Временно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Временно включить.
Графические эффекты временно отключены.
Композициялау уақытша тоқтатылды.Студент будет временно отстранен от сессии и повторит уровень.
Студент сеансты тоқтатып, деңгейін қайталайды.Движение маршрутов№ 2, 10, 31 будет временно изменено.
Бағыттар қозғалысы уақытша ауыстырылады.Иллинойс и временно достигает благосостояния.
Амандасу(Сәлемдесу)- инабаттылық пен әдепке қатысты қатынас нормасы.За этот период Роджерс также временно обретал суперсилу[ 21].
Осы уақытта Роджерс уақытша суперкүшту жиналған[21].Сайт временно не доступен, ведутся технические работы.
Сайт уақытша жұмыс жасамайды, техникалық жұмыстар жүргізілуде.Процесс остановлен. Он временно не реагирует на пользовательский ввод.
Временно закрыто из- за нехватки информации@ info bug report label and value.
Ақпарат тапшылығынан уақытша жабылған@ info bug report label and value.Регистрация иностранных граждан, временно пребывающих на территории Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының аумағына уақытша келетін шетел азаматтарын тіркеу.ZLP1000 временно установленная подставка для подвешивания.
ZLP1000 ғимаратты безендіру үшін уақытша орнатылған платформалық платформалық бесігі орнатылған.Теперь клиентам группы" Открытие" временно начнут предлагать полисы" ВТБ страхование жизни".
Енді«Окрытие» клиенттері үшін уақытша«ВТБ страхование жизни» полистері ұсыныла бастайды.Временно исполняющий обязанности главы Республики Башкортостан с 11 октября 2018 года.
Жылдың 11 қазанынан бастап Башқұртстан Республикасының Басшысы міндетін уақытша атқарушы.С 11 октября 2018 года временно исполняющий обязанности главы Республики Башкортостан[ 3].
Жылдың 11 қарашасынан бастап Башқұртстан Республикасы Басшысының міндетін уақытша атқарушы[1].Уважаемые абоненты! Услуга Конференция временно недоступна по техническим причинам.
Құрметті абоненттер! Техникалық себептерге байланысты Конференция қызметін пайдалану уақытша мүмкін емес.Января 2017- временно исполняющий полномочия главы городского округа Красногорск Московской области.
Қаңтар 2017- Мәскеу облысы Красногорск қалалық округі басшысының өкілеттігін уақытша атқарушы.Апреля 2015 года: AC- 130J 09- 5710 превысил максимально допустимое значение крена и временно потерял управление.
Сәуір 2015 жыл: AC-130J 09-5710 қисаюдың барынша рұқсат етілген мәнінен асып, басқаруды уақытша жоғалтқан.Джон Бойнтон( англ. John Boynton)- временно исполняющий обязанности Председателя Совета директоров[ 2][ 107].
Джон Бойнтон(ағылш. John Boynton)- директорлар Кеңесінің Төрағасы уақытша міндетін атқарушы[2][107].Сервис по подаче заявок с внешнего портала« е- лицензирование» временно приостановлен до 10 августа 2015 года. Подробнее.
Е-лицензиялау» сыртқы порталында өтінім беру сервисі 2015 жылдың 10 тамызына дейін уақытша тоқтатылды. Толығырақ.Немецкая авиакомпания Lufthansa временно приостановила полёты в Казахстан с 11- го марта по 24 апреля 2020 года.
Жылдың 11 наурызы мен 24 сәуірі аралығында Lufthansa неміс әуе компаниясы Қазақстанға рейстерді уақытша тоқтатты.По техническим причинам материалы Гостевой книги с апреля 2014 г. по февраль 2016 г. временно недоступны. Приносим свои извинения.
Техникалық себептерге байланысты 2014 ж. сәуірі- 2016 ж. ақпаныны аралығындағы Қонақ кітабының материалдары уақытша жабық. Кешірім сұраймыз.Парламент Республики Беларусь в 1997 году временно лишён статуса« специального гостя» и на сессиях не представлен.
Жылы Беларусь Республикасының Парламенті«арнайы қонақ» мәртебесінен уақытша айырылды және сессияларда өкілі келтірілмеді.Лисбергцы говорят, что эти документы хранились в Рокеби- Хаус и чтоЛисберг таким образом временно являлся столицей Соединенных Штатов.
Лисбергтіктердің айтуынша, бұл құжаттар Рокеби-Хауста(ағылшын тілінде Rokeby House)сақталды және Лисберг уақытша Құрама Штаттардың астанасы болып тұрған.Изменённые вами параметры были временно применены. Хотите их сохранить? Через 15 секунд старые параметры будут автоматически восстановлены.
Экраннің параметрлері сұралғандарына өзгертілді. Жаңа параметірлеге көшетіңізді құптаңыз, әйтпесе 15 секундтан кейін бұрыңғы параметрлеріне қайтарылады.Здесь я использовал маскирование по задней части Dot и липким закрепителя, чтобы временно закрепить его на стене. Фотография: Samuel Гиббса для Гардиан.
Міне, мен уақытша оны қабырғаға орнату үшін нүкте мен жабысқақ түзету артқы арқылы маскировки қолдандым. Фотосурет: Guardian үшін Самуил Гиббс.Вскоре после высылки Солженицын совершил короткое путешествие по Северной Европе,в результате принял решение временно поселиться в Цюрихе, Швейцария.
Ол қуылғаннан кейін көп ұзамай Солженицын Солтүстік Еуропаға қысқа сапарға шықты,нәтижесінде Швейцарияның Цюрих қаласында уақытша тұруға шешім қабылдады.Главный специалист сводно- аналитического отдела( категория Д-- 4- 1 ед., временно, на место основного сотрудника, находящегося в декретном отпуске по уходу за ребенком).
Жиынтық-сараптамалық бөлімінің бас маманы(Д-0-4 санаты- 1 бірлік, уақытша, негізгі қызметшінің бала күтіміне байланысты демалыс кезеңіне).Составляет мемориальный ордер№ 3« Временно размещенные денежные средства на депозитном счете» отдела, оборотная ведомость по счету 1041, 1042, 1043;
Бөлімнің«Депозиттік шотында уақытша салынған ақшалай қаражат» №3 мемориалдық ордерін, 1041, 1042, 1043 шоттары бойынша айналмалы ақпартізімін жасайды(құрастырады).Лицензионный договор- договор, по которому патентообладатель( лицензиар)предоставляет другой стороне( лицензиату) право временно использовать селекционное достижение определенным образом;
Лицензиялық шарт- патент иесi(лицензиар) басқа тарапқа(лицензиатқа)селекциялық жетiстiктi белгiлi бiр түрде уақытша пайдалану құқығын беретiн шарт;ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері» сообщает, что на 20 АЗС« ҚазМұнайГаз» временно не будут работать минимаркеты… 30. 12. 2016 Примите самые искренние поздравления с наступающим Новым 2017 годом!
ҚазМұнайГаз Өнімдері» ЖШС 20«ҚазМұнайГаз» ЖМҚС-да минимаркеттер уақытша жұмыс істемейтіні туралы хабарлайды… 30.12.2016 Келе жатқан Жаңа 2017 жылмен шын жүректен құттықтауымызды қабыл алыңыз!
