Was ist PROGRAMEM PRACY auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Arbeitsprogramm
• Arbeitsprogramms

Beispiele für die verwendung von Programem pracy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Prezydium zapoznało się z programem pracy CCMI na 2009 rok.
Das Präsidium wird vom Arbeitsprogramm der CCMI für 2009 in Kenntnis gesetzt.

Zarząd przyjmuje budżet Agencji równocześnie z programem pracy.
Der Haushaltsplan der Agentur wird zusammen mit dem Arbeitsprogramm vom Verwaltungsrat festgestellt.

Agencja prowadzi działalność zgodnie ze swoim programem pracy, który zawiera jej wszystkie planowane działania.
Die Agentur handelt in Übereinstimmung mit ihrem Arbeitsprogramm, in dem alle ihre geplanten Tätigkeiten enthalten sind.

Komisja przeprowadziła wewnętrzną ocenę skutków zgodnie ze swoim programem pracy na 2006 r.
Die Kommission hat eine interne Folgenabschätzung gemäß ihrem Arbeitsprogramm für 2006 vorgenommen.

W oficjalnych dokumentach nazywana jest ona w zasadzie„Programem pracy z Doha”, niemniej od tego czasu zwykło się o niej mówić jako o„Programie rozwoju z Doha(DDA)”.
In den offiziellen Dokumenten heißt es eigentlich"Doha Arbeitsprogramm", doch wird seitdem von der"Doha Entwicklungsagenda(DDA)" gesprochen.

Środki te mają pokrywać wyłącznie wydatki operacyjne Agencji związane z programem pracy tytuł 3.
Diese Mittel dienen lediglich der Finanzierung der Betriebsausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm Titel 3.

Na początku posiedzenia Prezydium przeprowadziło debatę nad programem pracy przewodniczącego Komitetu w oparciu o opracowania otrzymane od poszczególnych sekcji i od CCMI oraz na podstawie analizy European Policy Centre.
Zu Beginn seiner Sitzung führt das PRÄSIDIUM eine ausführliche Aussprache über das Arbeitsprogramm des Präsidenten und stützt sich dabei auf die von den Fachgruppen und der CCMI eingegangenen Beiträge sowie auf eine Studie des European Policy Centre.

Europejska Agencja Środowiska wspomaga Komisję, w stosownych przypadkach, zgodnie ze swoim rocznym programem pracy.
Die Kommission wird bei der Bewertung der Aktionspläne im Einklang mit ihrem jährlichen Arbeitsprogramm von der Europäischen Umweltagentur unterstützt.

Komitet spotyka się na wezwanie Komisji zgodnie z rocznym programem pracy przyjętym w porozumieniu z Komisją.
Der Ausschuß tritt im Rahmen eines jährlich im Einvernehmen mit der Kommission erlassenen Arbeitsprogramms nach Einberufung durch die Kommission zusammen.

Europejska Agencja Ochrony Środowiska zapewnia Komisji potrzebną pomoc w wykonaniu ust. 1, 2 i 3, zgodnie z jej rocznym programem pracy.
Die Europäische Umweltagentur unterstützt die Kommission gegebenenfalls bei der Umsetzung der Absätze 1, 2 und 3 gemäß ihrem jährlichen Arbeitsprogramm.

Tylko jedna agencja25 wdrożyła kompletny i zintegrowany system zarządzania swoim programem pracy, który mógłby znaleźć zastosowanie w innych agencjach(zob. ramka 7).
Nur eine Agentur 25 hatte ein integriertes und vollst ndiges System fr die Verwaltung ihres Arbeitsprogramms eingerichtet, das von anderen Agenturen bernommen werden k nnte(siehe Kasten 7).

Europejska Agencja Ochrony Środowiska zapewnia Komisji pomoc w wykonaniu ust. 1 i 2 poprzez, między innymi, prowadzenie badań i zestawień danych, zgodnie z jej rocznym programem pracy.
Die Europäische Umweltagentur unterstützt die Kommission gegebenenfalls bei der Umsetzung der Absätze 1 und 2 unter anderem durch die Durchführung von Studien und die Erhebung von Daten gemäß ihrem jährlichen Arbeitsprogramm.

Zgodnie ze swoim programem pracy na 2008 r.26, w którym przewidziano przyjęcie wniosku dotyczącego dyrektywy wdrażającej zasadę równego traktowania poza sferą zatrudnienia, Komisja przygotowuje obecnie odpowiednią inicjatywę legislacyjną.
Entsprechend ihrem Arbeitsprogramm für 200826, das die Verabschiedung eines Vorschlags für eine Richtlinie zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes außerhalb der Beschäftigung vorsieht, arbeitet die Kommission derzeit eine Legislativinitiative aus.

Grupa doradza w szczególności dyrektorowi wykonawczemu w sprawie przygotowania projektu programu pracy Agencji oraz zapewnienia komunikacji z odpowiednimi zainteresowanymi stronami we wszystkich kwestiach związanych z programem pracy.
Die Gruppe berät insbesondere den Direktor bei der Ausarbeitung eines Vorschlags für das Arbeitsprogramm der Agentur und bei der Gewährleistung der Kommunikation mit den interessierten Kreisen bezüglich aller Fragen im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm.

Wkład do budżetu Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa(CFCA) w celu pokrycia wydatków personalnych i administracyjnych oraz wydatków operacyjnych związanych z programem pracy, łącznie z kosztami związanymi z komunikacją i wydatkami związanymi z technologią przestrzeni kosmicznej.
Beitrag zum Haushalt der EU-Fischereiaufsichtsbehörde(EUFA) zur Bestreitung der Personal- und Verwaltungskosten sowie der operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm, einschließlich Kommunikationskosten und Ausgaben für Satellitentechnologie.

Z gotową strategią i programem pracy, FRONTEX potrzebuje teraz zasobów koniecznych do efektywnego wykonania powierzonych mu zadań, a państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić odpowiednie środki, by móc w razie konieczności uczestniczyć we wspólnych operacjach agencji i analizach ryzyka.
Da die Strategie und das Arbeitsprogramm nun feststehen, muss FRONTEX die zur wirkungsvollen Auftragserfüllung erforderlichen Ressourcen erhalten und die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass geeignete Mittel für die Beteiligung an gemeinsamen FRONTEX-Operationen sowie zur Risikoanalyse bereitstehen.

Grupa może doradzać Dyrektorowi Naczelnemu w zakresie wykonywania jego obowiązków, na warunkach niniejszego rozporządzenia, poprzez opracowywanie propozycji dotyczących programu pracy Agencji oraz zapewnienie łączności z właściwymi udziałowcami we wszystkich zagadnieniach związanych z programem pracy.
Die Gruppe kann den Direktor bei der Wahrnehmung seiner in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben, bei der Ausarbeitung eines Vorschlags für das Arbeitsprogramm der Agentur sowie bei der Pflege der Kontakte zu den interessierten Kreisen in allen Fragen im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm beraten.

Po drugie, dając Parlamentowi większą kontrolę nad działalnością Europolu. W tym celu zaproponowaliśmy utworzenie komisji ad hoc złożonej z posłów do PE i parlamentów krajowych, co pozwoli na udział Parlamentu Europejskiego w procesie mianowania i dymisjonowania dyrektora oraz na inne środki służące zapewnieniu kontroli budżetowej nad nową agencją i jej programem pracy.
Zweitens, dem Parlament eine größere Kontrolle über die Tätigkeit von Europol zu übertragen; dafür haben wir die Schaffung eines Ad-hoc-Ausschusses aus Mitgliedern dieses Hauses und nationaler Parlamente, die Einbeziehung des Europäischen Parlaments in die Ernennung und Entlastung des Direktors sowie andere Maßnahmen zur Sicherstellung der Haushaltskontrolle der neuen Agentur und ihres Arbeitsprogramms vorgeschlagen.

Do dnia 31 października każdego roku program pracy Agencji na nadchodzący rok;
Bis zum 31. Oktober jedes Jahres das Arbeitsprogramm der Agentur für das folgende Jahr;

Program pracy CEPOL-u- konkluzje Rady.
Arbeitsprogramm der EPA- Schlussfolgerungen des Rates.

Ogólna dyskusja nad programem prac CMRP na 2009 r.
Allgemeine Aussprache über das Arbeitsprogramm der ABS für 2009.

Program pracy ARGO lata 2005 i 2006.
Arbeitsprogramm ARGO 2005 und 2006.

Program pracy przewodniczącej- połowa kadencji.
Arbeitsprogramm der Präsidentin- Halbzeitbilanz.

Wprowadzenie do programu pracy Agencji na 2015 rok.
Einleitung zum Arbeitsprogramm der Agentur 2015.

Zostanie to odzwierciedlone w programie pracy Komisji na rok 2018.
Dies wird im Arbeitsprogramm der Kommission für 2018 seinen Niederschlag finden.

Roczny program pracy oraz zarządzanie wydatkami.
Jährliches Arbeitsprogramm und Verwaltung der Ausgaben.

ERC opublikowała Program Pracy na rok 2020.
ERC veröffentlicht das Arbeitsprogramm 2020.

Ogólnego Programu Pracy.
Allgemeines Arbeitsprogramm.

Debata nad programem prac Komisji Europejskiej.
Debatte zum Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission.

Program pracy w zakresie wdrożenia programu;.
Arbeitsprogramm für die Durchführung des Programms.

Wie man "programem pracy" in einem Polnisch satz verwendet

Poza etapem szkolnym konkursów wojewódzkich odbył się również konkurs matematyczny Alfik oraz konkursy szkolne związane z programem pracy szkoły.

technicznych Zadania statutowe Zarząd realizował zgodnie z własnym programem pracy i wskazaniami Rady Nadzorczej.

Organizacja pracy rady: rada wykonuje swoje zadania zgodnie z rocznym programem pracy przedszkola, 2.

Zna strukturę środowiska, w którym pracuje biblioteka i rozumie zależności pomiędzy społecznością lokalną a programem pracy biblioteki.

W czytelni uczniowie nie mogą realizować żadnych zajęć, gier i zabaw niezwiązanych z programem pracy dydaktycznej i wychowawczej.

Złożenie meldunku z prośbą o otwarcie drużyny na okres próbny wraz z programem pracy drużyny. 2.

Zajęcia świetlicowe prowadzone są zgodnie z programem pracy dydaktyczno-wychowawczej, realizując założone w nim cele.

W tych latach Orzeszkowa dysponuje potężną dawką optymizmu i nadziei na rozwiązanie problemów społecznych, korespondującej z pozytywistycznym programem pracy organicznej i pracy u podstaw.

Nie mogłem więc ani nie chciałem występować z żadnym innym, nowym programem pracy. (cyt.

Powszechnie nazywa się go Programem Pracy Więźniów.

Wie man "arbeitsprogramms, arbeitsprogramm" in einem Deutsch satz verwendet

Weiters wird die Europäische Kommission bei der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms unterstützt.

April 2017 in Mannheim Umrisse eines Arbeitsprogramms vorgestellt werden könnten.

Weitere Informationen zum Arbeitsprogramm Psyche finden Sie hier.

Zusätzlich bei Forschungsanträgen: Angabe eines detaillierten Arbeitsprogramms inkl.

Allerdings ist dies ein Arbeitsprogramm für Jahre!

November Die Entwürfe des Arbeitsprogramms und des Budgets 2012 wurden genehmigt.

Arbeitsprogramm einer Laengsschnittuntersuchung zur Akkulturation von Lehrern.

Das Arbeitsprogramm ist auf verschiedene Teams aufgeteilt.

Gesellschaftlichen Herausforderung - NKS-Gesellschaft H2020: Aktualisierung des Arbeitsprogramms 2016/2017 der 6.

Konfliktpotenzial bieten die Entwürfe für das Arbeitsprogramm reichlich.