Қазақ аудармасындағы ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

• өзара әрекеттесу
• әрекеттесуі
• нанокристалдарының
• әрекеттестігі

Взаимодействие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Взаимодействие с бизнес сообществом.
Бизнес қауымдастығымен қарым-қатынас.

Опишите компоненты и их взаимодействие.
Компоненттер мен олардың өзара әрекеттесуін сипаттаңыз.

Взаимодействие с экономическими операторами.
Экономикалық операторлармен әрекеттестік.

Межсекторальное и межведомственное взаимодействие.
Сектораралық және ведомствоаралық өзара әрекеттестік.

Глава 4. Взаимодействие сетей телекоммуникаций.
Тарау. Телекоммуникация желілерінің әрекеттестігі.

Понимание проблемы потери подписчиков может улучшить вашу видимость, взаимодействие, брендинг и прибыльность вашего бизнеса.
Ізбасарларды жоғалту проблемасын түсіну сіздің көрінуіңізді, өзара әрекеттесуіңізді, брендингіңізді және бизнесіңіздің пайдалылығын жақсарта алады.

Взаимодействие с туроператорами для реализации изделий на турсайтах.
Турсайттарында өнімдерді реализациялау үшін туроператораларымен өзара байланыста болу;

Инфракра́сная спектроскопи́я( колебательная спектроскопия, средняя инфракрасная спектроскопия, ИК- спектроскопия, ИКС)- раздел спектроскопии, изучающий взаимодействие инфракрасного излучения с веществами.
Инфрақызыл спектроскопия(тербелмелі спектроскопия, орташа инфрақызыл спектроскопия, ИҚ-спектроскопия, ИКС)- инфрақызыл сәулеленудің заттармен әрекеттесуін зерттейтін спектроскопия бөлімі.

Взаимодействие студентов с преподавателями и между собой Для этого могут использоваться такие элементы, как: форум чаты, блоги и личные сообщения.
Студенттердің өзара оқытушымен бірлескен іс-әрекеті. Олар мынадай элементтер арқылы іске асырылады: форум, чаттар блогтар және жеке ақпараттық алмасу;

Якубовска, J.( 2007): Влияние орошения типа воды на органическом веществе почвы( SOM) фракциях и их взаимодействие с гидрофобными соединениями. Диссертация Мартина Лютера университет Галле- Виттенберг 2007.
Джакубовска, Дж.(2007): Суармалы судың топырақ органикалық заттарына(SOM) фракцияларға әсері және олардың гидрофобты қосылыстармен өзара әрекеттесуі. Martin-Luther University диссертация Halle-Wittenberg 2007.

Взаимодействие формальдегида и амина ведет к образованию соли α- метилоламина, которая отщепляет воду, образуя диалкилметилениминиевую соль, являющуюся сильным электрофилом.
Формальдегид пен аминнің әрекеттесуі α-метилоламин тұзын түзеді. Ол өз кезеігінде суды депротондап, күшті электрофиль болып табылатын диалкилметиленеиминиум тұзының түзілуіне алып келеді.

Мода, как форма подражания выполняет такие функции: коммуникативную( обеспечивает общение индивидов), компенсаторную( как психологический механизм защиты) и интерактивную( взаимодействие и согласование).
Сән үлгісі имитация формасы ретінде келесі функцияларды орындайды: коммуникативті(жеке тұлғалармен байланыс), компенсаторлық(психологиялық қорғаныс механизмі ретінде) және интерактивті(өзара әрекеттесу және үйлестіру).

Blachechen, Л. С. и др( 2013): Взаимодействие коллоидной стабильности целлюлозы нанокристаллов и их диспергируемости в бутират ацетата целлюлозы матрицы. Целлюлоза 2013.
Blachechen, LS және басқалар(2013): целлюлоза нанокристалдарының коллоидтық тұрақтылығын және олардың целлюлоза ацетаты бутаурының матрицасындағы диспергирлілігінің интерпретациясы. Целлюлоза 2013.

Дерматит это воспалительные процессы, характеризующиеся явно выраженными кожными заболеваниями. Взаимодействие с кожей химических, биологических и физических веществ, приводит к непременной аллергической реакции. Не является инфекционным заболеванием, а, значит.
Дерматит- бұл айқын тері ауруларымен сипатталатын қабыну процесі. Химиялық, биологиялық және физикалық заттардың терісімен әрекеттесуі аллергиялық реакцияға әкеледі. Бұл жұқпалы ауру емес, демек.

С Японией и Республикой Корея взаимодействие будет акцентировано на привлечение новейших технологий, внедрение в Казахстане энерго- и водосберегающих технологий, содействие развитию казахстанской системы образования в различных областях, укрепление диалогов« Центральная Азия+ Япония» и« Центральная Азия и Республика Корея».
Жапониямен және Корея Республикасымен өзара іс-қимылда аса жаңа технологияларды тартуға, Қазақстанда энергия және су үнемдеу технологияларын енгізуге, түрлі салаларда қазақстандық білім беру жүйесінің дамуына жәрдемдесуге,«Орталық Азия+Жапония» және«Орталық Азия мен Корея Республикасы» диалогтарын нығайтуға баса назар аударылады.

Кристофер Б. Фокс, Райан М. Крамер, Люсьен Барнс V, Куинтон М. Даулинг, Томас С. Ведвик( 2013): Совместная работа: взаимодействие между вакцинными антигенами и адъювантами. Терапевтические достижения в области вакцин. 2013 май; 1( 1): 7- 20.
Кристофер Б Фокс, Райан М. Крамер, Люсьен Барнс В, Квинтон М. Доулинг, Томас С. Ведвик(2013): Бірлескен жұмыс: вакциналық антигендер мен адъюванттар арасындағы өзара әрекеттесу. Вакцинадағы терапевтік превентивтер. 2013 жылғы мамыр; 1(1): 7-20.

Blachechen, Л. S.; де Мескита, Дж Р.; де- Пол, Е. L.; Pereira, Ф. В.; Петри, Д. С. Ф.( 2013): Взаимодействие коллоидной стабильности целлюлозы нанокристаллов и их диспергируемости в бутират ацетата целлюлозы матрицы. Целлюлоза 20/ 3, 2013. 1329- 1342.
Blachechen, LS; де Mesquita, JP; de Paula, EL; Перейра, Ф.В. Петри, DFS(2013): целлюлоза нанокристалдарының коллоидтық тұрақтылығын және олардың целлюлоза ацетаты бутираттың матрицасындағы диспергирлілігін интерпретациялау. Целлюлоза 20/3, 2013 1329-1342.

Каждый терпен известен специфическими терапевтическими эффектами. Тем не менее, терпены и другие ботанические соединения, такие как полифенолы и флавоноиды, как известно, обладают исключительным синергетическим эффектом, что приводит к улучшению симбиоза между каннабиноидами. Это взаимодействие различных биологически активных соединений известно как“ эффект антуража“.
Әрбір терпен белгілі бір терапиялық әсерімен танымал. Алайда, терпендер және басқа ботаникалық қосылыстар, мысалы полифенолдар мен флавоноидтар ерекше синергетикалық әсерге ие, нәтижесінде каннабиноидтар арасындағы симбиоз жақсарады. Әр түрлі биоактивті қосылыстардың бұл әрекеттестігі белгілі“қоршаған ортаның әсері“.

Как будто взаимное зеркальное отражение, экономики двух стран входили во всё более комфортное взаимодействие, которое, в конечном итоге, вызвало привыкание, причём настолько сильное, что два созависимых партнёра оказались заинтересованы в формировании экономической идентичности друг друга.
Бір-бірінің айнадағы кескіндеріндей, екі экономика арасындағы өзара қарым-қатынас барған сайын ыңғайлы болып, соңында, әдетке айналып кеткені сонша, өзара тәуелді серіктестер бір-бірінің экономикалық жеке бейнесін жасау үшін ықылас танытты.

Военно- научным отделом налажено тесное сотрудничество в плане ведения научных исследований с вузами Российской Федерации- Санкт-Петербургским, Новосибирским, Пермским военными институтами МВД, Сибирской государственной автомобильно- дорожной академией, а также осуществляется взаимодействие со всеми ведомственными вузами КНБ, МО, МЧС, МВД Республики Казахстан.
Әскери-ғылыми бөлім ғылыми зерттеу жұмыстарын жүргізу жөнінен Ресей Федерациясының жоғарғы оқу орындарымен тығыз қарым қатынас орнатқан, бұл- Санкт-Петербург, Новосібір, Пермь ІІМ әскери институттары, Сібір мемлекеттік автомобиль-жол академиясы, сонымен қатар Қазақстан Республикасы ІІМ, ТЖМ, ҚМ, ҰҚК барлық ведомстволық жоғары оқу орындарымен өзара әрекеттесу жүзеге асырылады.

Сайт www. bankofpartners. com( Сервис ВВР) служит площадкой, которая обеспечивает взаимодействие между Пользователями. Регистрация на Сайте возможна с использованием одного из способов: Email( электронная почта), аккаунт социальной сети Вконтакте, Facebook или Google.
Www. bankofpartners. com(ВВР қызметі) сайты Пайдаланушылар арасындағы өзара әрекеттестікті қамтамасыз ететін платформа ретінде қызмет етеді. Сайтта тіркелу келесі әдістердің бірін пайдалана алады: Электрондық пошта, Вконтакте әлеуметтік желісі тіркелгісі, Facebook немесе Google.

Взаимодействие Glass с пользователем осуществляется через голосовые команды( базовой является команда« Ok, Glass», после которой должна идти просьба выполнить какую-либо функцию; кроме того, через гарнитуру можно надиктовывать тексты), жесты, распознаваемые тачпадом, который расположен на дужке за дисплеем, и систему передачи звука с использованием костной проводимости.
Glass-тың пайдаланушымен өзара әрекеттесуі дауысты коммандалар арқылы("Ок, Glass" негізгі командасы, одан кейін жүргізілуге тиіс өтінішті орындауға қандай да бір функцияны айту керек; сонымен қатар, гарнитура арқылы да мәтіндерді айтып жаздыруға болады), көзілідіріктің имегіндегі, дисплейдің артында орналасқан тачпадпен танылатын, ымдар арқылы, және сүйек өткізгіштігінің дыбыс беру жүйесі пайдалана отырып, жүзеге асырылады.

Устройства межмашинного взаимодействия M2M( сигнализации автомобиля, датчики и трекеры, охранные системы, терминалы, шлюзы и т. д.) согласно« Правил регистрации абонентских устройств сотовой связи» регистрировать не требуется. M2M( Межмашинное взаимодействие, Machine- to- Machine)- общее название технологий, которые позволяют приборам обмениваться информацией друг с другом. Это проводные и беспроводные системы датчиков, которые передают информацию от одного устройства другому.
Ұялы байланыстың абоненттік құрылғыларын тіркеу ережелеріне» сәйкес M2M машинааралық өзара әрекеттесу құрылғылары(автомобиль сигнализациясы, датчиктер мен трекерлер, күзет жүйелері, терминалдар, шлюздер және т.б.) тіркеу талап етілмейді. M2M(машина арасындағы өзара іс-қимыл, Machine-to- Machine)- аспаптарға бір-бірімен ақпарат алмасуға мүмкіндік беретін технологиялардың жалпы атауы. Бұл сымды және сымсыз датчиктер жүйесі, олар Ақпаратты бір құрылғыдан екіншісіне береді.

Ситуации коммуникативного взаимодействия, когда объект общения зрительно недосягаем( беседа по телефону либо по Скайпу);
Қарым-қатынас объектісі көрнекі түрде қол жетімсіз болғанда коммуникативтік өзара әрекеттесу жағдайлары(телефон арқылы сөйлесу немесе Skype арқылы);

Создать чат арендаторов для взаимодействия и оперативного решения проблемных вопросов.
Проблемалық сұрақтарды жедел шешу және өзара әрекеттесу үшін жалгерлердің чаты ашылсын.

Автоматизированные технологии или взаимодействия.
Автоматтандырылған технологиялар немесе өзара әрекеттесу.

SUNSOUL высоко ценится за все взаимодействия партнеров, мы имеем уверенность в развитии следующих тенденции в мире.
SUNSOUL жоғары серіктестердің ынтымақтастықтың барлық үшін бағалайды, біз әлемдегі тренд мынадай дамушы сенім бар.

Организация проектов, как один из способов создания благоприятной среды для экономического, культурного и туристического взаимодействия.
Экономикалық, мәдени және туристік ықпалдастық үшін қолайлы орта қалыптастырудың бір жолы- жобалар ұйымдастыру.

Внедрение Интернета вещей в сфере межмашинного взаимодействия не возможно без связи пятого поколения. Намерена ли Ваша компания ввести в коммерческую эксплуатацию 5G?
Машинааралық өзара әрекеттесу саласында Заттар Интернетін енгізу бесінші буын байланысынсыз мүмкін емес. Сіздің компанияңыз 5G байланысын коммерциялық пайдалануға ниетті ме?

Оперативное информирование о деятельности Национальной палаты предпринимателей РК, повышение эффективности информационного взаимодействия с представителями журналистского сообщества, продвижение публикаций в ведущих СМИ;
ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы қызметі туралы жедел ақпарат беру, журналистік қоғамдастық өкілдерімен ақпараттық әрекеттестік тиімділігін көтеру, жетекші БАҚ-тарда жарияланымдарды өркендету;