Was ist EL PROGRAMA INTERREG auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• dem Interreg-programm
• der Gemeinschaftsinitiative INTERREG
• das Programm INTERREG
• das programm interreg

Beispiele für die verwendung von El programa interreg auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y la experiencia del programa Interreg.
Und die Erfahrungen aus der Gemeinschaftsinitiative INTERREG.

La política europea de cooperación transfronteriza y la experiencia del programa Interreg.
Die Gemeinschaftspolitik betreffend die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Erfahrungen aus der Gemeinschaftsinitiative INTERREG.

Señor Presidente, el programa Interreg nos interesa especialmente.
Herr Präsident, das Programm INTERREG liegt uns ganz besonders am Herzen.

Principales regiones del textil y de la confección en la Unión Europea Objetivos de los fondos estructurales El programa Interreg II.
Wichtigste Regionen der Textil­ und Bekleidungsindustrie in der Europäischen Union Ziele der Strukturfonds Programm Interreg II.

El análisis de la experiencia obtenida en la ejecución del programa Interreg pone de relieve algunas cuestiones importantes.
Aus der Untersuchung der bisherigen Erfahrungen mit der Durchführung von INTERREG ergeben sich einige wichtige Fragen.

En el caso del programa Interreg II C del área del Mar Báltico, dos tercios de los proyectos aprobados cuentan con socios de terceros países.
Im Fall des Programms INTERREG HC BSA nehmen an zwei Dritteln der genehmigten Projekte Partner aus Drittstaaten teil.

Se ha prestado una mayor atención a la cooperación entre las asociaciones transfronterizas EURES y el Programa Interreg.
Zunehmende Aufmerksamkeit gilt der Zusammenarbeit zwischen den grenzübergreifenden EURES-Partnerschaften und dem Interreg-Programm.

Irma describe y explica el programa Interreg IIC Mosa-Rin en el que han participado Francia, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos entre 1997 y 1999.
Irma beschreibt und erläutert das Programm Interreg HC Maas-Rhein, an dem Frankreich, Belgien, Luxemburg, Deutschland und die Niederlande in den Jahren 1997 und 1999 teilgenommen haben.

La política europea de cooperación transfronteriza y la experiencia del programa Interreg dictamen de iniciativa.
Die europäische Politik der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Erfahrung mit dem INTERREG-Programm" Initiativstellungnahme.

El Programa Interreg Sudoe forma parte del objetivo europeo de cooperación territorial conocido como‘Interreg', financiado a través de uno de los fondos de la política regional europea:.
Sudoe das Interreg-Programm Teil des Ziels Europäische territoriale Zusammenarbeit bekannt als‚Interreg‘ ist, durch eines der Mittel der europäischen Regionalpolitik finanziert:.

Euregio participa directamente en la elaboración y aplicación de programas y proyectos muy variados, incluido el programa Interreg.
Die EUREGIO ist unmittelbar in die Planung und Durchführung zahlreicher Programme und Projekte eingebunden, darunter des INTERREG-Programms.

También la Comunidad de Trabajo Galicia-Norte participó en la planificación y gestión del programa Interreg"". mientras que otras entidades, incluso más antiguas, no han participado por ejemplo. CTP.
Auch die Arbeitsgemeinschaft Galicien-Nordportugal war am Planungsprozess und an der Verwaltung des INTERREG-Programms beteiligt"8, für andere, ältere Einrichtigen gilt das nicht beispielsweise CTP.

Elaboración del Dictamen sobre la"La política europea de cooperación transfronteriza y la experiencia del programa Interreg.
Erarbeitung der Stellungnahme zum Thema"Die Gemeinschaftspolitik betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit und die Erfahrungen aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg.

Ruego que el Comisario atienda este aspecto, que sea posible complementarizar el programa Interreg con el programa Meda, porque, de lo contrario, Marruecos no dispondrá de esos medios financieros destinados a cooperación.
Ich bitte den Kommissar, die Möglichkeit einer gegenseitigen Ergänzung des Programms INTERREG und des Programms MEDA zu berücksichtigen, weil Marokko ansonsten nicht diese Finanzmittel für die Zusammenarbeit besitzt.

Dictamen del Comité Económico y Social sobre"La política europea de cooperación transfronteriza y la experiencia del programa Interreg.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema"Die Gemeinschaftspolitik betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit und die Erfahrungen aus der Gemeinschafts­initiative INTERREG.

En este contexto, el programa Interreg IIA Karelia(1995-1999) fue el que abrió la vía; el resultado más tangible de esta primera fase de Interreg ha sido el establecimiento de contactos a distintos niveles.
Es war das Programm Interreg IIA Karelien(1995-1999), das in diesem Kontext den Weg geebnet hat; die Herstellung von Kontakten auf verschiedenen Ebenen war das greifbarste Ergebnis dieser ersten Interreg-Phase.

Elaboración del Dictamen de la Sección sobre"La política europea de cooperación transfronteriza y la experiencia del programa Interreg.
Erarbeitung der Stellungnahme der Fachgruppe zum Thema"Die Gemeinschaftspolitik betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit und die Erfahrungen aus der Gemein­schaftsinitiative INTERREG.

El programa Interreg Irlanda/País de Gales de cooperación transfronteriza desarrolla aplicaciones telemáticas destinadas a mejorar los sistemas de información en materia de transportes, seguridad marítima y protección medioambiental de las zonas costeras.
Das INTERREG-Programm Irland-Wales dient der Entwicklung von Telematikanwendungen zur Verbesserung der Informationssysteme für den Seeverkehr und die Sicherheit auf See sowie für den Küstenschutz.

Asimismo, se asignó una nueva partida de 12 M€ al programa de cooperación transfronteriza de la región báltica(Polonia, Letonia, Lituania y Estonia), cuyas particularidades hacían necesario que se adoptara un enfoque transnacional y se aplicase de forma conjunta con el programa Interreg III B.
Weitere 12 Mio. EUR werden dem CBC-Programm für den Ostseeraum zugewiesen(Polen, Lettland, Litauen und Estland), wo angesichts der besonderen Beschaffenheit des Ostseeraums ein transnationaler Ansatz in Abstimmung mit dem Programm INTERREG III B eingehalten werden muss.

Insisto en el hecho de que el programa Interreg 3, del que soy responsable, proporciona los medios necesarios para ello, ya que su apartado B, y me he preocupado por ello muy especialmente, concede una prioridad real, y también es mucho dinero, a este tipo de cooperación regional.
Hervorheben möchte ich, dass das Programm Interreg 3, für das ich zuständig bin, dies ermöglicht, denn seine Komponente B, worauf ich ganz besonders geachtet habe, räumt dieser regionalen Zusammenarbeit hohe Priorität und daher auch beträchtliche Mittel ein.

Los 30 millones de euros restantes se utilizarán para financiar medidas destinadas a mejorar la competitividad de las regiones fronterizas con los Estados candidatos consignadas en el capítulo B2-14"Iniciativas comunitarias" dentro del programa Interreg.
Die übrigen 30 Mio. EUR werden zur Finanzierung von Maßnahmen verwendet, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen zu verbessern; sie werden beim Kapitel B2-14"Gemeinschaftsinitiativen" im Rahmen des Programms Interreg eingesetzt.

Este es el objetivo del programa Interreg III, cuyas orientaciones nos somete hoy la Comisión europea, de conformidad con las disposiciones del reglamento de la Comunidad europea nº 1260 de 1999 relativo a disposiciones generales de los Fondos estructurales.
Dieses Bestreben wird im Rahmen des Programms INTERREG III, dessen Leitlinien uns heute von der Europäischen Kommission gemäß den Bestimmungen der Verordnung der Europäischen Gemeinschaft Nr. 1260 aus dem Jahre 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds vorgelegt werden.

Asimismo, se asignó una nueva partida de 12 millones de € al programa de cooperación transfronteriza de la región báltica(Polonia, Letonia, Lituania y Estonia), donde, teniendo en cuenta las particularidades de la región del Mar Báltico, se deberá aplicar un enfoque transnacional de forma conjunta con el programa Interreg III B.
Weitere 12 Mio. € werden dem CBC-Programm für den Ostseeraum zugewiesen(Polen, Lettland, Litauen, Estland) wo angesichts der besonderen Beschaffenheit des Ostseeraums ein transnationaler Ansatz in Abstimmung mit dem Programm Interreg III B eingehalten werden muss.

Respecto a la pregunta de su Señoría sobre el programa Interreg, lamento que en estos momentos no pueda ofrecerle una respuesta adecuada, no sólo porque la gestión de los programas de Interreg no forman parte de mi cartera, sino sobre todo porque aún no se ha realizado un análisis minucioso de la propuesta.
Was die Frage des Herrn Abgeordneten zum Programm INTERREG anlangt, fürchte ich, momentan keine passende Antwort geben zu können, und zwar nicht nur, weil das Programm INTERREG nicht zu meinem Aufgabenbereich gehört, sondern auch, weil die genaue Auswertung des Vorschlags noch nicht vorgenommen worden ist.

La Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social expresó su deseo de profundizar los aspectos de la"Política europea de cooperación transfronteriza y la experiencia del programa Interreg.
Die Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt äußerte den Wunsch, das Thema der Mitteilung der Kommission erneut aufzugreifen und die Aspekte der"Gemeinschaftspolitik betreffend die transeuropäische Zusammen­arbeit und die Erfahrungen aus der Gemeinschaftsinitiative INTERREG" eingehend zu untersuchen.

En este contexto cabe citar el programa Interreg y el instrumento JEV("Joint European Venture"), que apoya técnica y financieramente proyectos de creación de empresas conjuntas entre varios países de la Unión Europea sobre iniciativas innovadoras y generadoras de empleo.
In diesem Zusam­menhang sei auf das Programm INTERREG und das Instrument JEV("Joint European Venture") hingewiesen, mit denen Vorhaben in technischer und finanzieller Hinsicht gefördert werden, die aus­gehend von innovativen und arbeitsplatzschaffenden Initiativen auf die Gründung gemeinsamer Unternehmen zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union abzielen.

Asunto: Interreg para las islas¿Piensa respaldar el Consejo las demandas de inclusión de una línea específica de cooperación interinsular en el programa Interreg, tal como se solicitara en diversas enmiendas del Parlamento en la primera lectura del Informe Varela Suanzes-Carpegna sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional?
Betrifft: INTERREG für InselnBeabsichtigt der Rat, die Forderungen nach einer spezifischen Linie für eine Zusammenarbeit zwischen den Inseln im Rahmen des INTERREG-Programms zu unterstützen, wie das Parlament mit den Änderungsanträgen in erster Lesung zum Bericht Varela Suanzes-Carpegna über den Europäischen Fonds für Regionalentwicklung fordert?

Las RUP han participado activamente en el proceso de consulta sobre la futura política marítima de la Unión Europea iniciado en junio de 2006 por la Comisión22 y, en el marco de su proyecto de cooperación Rupmer, apoyado por el programa Interreg IIIC, presentaron una contribución conjunta para el Libro Verde sobre política marítima de la Unión.
Die Regionen in äußerster Randlage haben sich aktiv am Konsultationsprozess zur künftigen Meerespolitik der Europäischen Union beteiligt, den die Kommission im Juni 200622 eingeleitet hat, und im Rahmen ihres durch das Programm INTERREG IIIC unterstützten Gemeinschaftsprojekts RUPMER einen gemeinsamen Beitrag zum Grünbuch über die künftige Meerespolitik der EU vorgelegt.

La autoridad de sistema Portuario del mar de Cerdeña ha anunciado la participación de la entidad a cinco proyectos nuevos europeos del programa Interreg Italia- Francia Marittimo 2014-2020, cofinanciado de Fondo Europeo para el desarrollo regional finalidad que es de monitorizar las mercancías peligrosas amuchar la seguridad durante la navegación y las maniobras en los puertos y(FESR), que transitan por vía marítima.
Die Autorität von dem Hafen System von dem Meer von Sardinien hat die Anteilnahme von der Körperschaft zu fünf neuen europäischen Projekten von dem Programm Interreg Italia- Francia Marittimo 2014-2020 angekündigt mitfinanziert von Europäischem Fondo für die regionale Entwicklung(FESR), das, Ziel und welch ist die Sicherheit während der Navigation und der Manöver in den Häfen zu erhöhen, zu monitorisieren die gefährlichen Waren, dass sie auf dem seeweg durchreisen.

Para ello, en el presupuesto se ha previsto que se pongan a disposición 150 millones adicionales para medidas destinadas a infraestructuras de transportes en las regiones fronterizas, 15 millones para la cooperación de las pequeñas y medianas empresas, 20 millones adicionales del programa Interreg y 10 millones adicionales del programa de los jóvenes, para impulsar precisamente este programa de intercambio escolar de cara a la ampliación.
Dazu ist im Budget vorgesehen, dass 150 Millionen zusätzlich für Maßnahmen für die Verkehrsinfrastrukturen in den Grenzregionen bereitgestellt werden, ferner 15 Millionen für die Zusammenarbeit der kleinen und mittleren Unternehmen, 20 Millionen zusätzlich aus dem Interreg-Programm und 10 Millionen zusätzlich aus dem Jugendprogramm, um eben dieses Programm des Schüleraustauschs und so weiter gerade im Hinblick auf die Erweiterung zu fördern.

Wie verwendet man "el programa interreg" in einem Satz

¿Listos para el Programa Interreg Espacio Atlántico?

PROMOBIOMASSE está cofinanciado por el programa Interreg SUDOE.

¿Quién sale ganando con el Programa Interreg Sudoe?

Así, el Programa Interreg Europe prevé dos acciones principales.

528 € están financiados por el programa Interreg IV.

577 €, financiados al 65% por el programa Interreg POCTEFA.

" Proyecto financiado por el programa Interreg MED Programa de Cooperación Transnacional.

El Programa Interreg Europe prioriza cuatro ejes: 1) Investigación, desarrollo tecnológico e innovación.

La semana pasada participamos de nuevo en el programa Interreg Night Light (https://www.

El proyecto ha sido financiado por el programa Interreg IVC de la Unión Europea.