt sich größtenteils auf den vorhandenen Rechtsrahmen und ergänzt ihn nur in den Punkten, bei denen, wie es sich bei den Arbeiten der ATFS-Gruppe gezeigt hat und wie es aus dem Bericht über das Funktionieren der Verwaltungszusammenarbeit hervorgeht, Verbesserungsbedarf besteht.

Given that the existing legislative framework mainly concentrates on the start and end-of-life phases of pesticides, i.e. the authorisation for placing plant protection products on the market and the control of their residues in food and feedstuff, the Thematic Strategy is designed to complement the existing legislative framework by targeting the use phase of plant protection products.
Da sich der bestehende Rechtsrahmen hauptsächlich auf den Anfang und das Ende der Lebensdauer von Pestiziden, d. h. auf die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und die Kontrolle von Rückständen in Nahrungs- und Futtermitteln konzentriert, dient die Thematische Strategie dazu, den bestehenden Rechtsrahmen zu ergänzen, indem der Schwerpunkt auf die Phase der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln gelegt wird.

To implement, enforce and continuously evaluate the existing legislative framework, to deploy rigorously the better regulation agenda for any future initiatives, to enhance supervisory convergence and strengthen European influence in global financial markets.
Umsetzung, rechtliche Durchsetzung und kontinuierliche Bewertung des bestehenden Rechtsrahmens, rigorose Anwendung der Agenda zur„besseren Regulierung“ bei künftigen Initiativen zwecks Verbesserung der aufsichtlichen Konvergenz und Stärkung des europäischen Einflusses auf die internationalen Finanzmärkte.

The report emphasises the need to strengthen the existing legislative framework, particularly in the areas of labour organisation, workers' individual and collective rights and social measures aimed at regulating a free market economy.
Der Bericht hebt die Notwendigkeit hervor, den derzeitigen legislativen Rahmen zu stärken, insbesondere in den Bereichen der Arbeitsorganisation, der individuellen und kollektiven Rechte der Arbeitnehmer und der Sozialmaßnahmen, die als Regulativ der freien Marktwirtschaft wirken sollen.

Commissioners Busquin and Fischler also provided additional information on the existing legislative framework for agriculture-related research and on the various sectors of cooperation between Member States and stressed that research in that field was aimed in particular at ensuring sustainable development of agriculture and improving the quality and safety of food products.
Die Kommissionsmitglieder Busquin und Fischler vermittelten zusätzliche Informationen über den bestehenden Rechtsrahmen für landwirtschaftliche Forschung und die verschiedenen Bereiche der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten; sie wiesen darauf hin, dass die Forschungsaktivitäten auf diesem Gebiet insbesondere darauf abzielten, eine nachhaltige Entwicklung der Landwirtschaft zu gewährleisten und sowohl die Qualität als auch die Sicherheit der Nahrungsmittel zu verbessern.

Wie man "existing legislative framework" in einem Englisch satz verwendet

The Australian Government considers that the existing legislative framework provides a sufficient range of measures to protect national icons from inappropriate use.

Despite the existing legislative framework and the citizens‘ right to clean air, continuing violations of air pollution limits remain a problem in many cities.

Q1: Can plastic be appropriately dealt with in the existing legislative framework for waste management or does the existing legislation need to be adapted?

There is a definite need to review the existing legislative framework in India to examine whether it adequately promotes the rights contained in the Convention.

It examines whether the existing legislative framework is inhibiting the implementation of these instruments, or if any such inhibitions are due to other significant factors.

Furthermore, as AI technology continues to evolve, we anticipate that the existing legislative framework for tort and product liability will also need to do so.

As we saw in chapters III and IV, this is true for both the existing legislative framework and the manner in which guardianships function in practice.

In 2006 the UN Committee on the Rights of the Child recommended that the state amend the existing legislative framework to eliminate discrimination in school admissions.

However, we must notice that Germany’s Federal Ministry of the Interior is in favour of better laws while not thinking the existing legislative framework to be bad.

Wie man "bestehenden rechtsrahmens" in einem Deutsch satz verwendet

Weitere Änderungen auf der Grundlage des bestehenden Rechtsrahmens sind in naher Zukunft unwahrscheinlich.

Gemeinschaften bestehenden rechtsrahmens ist sehr wenig.

Die EU-Kommission schlägt neue Maßnahmen zur Vereinfachung des bestehenden Rechtsrahmens der EU-Domains vor.

Sie dienen vor allem der Anpassung des bestehenden Rechtsrahmens an die Energie- und Klimaziele für 2030.

Können sie angesichts des bestehenden Rechtsrahmens kurzfristig genutzt werden?

Das in Europa erreichte Harmonisierungsniveau darf jetzt nicht durch radikale Änderungen des bestehenden Rechtsrahmens gefährdet werden!

Eine eingehende Bewertung[9] ergab, dass der Spielraum für weitere Zeitersparnisse innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens äußerst begrenzt ist.

Bestehende Probleme werden durch die Unvollkommenheit des bestehenden Rechtsrahmens verursacht.

Der Konzern hat über seine Vertretung in Hong Kong ausserhalb des bestehenden Rechtsrahmens die Regierung auf zig Millionen Dollar Schadenersatz verklagt.

Darin geht es um die Anpassung des bestehenden Rechtsrahmens an die Energie- und Klimaziele 2030.