Қазақ аудармасындағы ВЕЧЕРОМ

• кешке
• кешкі
• түнде
• кеште

Вечером Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вечером входишь в подъезд, и звук.
Кешке, сіз кіре жүре, және дыбыс.

Пахари с поля возвращаются вечером.
Егіншілер даладан кешке қайтады.

Давай этим вечером прогуляемся по городу.
Бүгін кешке қаланы аралап көрейік.

Ей-богу, не знаю- в пятницу он был здоровешенек; вечером.
Белгілерінің жағалауында,, Мен білмеймін,- жұма күні ол zdoroveshenek болды; кешке.

Вчера вечером я пошел в бар гостиницы" Холидей Инн".
КеШе түнде мен Холидей Инға барып, біраз іШімдік іШтім.

Целебный состав с прополисом нужно употреблять дважды в сутки: с утра натощак и вечером.
Прополиспен емдік композицияны күніне екі рет ішу керек: таңертең аш қарынға және кешке.

Сегодня вечером я буду рисковать всем, чтобы следовать.
Бүгін түнде Мен ұстануға, оны барлық тәуекелге алатындарыңыз.

Нельзя пить спиртосодержащие и кофеинсодержащие напитки вечером. Данные напитки мешают здоровому засыпанию и нормальному сну.
Кешкі уақытта алкоголь мен кофеинді сусындарды ішуге болмайды. Бұл сусындар сау ұйқылық пен қалыпты ұйқымен араласады.

Вечером 24 мая адмирал Тови приказал авианосцу« Викториес» сократить дистанцию, и в 22: 10 с него стартовали 9 торпедоносцев« Суордфиш».
Кешке таман 24 мамырда адмирал Тови авиатасығыш«Викториеске» арақашықтықты қысқартуына бұйрық береді, одан сағат 22:10 да 9 торпеда тасушы«Суордфиш» ұшады.

Ибо на мгновение гнев Его, на( всю) жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Псалом 30: 5.
Өйткені Ол бір-ақ сәт ашуланады, Ал рақымы өмір бойы ұласады. Кешке жылап-сықтау басым болады, Ал таң ата қуаныш тосып тұрады. Жыры 30:5.

Две раскрепощенные подружки решили сегодня вечером заняться групповым сексом. Они нашли себе в ночном клубе парня и пригласили к себе на съемную квартиру. Когда они разделись.
Екі раскрепощенные подружки шешті бүгін кешке айналысуды топтық жыныстық қатынас. Олар өздеріне түнгі клубта жігіт шақырды өзіне арналған салмалы бола.

Для поддержания бодрости духа, снятия усталости, головной, суставной и менструальной боли вечером перед сном в ванну добавляют 5- 7 капель ароматического масла.
Шаршауды, бас ауырсынуды, артериалды және етеккірді ауырсынуды болдырмау, кешке дейін ваннаға 5-7 тамшы хош иісті май қосылады.

Принимать 3 раза в день за 20- 30 минут до еды: утром и вечером- по 10 капель на полстакана воды, в обед- 20 капель. Курс лечения- 1 месяц.
Тәулігіне 20-30 минут бойы күніне 3 рет ішу керек: таңертең және кешке- 10 тамшыдан жарты стакан су, түстен кейін- 20 тамшы. Емдеу курсы- 1 ай.

Сегодня вечером 19: 00 играть Holms SK по отношению к“ куб”. Смотрите игру на искусственном Kubikenborgs дерна 18: 00 или впадать в сером ТВ ночь с HSK на ТВ/ компьютер.
Бугін кешке 19:00 қарай Holms SK ойнайды“текше”. жасанды көгал Kubikenborgs ойынды Watch 18:00 немесе теледидар/ компьютерде HSK бар сұр теледидар түнде қылықтарға.

Применяйте светотерапию БИОПТРОН один или два раза в день, например, утром и/ или вечером в течение 4- 10 минут или в соответствии с указаниями лечащего врача.
БИОПТРОН жарық терапиясын күніне бір немесе екі рет қолданыңыз, мысалы, таңертең және\немесе кешке 4-10 минут ішінде немесе емдеуші дәрігердің нұсқауларына сәйкес.

В зимние каникулы дни сына были санях вечером и HBU предложил хот-доги. Вот некоторые фотографии из вечера- фотограф: Январь Winroth. Нажмите на картинку, чтобы увеличить их.
Қысқы мерекелер туралы баласының күн кешке шанамен сырғанау болды және HBU ыстық иттерді ұсынды. Мұнда кешке кейбір суреттер- фотограф: Ян Winroth. оларды үлкейту үшін суретті басыңыз.

В мае 2010 года Бетти Уайт стала старейшим человеком, который стал ведущим знаменитого шоу« Субботним вечером в прямом эфире», за выступление в котором она также получила премию« Эмми».
Жылдың мамыр айында Бетти Уайт«Сенбілік кешкі тікелей эфирде» танымал шоу-программадағы жасы келген тележүргізуші ретінде болды және осы қойлымы үшін«Эмми» премиясын алды.

Должны ли мы пойти вечером, там зажгли освещение вручную на месте. Освещение включается с помощью света( зеленый), сидя на lampstolpen вверх по дороге. Свет гаснет автоматически с помощью таймера.
Біз сайтында қолмен кешкі, онда жанып жарықтандыру барып тиіс. жарықтандыру Light көмегімен жеткізіледі(жасыл), бойынша отырған дейін lampstolpen жол. шамдары таймер автоматты түрде сөнеді.

Это разговоры Trip от саммита ERLC на Евангелии и расового примирения. Ниже рукопись из этого сообщения. Этим вечером, Я попросил, чтобы говорить о Millennials и расового примирения.
Бұл Евангелием және нәсілдік келісім бойынша ERLC саммитіне бастап сапарымен талқылау болып табылады. Төменде бұл хабардан қолжазба болып табылады. Осы кеште, Мен мыңжылдықтың буын және нәсілдік татуластыру туралы айтуға сұрады келеміз.

Итак, воскресным вечером, Майер и три других студийных воротилы- актёр Конрад Найджел, режиссёр Фред Нибло и глава Ассоциации кинопродюсеров Фред Битсон- засели поговорить о деле.
Сонымен жексенбінің кешінде, Майер және басқа үш студиялық тасымалдаушылар- актёр Конрад Найджел, режиссёр Фред Нибло және кинопродюсерлер Ассоциациясының басшысы Фред Битсон- осы мәселені отырып ақылдасады.

В 2006 году, по окончании контракта, Тина покинула шоу« Субботним вечером в прямом эфире» ради своего собственного детища- ситкома« Студия 30», в котором она является автором сценария и исполнительницей главной роли.
Жылы келісімшартты толық орындағаннан кейін, Тина«Сенбілік кеште тікелей эфирде» бағдарламасын өзінің балалары үшін тастап кетті-«Студия 30» атты өзі бас сценаристтің қызметіндегі және басты рөлде ойнаған ситкомды бастады.

В тот же день, обычно вечером, родственники жениха( так как хозяева- они), подают гостям горячее блюдо( в некоторых регионах это машкичири- машовая каша или суп, в других плов или другое блюдо).
Дәл сол күні, әдетте, кешке күйеу жігіттің туыстары(үй иелері болғандықтан) қонақтарға ыстық тағам ұсынады(кейбір аймақтарда бұл машкичири- ботқа немесе сорпа, басқаларында палау немесе басқа тағам).

В 1997 году по приглашению одного из бывших актёров« Второго города( англ.) русск.» Тина начала работать в должности сценариста популярного комедийного шоу« Субботним вечером в прямом эфире» на NBC и переехала в Нью-Йорк.
Жылы«Екінші қала» тобының бұрынғы актерлерінің бірінің шқыртуы бойынша Тина танымал«Сенбілік кеште тікелей эфирде» NBC каналында атты бағдарламаның сценаристі қызметін атқаруды бастады және бұдан кейін Нью-Йоркқа көшті.

Мать читает вечером из газеты, что молодой человек смог избежать кражи магазинов тремя полицейскими. Она комментирует сообщение:« Ну, он дал много денег на каблуках, если бы мог побежать против трех полицейских».
Анасы кешке газетінде оқиды, бұл жас жігіт үш полиция қызметкерінен қашып кетті. Ол пост бойынша түсініктеме берді:«Ал, егер ол үш полицияға қарсы жүгіре алатын болса, көп ақша жинаған».

Подношение просмотры сказочных, пешеход только готический каменный мост выстлан 30 статуи святых и лучше всего посещать рано вечером, когда Солнце садится. если вы там с другими значительными, это делает для очень романтичный установка.
Ұсыныс ертегі Views, жаяу жүргіншілер ғана гот тас көпір төселген отыр 30 әулиелер мүсіндер мен үздік барып ерте кеш кезде күн орнату болып табылады. Егер сіз айтарлықтай бірімен бар болсаңыз, Бұл үшін жасайды өте романтикалық параметрі.

Сегодня вечером 20: 00 СВТ 1 Eye Миссия Обзор Aros Energy декларации и Fagerhyltan. Та же самая компания, которая владеет свойствами в Holm и планирует размещение убежища здесь и по всей Швеции в Шведской миграционной.
Бугін кешке 20:00 SVT 1 Көз миссиясы шолу Aros энергетика декларациялар мен Fagerhyltan. Holm сипаттарды ие және швед қон кеңесімен жерде және Швеция айналасында баспана тұру жоспарлап сол компания.

Высота ледовой горки в парке составляет 4 метра, а ездовой путь- более 50- ти метров. Ледовый каток в парке, размер которого составляет 600 кв. м., окружен деревьями, вечером и ночью световое оформление красиво подсвечивает каток и создает романтическую атмосферу.
Саябақтағы сырғанақтың биіктігі 4 метр, ал сырғанау жолы 50 метрден асады. Мұз айдынының көлемі- 600 шаршы м., айналасында ағаштар бар, кешкі және түнгі уақытта жарықтандырылып, керемет романтикалық атмосфера сыйлайды.

При воспалении отлично подойдет настойка из растения льянки. Рецепт ее очень простой. Возьмите четыре чайных ложки сушеной льянки и два стакана горячей воды. Залейте траву водой. Настой необходимо выдерживать в течении двух с половиной часов. Принимать по четыре столовых ложки вечером.
Қабынумен бірге, лианка өсімдігінің тұнбалары өте жақсы. Рецепт өте қарапайым. Төрт шай қасық кептірілген ляска мен екі стакан ыстық су алыңыз. Шөпті сумен толтырыңыз. Инфузияны екі жарым сағат бойы ұстау керек. Кешке төрт ас қасық алыңыз.

Вольская упрекала его в холодности, недоверчивости и проч., жаловалась, умоляла, сама не зная о чем; рассыпалась в нежных, ласковых уверениях- и назначала ему вечером свидание в своей ложе. Минский отвечал ей в двух словах, извиняясь скучными необходимыми делами и обещаясь быть непременно в театре.
Вольская упрекала его в холодности, т.б. сенімсіздік және., шағымданды, Beseech, нені білмей,; Ол тендер күлі көкке ұшты, нәзік сенім- және түнде оның төсек онымен кездесу тағайындалды. Минск сөзбен оған жауап берді, қажетті қызықсыз тірлігін кешірім сұрау және міндетті театр болуы уәде.

Летом красная смородина нуждается во внекорневых подкормках микроэлементами. Для этого в 10 л воды нужно растворить до 2, 5 г борной кислоты, 5- 10 г сернокислого марганца, 1- 2 г медного купороса, 2- 3 г молибденовокислого аммония и столько же сернокислого цинка. Обработка красной смородины по листьям проводится в пасмурный день или вечером.
Жазда қызыл қарақат микроэлементтерге микроэлементтер қажет. Ол үшін 10 л суда бор қышқылының 2, 5 г, марганец сульфаты 5-10 г, мыс сульфаты 1-2 г, аммоний молибдатының 2-3 г және сол мырыш сульфатын еріту керек. Қызыл қарақат жапырақтары бұлтты күнде немесе кешке өңделеді.