Was ist IMPLEMENTATION OF PROCEDURES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Durchführung von Verfahren
• Umsetzung der Verfahren
• Implementierung von Verfahren

Beispiele für die verwendung von Implementation of procedures auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

SECTION 4 IMPLEMENTATION OF PROCEDURES.
ABSCHNITT DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN.

Fortunately, it comes with a DVD and written materials directed to take you through the implementation of procedures.
Zum Glück kommt es mit DVD-und schriftliche Anweisung Materialien, die Sie durch Ausübung Routinen.

Activity 3: To support the implementation of procedures and instruments.
Aktivität 3: Unterstützung der Implementierung der Verfahren und Instrumente.

Implementation of procedures concerning authorized persons in customs warehouses.
Durchführung von Zollverfahren als ermächtigter Ausführer bzw. Einführer in Zolllagern,….

Within the architecture the interfaceshave been introduced, which are necessary for training data and the implementation of procedures regarding anomaly detection.
Offen sind noch Alarme, die über IF-MAP veröffentlicht werden müssen, sowie Trainingsdaten und Implementierung von Verfahren, die zur Anomalie-Erkennung dienen könnten.

Implementation of procedures and rules for the smooth integration of electricity from renewable energy sources into the national grid.
Umsetzung der Prozeduren und Regeln zur reibungslosen Integration von Strom aus erneuerbaren Energien in das nationale Stromnetz.

It took note of an interim report on the joint study on the implementation of procedures(post-Fiji study) and instructed the Committee to continue its discussions on the matter.
Er nahm einen Zwischenbericht über die gemeinsame Studie über die Durchführungsverfahren("Post-Fidschi-Studie") zur Kenntnis und beauftragte den Ausschuß, seine einschlägigen Arbeiten fortzusetzen.

Implementation of procedures in order to regularly monitor, assess and evaluate the effectiveness of the technical and organisational measures to ensure the security of the processing.
Implementierung von Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahme zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

And if you're sorely lacking discipline, or have no time for intensive implementation of procedures, but still desperately need to lose weight- is a simple way is just a high metabolic products.
Und wenn Sie sich sehr fehlt Disziplin, oder haben keine Zeit für anstrengenden Sport-Routinen, aber immer noch dringend brauchen, um Gewicht zu verlieren- ein einfacher Weg ist einfach mit hoher Stoffwechselaktivität Lebensmitteln.

Inadequate implementation of procedures in the area of partnership and inadequate association of the social and economic organizations at the regional and local level.
Unzulängliche Verwirklichung der Verfahren im Bereich der Partnerschaft und ungenügende Beteiligung der sozioökonomischen Organisationen auf regionaler und lokaler Ebene.

The staff, through training and procedure guides issued by EU directives, moves the implementation of procedures designed to ensure the preservation and disposal of the environmental impact of its products.
Das in diesem Bereich tätige Personal fördert durch Kurse und lenkende Prozeduren gemäß den EU-Richtlinien die praktische Umsetzung von Verfahren, die darauf abzielen, die Umwelt zu schützen und sie mit den eigenen Fertigungstätigkeiten nicht zu belasten.

Implementation of procedures for the periodic review, assessment and evaluation of the effectiveness of the technical and organizational measures to ensure the safety of the data processing.
Implementierung von Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahme zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

Is responsible for a uniform methodology for professional and operational implementation of procedures and business processes(planning, co-ordinating, financing, monitoring, reporting, etc.) in the area of all ESS activities.
Zuständig fÃ1⁄4r die einheitliche fachliche und operative Umsetzung der Verfahren und Geschäftsprozesse(Planung, Koordination, Finanzierung, Überwachung und Berichterstattung usw.) im gesamten Verantwortungsbereich von ESS.

However, when the procedures and guidelines referred to in Annex VI, point 4, diverge from Community legislation in force, Member States shall not adopt any provision of national law or any administrative measure which would result in the implementation of procedures or in inspection practices contrary to such Community legislation.
Weichen die in Anhang VI Nummer 4 genannten Verfahren und Leitlinien jedoch vom geltenden Gemeinschaftsrecht ab, so verabschieden die Mitgliedstaaten keine innerstaatlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, deren Ergebnis die Einführung von Verfahren oder Überprüfungspraktiken wäre, die gegen das Gemeinschaftsrecht verstoßen.

The year 1995 saw the real launch of the Office: the implementation of procedures, the establishment of an infrastructure and the appointment of personnel were the major concerns.
Hat das Amt seine Arbeit in vollem Umfang aufgenommen: Die Durchführung von Verfahren, der Aufbau einer Infrastruktur und die Anstellung von Personal bildeten den Schwerpunkt der Tätigkeit.

We have received a reply from the confederation of producers of registered designation of origin(AOC) wine, saying,"We support the position of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, as it offers the guarantee that European regulations are not going to permit the implementation of procedures to authorise the sale of genetically modified wine-growing materials which may be harmful to the brand image of wine growing.
Der Verband der Hersteller von Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung teilt uns mit: Wir unterstützen den Standpunkt des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, denn damit wird gewährleistet, dass die europäische Verordnung nicht die Einführung von Verfahren zur Genehmigung des Verkaufs von genetisch verändertem Rebpflanzgut zulassen wird, das dem Image des Weinbaus schaden könnte.

Operational control- adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance of plant, processes, equipment and temporary stoppages;
Betriebskontrolle- Annahme und Durchführung von Verfahren und Erteilung von Anweisungen für den sicheren Betrieb, einschließlich Wartung der Einrichtung, Verfahren, Ausrüstung und kurzzeitiges Abschalten;

Directive 94/11/EC of 23 March 1994 imposes obligations on the Member States regarding the implementation of procedures relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
Die Richtlinie 94/11/EG vom 23. März 1994 legt die Pflichten der Mitgliedstaaten zur Durchführung der Verfahren über die Kennzeichnung von Materialien für die Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen zum Verkauf an den Verbraucher fest.

The general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP) which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators' responsibility;
Allgemeine Anwendung von Verfahren auf der Grundlage des HACCP-Systems(Hazard Analysis and Critical Control Point), das zusammen mit einer guten Hygienepraxis den Grundsatz der Verantwortlichkeit der Futtermittelunternehmer untermauern sollte;

Labour law demands excellent knowledge and understanding of the reasons for termination of employment contract, correct implementation of procedures(also by including the trade union when necessary) and knowledge of the system of entailing liability to disciplinary action and of court proceedings.
Das Arbeitsrecht verlangt hervorragende Kenntnis und Verständnis der Gründe für Kündigung des Arbeitsvertrags, richtige Durchführung der Prozesse(einschließlich der Einbeziehung der Gewerkschaften, wenn notwendig) und Kenntnis des Systems zur Feststellung der disziplinarischen Haftung und der Gerichtsverfahren.

Flexibility in the implementation of procedures associated with the use of existing structural funds or new ones, such as the EU Solidarity Fund, will allow a swifter response to be given to people affected by the loss of farmland, homes and livestock as a result of fires and other disasters.
Flexibilität bei der Umsetzung von Verfahren, die in Zusammenhang stehen mit bestehenden und neuen Strukturfonds, wie beispielsweise dem Solidaritätsfond, führt zu einer schnelleren Reaktion für Menschen, die aufgrund von Bränden und anderen Katastrophen vom Verlust ihrer landwirtschaftlichen Nutzfläche, Häuser und ihres Tierbestands betroffen sind.

Identification and evaluation of major hazards- adoption and implementation of procedures for systematically identifying major hazards arising from normal and abnormal operations and assessment of their likelihood and severity;
Ermittlung und Bewertung großer Risiken- Annahme und Durchführung von Verfahren zur systematischen Ermittlung großer Risiken, die in normalen und außergewöhnlichen Betriebssituationen entstehen sowie Abschätzung der Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens und ihrer Schwere;

Vi planning for emergencies- adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.
Vi Planung für Notfälle- Festlegung und Anwendung von Verfahren zur Ermittlung vorhersehbarer Notfälle aufgrund einer systematischen Analyse und zur Erstellung, Erprobung und Überprüfung der Notfallpläne, um in Notfällen angemessen reagieren und um dem betroffenen Personal eine spezielle Ausbildung erteilen zu können.

Iii operational control- adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance, of plant, processes, equipment, alarm management and temporary stoppages;
Iii Betriebskontrolle- Festlegung und Durchführung von Verfahren und Erteilung von Anweisungen für den sicheren Betrieb, einschließlich Wartung der Einrichtung, Verfahren, Ausrüstung, Alarmmanagement und kurzzeitiges Abschalten;

There are numerous shortcomings in monitoring and implementation of procedures, which many organisations often find over-complicated and opaque and which sometimes do not provide adequate information about the progress of schemes and their final impact.
Zahlreiche Schwachstellen in den Systemen zur Überwachung und Durchführung der Verfahren, die häufig zu komplex und für zahlreiche Organisationen wenig verständlich sind und mitunter keine angemessenen Daten über den Stand der Umsetzung der Initia tiven und ihre letztendliche Wirkung liefern.

Vii monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major-accident prevention policy and safety management system, and the mechanisms for investigation and taking corrective action in case of non-compliance.
Vii Leistungsüberwachung- Festlegung und Durchführung von Verfahren zur kontinuierlichen Bewertung der Einhaltung der Ziele, die in dem Konzept des Betreibers zur Verhütung schwerer Unfälle und im Sicherheitsmanagement festgelegt sind, sowie von Mechanismen zur Prüfung und Einleitung von Abhilfemaßnahmen bei Nichteinhaltung.

Audit and review- adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the major-accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system; the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management.
Prüfung und Überprüfung- Annahme und Durchführung von Verfahren für eine regelmäßige, systematische Bewertung der Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle und der Wirksamkeit und Eignung des Sicherheitsmanagements; die dokumentierte Überprüfung der Leistungsfähigkeit der Strategie und des Sicherheitsmanagements sowie deren Anpassung durch Führungskräfte.

During implementation of procedure of a radio wave of high frequency, but small power, let out by the special device, influence hypodermic cellulose.
Im Verlauf der Verwirklichung der Prozedur der Radiowelle der hohen Frequenz, aber der kleinen Macht, ausgestoßen vom speziellen Apparat, wirken auf den subkutanen Zellstoff ein.

Blood and air arrive to roots of hair owing to what at regular implementation of procedure hair become stronger better, and also their loss decreases.
Das Blut und die Luft handeln zu den Wurzeln des Haares besser, infolge wessen bei der regelmäßigen Verwirklichung der Prozedur das Haar gefestigt wird, sowie es verringert sich ihr Ausfall.