Was ist PROGRESS IN DEVELOPING auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Fortschritte bei der Entwicklung
• Fortschritte bei der Erarbeitung

Beispiele für die verwendung von Progress in developing auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

D New progress in developing attitudes.
D Weitere Fortschritte in der Entwicklung der allgemeinen Denkweise.

D hub clearly demonstrates our rapid progress in developing the solar industry.
E-Plattform zeigt deutlich, wie schnell wir in der Entwicklung der Solarindustrie vorangeschritten sind.

Progress in developing national strategies for invasive species.
Fortschritte bei der Entwicklung nationaler Strategien für invasive Arten.

A Commission declaration on the progress in developing the Community measures at source.
Eine Erklärung der Kommission über Fortschritte bei der Erarbeitung an der Quelle ansetzender gemeinschaftlicher Maßnahmen.

Since the Communication was published in September 2000 and especially since the Stockholm European Council in March 2001 the Commission services have made a lot of progress in developing indicators.
Seit Veröffentlichung der Mitteilung im September 2000 und vor allem seit der Tagung des Europäischen Rates vom März 2001 in Stockholm können die Dienststellen der Kommission greifbare Fortschritte bei der Entwicklung von Indikatoren vorweisen.

This requires progress in developing, recognising, and rewarding high-quality teaching.
Dies erfordert Fortschritte bei der Entwicklung, Anerkennung und Würdigung hochwertigen Unterrichts.

At the same time, he is delighted to be able to support technical progress in developing and emerging countries. Â.
Gleichzeitig gefällt es ihm sehr, damit den technischen Fortschritt in Entwicklungs- und Schwellenländern zu unterstützen.

Significant progress in developing management plans is noted in two areas.
Deutliche Fortschritte bei der Erarbeitung von Bewirtschaftungsplänen sind aus zwei Ländern zu vermelden.

At the Spring European Council in March 2002 the Council will review in a wider context progress in developing and implementing the strategy.
Auf seiner Frühjahrstagung im März 2002 wird der Europäische Rat in einem größeren Kontext Fortschritte bei der Entwicklung und Umsetzung der Strategie überprüfen.

The first chapter analyses progress in developing the policy of mainstreaming at European and national levels.
Im ersten Kapitel werden die Fortschritte bei der Ausarbeitung einer Politik der Einbindung auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene untersucht.

The inter-Korean dialogue and cooperation, non-proliferation and human rights will remain issues of vital importance for further progress in developing the Union's ties with the Democratic People's Republic of Korea.
Der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Staaten, Nichtverbreitung und Menschenrechte werden Fragen von entscheidender Bedeutung für weitere Fortschritte bei der Entwicklung der Beziehungen der Union zur Demokratischen Volksrepublik Korea bleiben.

We have continued to make good progress in developing our business through our growth initiatives, cost reductions and strategic partnerships.
Wir sind bei der Weiterentwicklung unseres Geschäfts durch unsere Wachstumsinitiativen, Kostensenkungen und strategischen Partner-schaften weiter gut vorangekommen.

Since last year's Communication on structural indicators was published in September 2000 and especially since the Stockholm European Council in March 2001 the Commission services have made a lot of progress in developing indicators.
Seit Veröffentlichung der Mitteilung im September 2000 und vor allem seit der Tagung des Europäischen Rates vom März 2001 in Stockholm können die Dienststellen der Kommission greifbare Fortschritte bei der Entwicklung von Indikatoren vorweisen.

Member States have made significant progress in developing coexistence legislation during the last years.
Die Mitgliedstaaten sind in den letzten Jahren bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften zur Koexistenz ein gutes Stück vorangekommen.

Progress in developing the country and fighting poverty will essentially depend on how well Laos succeeds in balancing economic growth with the sustainable use of environmental resources and in ensuring that it benefits poor people.
Für Erfolge bei der Entwicklung des Landes und bei der Bekämpfung der Armut wird es entscheidend sein, wie gut es Laos gelingt, das wirtschaftliche Wachstum mit einer nachhaltigen Nutzung der Umweltressourcen in Einklang zu bringen und zugunsten der armen Bevölkerung auszugestalten.

KfW Development Bank and DEG support economic and social progress in developing and transition countries to help ensure the people there are better off.
KfW und DEG unterstützen den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in Entwicklungs- und Schwellenländern, damit es den Menschen dort besser geht.

The date of implementation of this ban was foreseen three years after the date of implementation of the proposed Directive; however it could be postponed for no more than two years if there had been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing scientifically validated.
Die Einführung dieses Verbots wurde drei Jahre nach der Umsetzung der vorgeschlagenen Richtlinie vorgesehen, was jedoch um höchstens zwei Jahre verschoben werden konnte, falls nur unzureichende Fortschritte bei der Entwicklung zufriedenstellender, wissenschaftlich validierter Methoden als Ersatz für Tierversuche gemacht wurden.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach would be needed.
Bis zu wirklichen Fortschritten bei der Entwicklung geeigneterer Parameter für einen Vergleich zwischen den verschiedenen Auswirkungen ist ein pragmatisches Vorgehen erforderlich.

At Aviva Investors we understand that alternative asset classes have unique investment considerations and have made significant progress in developing bespoke ESG strategies from real estate and infrastructure to structured finance and private corporate debt.
Deshalb haben wir auch signifikate Fortschritte in der Entwicklung maßgeschneiderter ESG-Strategien gemacht- von Real Estate und Infrastruktur bis zur strukturierten Unternehmensfinanzierung und Privatkrediten an Unternehmen.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach is needed.
Bis wissenschaftliche Fortschritte bei der Entwicklung geeigneter Parameter für einen Vergleich zwischen den verschiedenen Auswirkungen erzielt werden, ist ein pragmatisches Vorgehen erforderlich.

However, the date of implementation of this prohibition should be postponed for no more than two years if there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer.
Das Datum für die Anwendung dieses Verbots soll jedoch für nicht mehr als zwei Jahre hinaus geschoben werden, wenn nur unzureichende Fortschritte bei der Entwicklung zufriedenstellender Methoden als Ersatz für Tierversuche, die dem Verbraucher ein gleichwertiges Schutzniveau bieten, und als solche wissenschaftlich validiert sind.

The ultimate effect of the Rebellion on Earth was that many of its skilled administrative civil servants and instructors were split and dispersed, causing considerable chaos and a major setback in the evolutionary progress of the indigenous tribes and any real progress in developing a higher civilisation on Earth.
Die ultimative Auswirkung der Rebellion auf Erden war, dass viele ihrer ausgebildeten Verwaltungsbeamten und Instruktoren getrennt und zerstreut wurden, was zu einem bedeutenden Rückschlag in dem Evolutionsfortschritt der Urstämme führte und zu keinem wirklichen Fortschritt in der Entwicklung einer höheren Zivilisation auf Erden.

The in-depth reviews documented some progress in developing credible strategies and operational frameworks for lifelong learning in particular in the Czech Republic, Poland and Lithuania.
Im Rahmen der vorgenommenen eingehenden Analysen wurden einige Fortschritte bei der Entwicklung glaubwürdiger Strategien und operationeller Rahmenkonzepte für lebenslanges Lernen dokumentiert, insbesondere in der Tschechischen Republik, in Polen und in Litauen.

However, the date of implementation of this prohibition should be postponed if there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer.
Das Datum für die Anwendung dieses Verbots soll jedoch hinaus geschoben werden, wenn nur unzureichende Fortschritte bei der Entwicklung zufriedenstellender Methoden als Ersatz für Tierversuche, die dem Verbraucher ein gleichwertiges Schutzniveau bieten, und als solche wissenschaftlich validiert sind.

If there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer, the Commission shall, by[1 June 2004], submit draft measures to postpone the date of implementation of this provision for a sufficient period, and in any case for no more than two years, in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Sind nur unzureichende Fortschritte bei der Entwicklung zufriedenstellender Methoden als Ersatz für Tierversuche erzielt worden, die dem Verbraucher ein gleichwertiges Schutzniveau bieten, und als solche wissenschaftlich validiert sind, so legt die Kommission bis zum[1. Juni 2004] einen Entwurf mit Maßnahmen vor, mit dem das Datum für die Anwendung dieser Bestimmung um einen ausreichenden Zeitraum, der keinesfalls länger als zwei Jahre ist, nach dem Verfahren des Artikels 10 verschoben wird.

The Council recalled that the pace and conclusion of the negotiations on the text of the SAA would in particular depend on Serbia's progress in developing the necessary legislative framework and administrative capacity to implement its obligations under the Agreement, and on full cooperation with the ICTY.
Der Rat hat daran erinnert, dass das Tempo und der Abschluss der Verhandlungen über den Wortlaut des Abkommens insbesondere davon abhängen, ob Serbien Fortschritte bei der Entwicklung des Rechtsrahmens und beim Aufbau der Verwaltungskapazität erzielt, die zur Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen dieses Abkommens erforderlich sind, und ob es uneingeschränkt mit dem IStGHJ zusammenarbeitet.

Most countries are making significant progress in developing national qualifications frameworks, covering all levels and types of education and training, and in referencing their frameworks to the EQF by 2010.
Die meisten Länder machen beträchtliche Fortschritte bei der Etablierung nationaler Qualifikationsrahmen, die sämtliche Ebenen und Arten der allgemeinen und beruflichen Bildung abdecken, und bei deren Verknüpfung mit dem EQR bis zum Jahr 2010.

Since the transition-related banking crisis of the early 1990s, the new Member States have made substantial progress in developing a stable financial environment and have hence avoided any major financial turbulence, although in some cases their exchange rate has shown considerable volatility.
Seit der durch den Übergang bedingten Bankenkrise Anfang der 90er Jahre haben die neuen Mitgliedstaaten erhebliche Fortschritte beim Aufbau eines stabilen Finanzumfeldes gemacht und so größere Finanzturbulenzen vermeiden können, auch wenn die Wechselkurse in einigen Ländern in erheblichem Maße volatil waren.

It takes the view that Slovakia has made considerable progress in developing a positive policy on minorities and in drawing up the necessary legislation whilst putting in place and supporting the relevant institutions.
Sie ist der Auffassung, dass die Slowakei bei der Entwicklung einer positiven Minderheitenpolitik und bei der Erarbeitung der nötigen Rechtsvorschriften unter Einrichtung und Unterhaltung der entsprechenden Institutionen erhebliche Fortschritte erzielt hat.

There are two particular priorities:(1) Rapid progress in developing a more coherent European market in defence equipment; and(2) Major improvement to the structure of European research and technology in civil aeronautics, defence and space.
Es gibt zwei besondere Prioritäten:(1) Rasche Fortschritte bei der Entwicklung eines einheitlicheren europäischen Marktes für Verteidigungsgüter und(2) wesentliche Verbesserungen der Struktur der europäischen Forschung und Technologie in der zivilen und der militärischen Luft- und Raumfahrt.

Wie verwendet man "progress in developing" in einem Satz

You make much faster progress in developing new things.

Is Concentrated Solar Thermal Making Progress in Developing Countries?

dashboards to monitor your progress in developing employability skills.

The 2019 Index also shows progress in developing countries.

Btg segwit has achieved no progress in developing countries.

AML/CFT) have made considerable progress in developing effective responses.

It will accelerate pace of progress in developing countries.

progress in developing wood plastics composites in europe .

Researchers are making amazing progress in developing new imaging approaches.

But apparently, there is some progress in developing a ..