Қазақ аудармасындағы ВАШИМ

• сіздің
• сіздердің
• өзіңіздің
• сенің

Вашим Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Как стать вашим клиентом?
Калай сіздің клиенті бола аламыз?

Помогаем вашим деньгам работать эффективно.
Сіздің ақшаңыздың тиімді жұмыс істеуіне көмектесеміз.

Есть много! С вашим членством.
Көп бар! Сіздің мүшелігіңізбен.

Я могу это сделать, но я не хочу возиться с вашим кодом.
Мен оны істей аламын, бірақ мен сіздің коды бар беспорядок келмейді.

Мы полностью приверженны, чтобы стать вашим надежным электронными производственными услугами партнера.
Біз толығымен сіздің сенімді электрондық өндірістік қызметтер әріптес болуға ниеттіміз.

Пакет: пластиковые коробки и также может упаковать согласно вашим запросам.
Пакет: пластик қаптамалар, сондай-ақ сіздің өтініштеріңіз бойынша жинақтай алады.

У нас есть стандартная упаковка экспорта, которая соответствует вашим потребностям импорта упаковки.
Біз сіздің импорт түю қажеттіліктеріне жауап стандартты экспорт Орам бар.

Доставка в гостиницу комплекса лекарств в соответствии со схемой лечения назначенной вашим врачом.
Сіздің дәрігеріңіз тағайындаған схемаға сәйкес дәрілер кешенін қонақ үйге жеткіземіз.

Пусть Новый год принесет вам и вашим близким здоровья, счастья, благополучия и успехов во всем!
Жаңа жыл Сіздерге және Сіздердің жақындарыңызға зор денсаулық, бақыт, амандық және мол табыс әкелсін!

Мы фиксируем новые вопросы, жалобы и оперативно перенаправляем их Вашим ответственным менеджерам.
Біз жаңа сұрақтарды, шағымдарды тіркейміз және шұғыл түрде Сіздерің жауапты менеджерлеріңізге қайта жолдаймыз.

Убедитесь, что это соответствует вашим навыкам, сильным сторонам, увлечениям, интересам, и вы найдете это приятным!
Өзіңіздің дағдыларыңызға, күштілікке, құмарлықтарыңызға, қызығушылықтарыңызға сай келетініне көз жеткізіңіз және сіз оны қуанта аласыз!

Сергей, сколько времени Вы уже работает с технологиями Big Data, и как они помогают вашим клиентам?
Сергей, Сіз Big Data технологияларымен жұмыс істеп жүргеніңізге қанша уақыт болды, және олар Сіздің клиенттеріңізге қалай көмектеседі?

Наше предложение будет соответствовать вашим требованиям, так как мы предлагаем лучшее решение для ваших грузоперевозок.
Біздің ұсынысыңыз сіздің талаптарыңызға сәйкес келеді, өйткені біз сіздің жүктеріңізді тасымалдау үшін ең жақсы шешім ұсынамыз.

Вы перетаскиваете ползунок, чтобы выделить иконки, а затем просто нажимаете« Отправить», а мы анимируем разницу между вашим ответом и реальностью.
Слайдермен иконаны белгілейсіз. Сосын"Жіберу" батырмасын басасыз. Шынайы жауап пен сіздің жауап арасындағы.

Мы дадим вам предложение в соответствии с вашим конкретным требованием. Каждая машина настроена для удовлетворения ваших потребностей хорошо.
Біз сіздің нақты талаптар сәйкес сізге ұсыныс береді. Әр машина-ақ сіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін бейімделген.

Принтер макарон поставки, Marcaron машина принтер, портативный принтер макарон, стильный макарон принтера Вашим требованиям.
Macaron принтерін жеткізу, Marcaron принтер машинасы, портативті Macaron принтері, сіздің талаптарыңызға сай стильді Macaron принтері.

Только ставки на игровые автоматы contirbute к вашим требованиям отыгрыша. Максимальная сумма конвертации из бонусных средств будет ограничен на 4X сумму бонуса присуждается.
Тек сіздің бәс талаптарына қарай contirbute ұясы ойындар отыгрыша. бонус қаражаты барынша айырбастау сомасы 4X марапатталды бонус сомасы шектеледі болады.

Пусть ваша семья будет самой счатливой, а счастье таким огромным, чтобы его хватило и вашим детям, и внукам и правнукам!
Егер отбасы ең schatlivoy болсын, бірақ бақыт ол жеткілікті болды, сондықтан үлкен болып табылады және сіздің балалары мен немерелері мен шөберелері!

Опыт работы- это требование главное, работа у официального диллера будет вашим преимуществом. Без опыта на должность не устроиться, но можно напроситься в помощники.
Жұмыс тәжірибесі- бұл талап ең бастысы, жұмыс ресми диллера болады сіздің артықшылығы. Тәжірибесі жоқ емес лауазымға орналасу, бірақ аласыз напроситься в көмекшілері.

Несколько ошибок, исправленных в этой версии, от использования livewriter проблемы с возвращением на том языке, на виджет, Журнал изменений является вашим другом здесь.
Бірнеше қателер осы нұсқасын тіркелді, виджетінде түпнұсқа тілінде қайтып бар livewriter пайдалану мәселесіне дейін, өзгерту журналы жерде сіздің дос.

Брандмауэр создает защитный заслон между вашим компьютером и Интернетом. Выключение брандмауэра даже на минуту увеличивает риск заражения ПК вредоносной программой.
Брандмауэр сіздің компьютер мен Интернеттің арасында қорғау қалғанын құрайды. Брандмауэрді бір минутқа болсын ажырату ДК зиянды бағдарламамен зияндау тәуекелін жоғарылатады.

Осведомленность о бренде. Цель любого сильного бренда- достичь уровня осведомленности, который прививает идею качества и ценности всем вашим потенциальным клиентам.
Бренд туралы хабардарлық: Кез-келген күшті брендтің мақсаты сіздің әлеуетті клиенттеріңізге сапа мен құндылық идеясын қалыптастыратын хабардарлық деңгейіне жету.

Достоен ли ваш колледж этой награды? Нравится ли вашим студентам учиться? Расскажите нам, почему именно ваш колледж должен получить звание« Колледж месяца».
Сіздің колледж бұл наградаға лайық па? Сіздердің студенттеріңіз оқуды ұнатады ма? Неге тап сіздердің колледж"Ай колледжі" атағына ие болуы керек екенін бізге айтып беріңіздер.

Должна ли работа вашего колледжа быть признана и отмечена? Работаете ли вы с учителями, которые постоянно добиваются превосходных результатов? Нравится ли вашим студентам учиться?
Сіздің колледждің жұмысы танылып, наградталуы керек пе? Сіз тұрақты түрде тамаша нәтижелерге қол жеткізетін мұғалімдермен жұмыс істейсіз бе? Сіздердің студенттеріңіз оқуды ұнатады ма?

Насладитесь вашим поезд путешествие, дать себе разрешение, чтобы расслабиться и охватить все о вашей поездке на поезде! Самый надежный на место, чтобы заказать билеты на поезд в saveatrain. com наверняка, так- получить двигается!
Сенің Enjoy пойыз сапары, өзіңізден пойыз саяхат туралы бәрін демалуға және қамтуға рұқсат береді! Егер поезд билеттерін қоя орналастыру ең сенімді saveatrain. com Әрине, солай- Мовин'Төменде алу!

Друзья! Компания« Буратино и К» поздравляет Вас со светлым православным праздником Крещением Господним! Желаем Вам и вашим близким добра и счастья, любви и здоровья, удачи и процветания, долголетия, веры и благословения во всех начинаниях!
Достар! Компания«Буратино және» Сіздерді православиелік жарқын мерекеге шоқыну деді Господним! Сіздерге және сіздердің жақындарыңызға жақсылық пен бақыт, махаббат, денсаулық, сәттілік пен гүлдену, ұзақ өмір, сенім мен баталар барлық бастамаларыңыз сәтті болсын!

Hielscher Ultrasonics является вашим давним партнером для надежных ультразвуковых систем в фармацевтической промышленности. Узнайте, в ходе какого процесса этапы производства вакцин может улучшить ваше производство!
Hielscher Ultrasonics фармацевтика өнеркәсібіндегі сенімді ультрадыбыстық жүйелер үшін сіздің ұзақ тәжірибелі серіктесіңіз. Вакцинаны өндірудің қандай қадамдар жасау барысында өндірісіңізді жақсартуға болатынын біліңіз!

Мы являемся силиконовые производитель автомобилей ключ крышка с больше чем 8 летами опыта продукции. Нашей основной продукцией являются силиконовые ключа автомобиля крышка и силиконовая крышка рулевого колеса. Вы все еще ищете надежного случай автомобиля силикона ключевой поставщик? Если это так, красивая Земля может быть вашим лучшим выбором. Независимо от того, какой силиконовый ключа автомобиля держатель хочешь, мы можем все сделать за вас. OEM и ODM приветствуются.
Біз- 8 жылдан астам өндірістік тәжірибесі бар Силикон Автокөлігінің қақпағы. Біздің басты өнімдеріміз- силикон артқы қақпағы және силиконды рульдік қақпақ. Сіз сенімді Силикон Автокөлігінің негізгі жеткізушісі іздеп жүрсіз бе? Егер солай болса, Әдемі Жер сенің ең жақсы таңдауыңыз болуы мүмкін. Не қаласаңыз, Силикон Автокөлігінің негізгі иесі сіз үшін бәрін жасай алады. OEM және ODM құпталады.

Коктейль не должен быть вашим единственным источником питания. Следует не менее одного раза в день употреблять обычную пищу и выпивать не менее 2- х л воды в день. Беременным женщинам перед употреблением коктейля необходимо проконсультироваться с врачом.
Коктейль сіз үшін жалғыз тамақтану көзі болмауы тиіс. Күніне кем дегенде бір рет қалыпты тамақ ішіп, кем дегенде 2 л су ішуіңіз керек. Жүкті әйелдердің коктейльді тұтынар алдында дәрігермен кеңескені жөн.

Наша продукция поставляется каждый день, с понедельника по субботу, за исключением праздников. Большинство заказов в будние дни будут отправлены в течение 2- й или 3- х дней, в то время как заказы в выходные дни будут отправлены на следующий понедельник. Вы получите подтверждение по электронной почте с вашим отслеживая номер. Двадцать четыре часа после того, как вы получите номер отслеживания, вы будете иметь возможность отслеживать ваш заказ на сайте.
Біздің өнімдер мереке күндерінен басқа, дүйсенбіден сенбі, күн сайын жүзеге жөнелтіледі. демалыс күндері орналастырылған тапсырыстар келесі дүйсенбі тиеген болады, ал жұмыс күндері орналастырылған Ең тапсырыстар, 2 немесе 3 күн болады тиеген. Сіз өзіңіздің нөмірі бақылай отырып электрондық пошта растау алады. Егер сіз бақылай нөмірі алуға жиырма төрт сағаттан кейін, сіз онлайн тапсырысыңызды бақылай алатын болады.