Қазақ аудармасындағы ВЗАИМОДЕЙСТВИЯS

өзара әрекеттесу
взаимодействия
әрекеттестік
взаимодействия
әрекеттесу

Взаимодействия Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Автоматизированные технологии или взаимодействия.
    Автоматтандырылған технологиялар немесе өзара әрекеттесу.
    Расширение взаимодействия с международными FM операторами.
    Халықаралық FM операторларымен өзара әрекеттесуді кеңейту.
    Третий этап. Обеспечение электронного взаимодействия заинтересованных сторон.
    Үшінші кезең. Мүдделі тараптардың электронды өзара әрекеттесуін қамтамасыз ету.
    Опытная и страстная пользовательский интерфейс дизайнер дизайн взаимодействия фона.
    Өзара іс-қимыл дизайн фон бар тәжірибелі және ынтық пайдаланушы интерфейсі дизайнер.
    Создать чат арендаторов для взаимодействия и оперативного решения проблемных вопросов.
    Проблемалық сұрақтарды жедел шешу және өзара әрекеттесу үшін жалгерлердің чаты ашылсын.
    Организация проектов, какодин из способов создания благоприятной среды для экономического, культурного и туристического взаимодействия.
    Экономикалық, мәдени жәнетуристік ықпалдастық үшін қолайлы орта қалыптастырудың бір жолы- жобалар ұйымдастыру.
    SUNSOUL высоко ценится за все взаимодействия партнеров, мы имеем уверенность в развитии следующих тенденции в мире.
    SUNSOUL жоғары серіктестердің ынтымақтастықтың барлық үшін бағалайды, біз әлемдегі тренд мынадай дамушы сенім бар.
    Документ содержит формы. Нажмите на кнопке для включения взаимодействия с ними или используйте пункт меню Вид-> Показать формыPrevious page.
    Пішіндері бар құжат. Олармен әрекеттесу үшін батырманы басыңыз немесе мәзірінен"Көрініс-> Пішіндерді көрсету" дегенді таңдаңыз. Previous page.
    Ситуации коммуникативного взаимодействия, когда объект общения зрительно недосягаем( беседа по телефону либо по Скайпу);
    Қарым-қатынас объектісі көрнекі түрде қол жетімсіз болғанда коммуникативтік өзара әрекеттесу жағдайлары(телефон арқылы сөйлесу немесе Skype арқылы);
    По итогам конференции состоится круглый стол на темы« Спортивная наука и образование:опыт проектного взаимодействия» и« Современные проблемы археологической науки».
    Мұның сыртында«Спорттық ғылым және білім беру саласы:жобалық қарым-қатынастар тәжірибесі» және«Археологиялық ғылымның заманауи мәселелері» атты дөңгелек үстел ұйымдастырылады.
    Внедрение Интернета вещей в сфере межмашинного взаимодействия не возможно без связи пятого поколения. Намерена ли Ваша компания ввести в коммерческую эксплуатацию 5G?
    Машинааралық өзара әрекеттесу саласында Заттар Интернетін енгізу бесінші буын байланысынсыз мүмкін емес. Сіздің компанияңыз 5G байланысын коммерциялық пайдалануға ниетті ме?
    Председатель Счетного комитета Казахстана Наталья Годунова выступила с отчетным докладом о проведенной работе по координации взаимодействия ВОА государств- членов ШОС за 2016- 2017 годы.
    Қазақстанның Есеп комитетінің Төрайымы Наталья Годунова 2016-2017 жылдары ШЫҰ-ға мүше елдердің ЖАО-сының өзара іс-қимылын үйлестіру бойынша атқарылған жұмыстар туралы баяндама жасады.
    По вопросам мероприятий и инициатив в области устойчивого развития,а также взаимодействия по ним, отзывы и комментарии могут быть направлены по адресу: sustainability@ kmg. kz.
    Тұрақты даму саласындағы іс-шаралар мен бастамалар,сондай-ақ олар бойынша өзара әрекеттестік мәселелері бойынша пікірлер мен түсініктерді келесі мекенжайға жіберуге болады: sustainability@kmg. kz.
    Функционирование информационных систем внутреннего контура« электронного правительства» и государственных электронных информационных ресурсов,обеспечения их совместимости и взаимодействия в инфраструктуре электронного правительства;
    Электронды үкімет» ішкі контурдың ақпараттық жүйелерінің және мемлекеттік электронды ақпараттық ресуртардың,электронды үкіметтің инфрақұрылымымен ықпалдастыру және үйлесімдіруді қамтамасыз ету;
    Оперативное информирование о деятельности Национальной палаты предпринимателей РК,повышение эффективности информационного взаимодействия с представителями журналистского сообщества, продвижение публикаций в ведущих СМИ;
    ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы қызметі туралы жедел ақпарат беру,журналистік қоғамдастық өкілдерімен ақпараттық әрекеттестік тиімділігін көтеру, жетекші БАҚ-тарда жарияланымдарды өркендету;
    Используются различные технологии дистанционного образования, одной из которых являетсяпроведение в формате вебинаров on- line занятий, ставших постоянной формой информационного взаимодействия обучающихся и преподавателей.
    Университетте қашықтықтан оқытудың әр түрлi технологиялары дамытылды,соның бiрi вебинар форматында on-line сабақтарын өткiзу. Ьүгінде студенттердің өзара ақпараттық байланысы тұрақты қарым-қатынасқа айналды.
    Отсутствие уважения может свидетельствовать о запущенном воспитательном процессе, неадекватной самооценке. В более серьезных случаях, есличеловек изменился в худшую сторону, под вопрос можно ставить наличие психических патологий, сопровождающихся нарушением социального взаимодействия.
    Құрметсіздік оқу процесін елемеуі, өзін-өзі бағалаудың жеткіліксіздігін көрсетуі мүмкін.Неғұрлым ауыр жағдайда адам өзгерген жағдайда, психологиялық патологияның болуы әлеуметтік өзара әрекеттесудің бұзылуымен қатар жүруі мүмкін.
    Относительно взаимодействия тадалафила с другими лекарственными средствами по-прежнему так много, если вы хотите использовать препарат с порошком тадалафила( CAS 171596- 29- 5), сначала не забудьте проконсультироваться с врачом, и он даст вам профессиональный и надежный совет.
    Тадалафилдің басқа препараттармен әрекеттесуіне қатысты әлі де көп нәрсе бар, егер сіз tadalafil ұнтағы бар препаратты қолданғыңыз келсе(CAS 1 7 1 5 9 6- 2 9- 5), алдымен дәрігермен кеңесуді ұмытпаңыз, ол сізге кәсіби және сенімді кеңес береді.
    Комитет сформирован в ноябре 2013 года.Решение о создании Комитета стало вытекающим из потребности организовать в Республике универсальную площадку для взаимодействия между бизнес- сообществом и государственными органами по вопросам развития малого и среднего бизнеса.
    Комитет 2013 жылғы қараша айында құрылған.Комитет құру туралы шешім шағын және орта бизнесті дамыту мәселелері бойынша бизнес-қоғамдастық пен мемлекеттік органдар арасындағы әрекеттестік үшін Республикада әмбебап алаң ұйымдастыру қажеттілігінен туындады.
    Разработка программного кода, архитектуры программы и схемы взаимодействия компонент, проверка работоспособности программного кода, организация и проведение комплексных испытаний, апробация решений, проведение опытной эксплуатации информационных систем.
    Бағдарламалық кодты, бағдарлама архитектурасын және компоненттердің әрекеттесу сызбанұсқасын әзірлеу, бағдарламалық кодтың жұмыс істеу қабілеттілігін тексеру, кешенді сынақтарды ұйымдастыру және өткізу, шешімдер апробациясы, ақпараттық жүйелердің тәжірибелік пайдалануын өткізу.
    Заключению меморандума предшествовала рабочая встреча Татьяны Валовой с министром торговли Таиланда Сонтиратом Сонтихиравонгом,в ходе которой обсужден алгоритм взаимодействия ЕЭК с правительством Королевства Таиланд, включая планы совместных мероприятий. Программой визита делегации ЕЭК также предусмотрена встреча с представителями тайских деловых кругов.
    Меморандум жасасу алдында Татьяна Валоваяның Таиланд Сауда министрі Сонтират Сонтихиравонгпен жұмыс кездесуі болды, оның барысында, бірлескен іс-шаралар жоспарын қоса алғанда,ЕЭК-тің Таиланд Корольдігі Үкіметімен өзара іс-қимылының алгоритмі талқыланды. ЕЭК делегациясы сапарының бағдарламасында тайлық іскер топтардың өкілдерімен кездесу де көзделген.
    Ключевые слова. Казахстанская модель национального единства; этнокультурные взаимодействия; Северный и Северо-Восточный Казахстан; военно- казачья колонизация; крестьяне- переселенцы; демографические процессы; коллективизация; индустриализация; депортация;« спецпереселенцы».
    Түйін сөздер: Ұлттық бірліктің қазақстандық моделі; өзара этномәдени байланыстар; Солтүстік және Солүстік-Шығыс Қазақстан; әскери казактар отарлауы; шаруа-переселендер; демографиялық үдерістер; ұжымдастыру; индустриализациялау; депортация;«спецпереселендер».
    Уважение- это категория социального взаимодействия, выражающаяся в соблюдении признания личностного достоинства личности. Опирается понятие уважения на номы морали, нравственности, общей культуры и толерантности, причем проявляемых не только в уровне долженствования, но и в качестве внутренних мотивов.
    Құрмет- бұл адамның жеке қадір-қасиетін тану құрметіне жататын әлеуметтік өзара әрекеттесу санаты. Құрмет тұжырымдамасы мораль, мораль, жалпы мәдениет пен төзімділікке негізделген және жауапкершілік деңгейінде ғана емес, сонымен қатар ішкі себептермен де көрінеді.
    Присоединение одной сети телекоммуникаций( средств связи) к другой- организация технологического взаимодействия между двумя сетями телекоммуникаций, при котором становятся возможными установление соединения и передача информации между пользователями услугами связи этих сетей;
    Телекоммуникацияның(байланыс құралдарының) бір желісін екіншісіне жалғау- телекоммуникацияның екі желісі арасында технологиялық әрекеттестікті ұйымдастыру, бұл кезде осы желілердің байланыс қызметтерін пайдаланушылар арасында жалғанымды орнату және ақпарат беру мүмкін болады;
    Microstation, из версии 8. 9( XM) предлагает ряд функций для взаимодействия с Google Планета Земля. В этом случае я хочу обратиться к импорту трехмерной модели и ее образа, что-то похожее на то, что делает AutoCAD Civil 3D. Эти функции активируются, выполняя следующие действия: Инструменты> географические или в случае Microstation.
    Нұсқасынан(XM) шығарылған микроэлемент Google Жерімен өзара әрекеттесу үшін бірқатар функцияларды әкеледі. Бұл жағдайда мен AutoCAD Civil 3D не істейтініне ұқсас үшөлшемді модельдің импортына және оның кескініне сілтеме жасағым келеді. Бұл функцияларды іске қосу арқылы іске қосылады: Құралдар> географиялық немесе Microstation жағдайда.
    РГП« Казгидромет» совместно со Службами из 192 стран входит в состав Всемирной Метеорологической Организации( ВМО)- является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и авторитетным источником информации системы ООН по вопросам состояния иповедения атмосферы Земли, ее взаимодействия с океанами, образуемого климата и возникающего распределения водных ресурсов.
    Қазгидромет" РМК 192 мемлекеттердің Қызметтерімен бірге Біріккен Ұлттар Ұйымының мамандандырылған мекемесі және Жер атмосферасының жай-күйі менмінезі, оның мұхиттармен өзара әрекеті, құрылатын климат және туындайтын су ресурстарын бөлу мәселелері жөніндегі БҰҰ жүйесінің беделді ақпарат көзі болып табылатын Дүниежүзілік Метеорологиялық Ұйымға(ДМҰ) кіреді.
    Вместе с тем, согласно 63 подпункту статьи 1 ЗаконаРеспублики Казахстан« Об информатизации» от 24 ноября 2015 года« электронное правительство»- система информационного взаимодействия государственных органов между собой и с физическими и юридическими лицами, основанная на автоматизации и оптимизации государственных функций, а также предназначенная для оказания услуг в электронной форме.
    Сонымен қатар, 2015 жылғы 24 қарашасының«Ақпараттандыру туралы» Қазақстан Руспубликасы Заңының 1-бабының 63 тармақшасына сәйкес«электрондық үкімет»- Үкімет функцияларын автоматтандыруы мен оңтайландыруына негізделген жәнеэлектронды түрде қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге арналған. мемлекеттік органдардың өзара және жеке мен заңды тұлғалармен ақпараттық әрекеттестіктің жүйесі.
    В последние годы мы наблюдаем существенный рост товарооборота между ЕАЭС и Таиландом. За 2017 год он повысился на 26%, а за январь- август 2018 года- почти на 29% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Уверен, чтозаключение меморандума о сотрудничестве придаст дополнительный импульс развитию торговли товарами и услугами и в целом поможет раскрыть потенциал дальнейшего углубления взаимодействия»,- подчеркнул Председатель Коллегии ЕЭК.
    Соңғы жылдары Е А Э О мен Таиланд арасындағы тауар айналымының айтарлықтай өсуін байқап отырмыз. 2 0 1 7 жыл ішінде ол 2 6% артты, ал 2 0 1 8 жылдың қаңтар- тамыз айлары ішінде өткен жылдың осындай кезеңімен салыстырғанда 2 9% жуық артты. Ынтымақтастық туралы меморандум жасасу тауарлар мен қызметтер көрсетусаудасының дамуына қосымша серпіліс беретініне және тұтастай алғанда өзара іс- қимылды одан әрі тереңдету әлеуетін ашуға көмектесетініне сенімдімін»,- деп атап көрсетті Е Э К Алқасының Төрағасы.
    Студенты и магистранты экономического факультета принимают участие в Конкурсе бизнес-проектов« Парасатты жастар», который проводится ежегодно в КГУ им. А. Байтурсынова инаправлен на создание условий для конструктивного взаимодействия студентов, магистрантов, бизнес- структур, консультантов и инвесторов. Так, в 2010- 2012 годах обучающимися факультета было подготовлено свыше 20 бизнес-проектов, содержащих интересные и оригинальные инновационные идеи.
    Экономикалық факультеттің студенттері мен магистранттары" Парасатты жастар" бизнес- жобалар сайысына қатысады, ол жыл сайын А. Байтұрсынов атындағы Қ М У өткізіледі және студенттер, магистранттар, бизнес- құрылымдар,кеңес берушілер мен инвесторлардың құрылымдық өзара әрекеттесуі үшін шарттар құруға бағытталады. Осылайша, 2 0 1 0- 2 0 1 2 жылдары аралығында факультет білім алушыларымен қызықты да, біртума инновациялық ойларды құрайтын 2 0- дан астам бизнес- жобалар әзірленді.
    Данные два типа недостатка имеют нормативные критерии и являются объективно признанными, но когда заходит речь о недостатках человека, большинство людей не вспомнит о психических и физических, относя их, скорее к сфере клинических заболеваний, при этом определяя, какнедостатки некоторые личностные проявления. Именно характерологические особенности и модели взаимодействия считаются теми недостатками, с которыми необходимо бороться и которые человек в некоторой степени способен преодолеть самостоятельно.
    Осы кемшіліктердің екі түрі нормативтік критерийлерге ие және объективті түрде танылады, бірақ адам кемшіліктеріне байланысты көптеген адамдар психикалық және физикалық еске түсірмейді, оларды белгілі бір тұлғаларды кемшіліктер ретінде айқындау кезінде клиникалық аурулар саласына көбірек сілтейді. Бұл күресуге тура келетін кемшіліктер болып саналатын және адам қандай дабір дәрежеде өз бетінше жеңе алатын мінез-құлық ерекшеліктері мен өзара әрекеттесу модельдері.
    Нәтижелер: 32, Уақыт: 0.3161
    S

    Взаимодействия сөзінің синонимдері

    сотрудничество взаимосвязь сотрудничать взаимоотношения связи коммуникации интерфейс взаимодействовать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ