Қазақ аудармасындағы ВРЕМЕННОЕ

• уақытша
• уақыттық

Временное Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Временное& смещение: minurtes.
Уақыт шегінісі: minurtes.

Удалено временное диалоговое окноName.
Уақытша терезе(диалог) кетірілдіName.

Временное почтовое отделение Уитстейбла.
Уақытша пошта бөлімшесі, Уитстабл.

Выводится временное диалоговое окноName.
Уақытша терезені(диалогты) көрсетуName.

Временное почтовое отделение Уитстейбла Aggreko.
Уақытша пошта бөлімшесі, Уитстабл Aggreko.

Но это временное решение проблемы.
Бірақ бұл жай ғана уақытша шешім болып табылады.

Временное специальное предложение: планшетные компьютеры.
Уақытша арнайы ұсыныс: планшеттік компьютерлер.

Статья 16. Временное помещение в безопасное место.
Бап. Қауiпсiз орынға уақытша орналастыру.

Временное энергоснабжение для стабилизации энергосистемы Aggreko.
Энергия торабын тұрақтандыруға арналған уақытша қуат Aggreko.

Координатно- временное и навигационное обеспечение;
Координаттық-уақыттық және навигациялық қамтамасыз ету;

Временное обозначение, присвоенное спутнику при открытии- S/ 2000 J 4 или XXV.
Уақытша берілген, яғни, ашу кезінде берілген атауы- S/2000 J 4 немесе XXV.

Текст закона[ 4] определил временное название объединённого региона, соединив текущие наименования через дефис( во французском написании).
Заң мәтіні[1] қазіргі атауларды дефис арқылы(француз тілінің емлесі) байланыстыра отырып, біріккен аймақтың уақытша атауын анықтады.

Временное обозначение, присвоенное спутнику при открытии- S/ 2001 J 7 или XXXIII.
Клейнның бастауындағы астрономдар тобы ашқан. Уақытша белгіленген және ашқан кездегі спутникке берілге есім- S/2001 J 7 немесе XXXIII.

Однако слова стоят не дорого: устные декларации по поводу будущей монетарной политики( так называемые« операции открытым ртом») оказывают лишь временное влияние на курс валют.
Бірақ, құр сөздің құны жоқ, ауызбен жасаған операциялар валютаға тек уақытша ғана әсер ете алады.

Однако всё это- не более чем ещё одно временное решение, или, если быть менее снисходительным, продолжение известного подхода extend and pretend(« продляй кредит и притворяйся, что всё в порядке»).
Бірақ бұл тағы бір уақытша шешім- немесе«ұлғайт та ұқсас бола қалу» деп аталатын нәрсенің жалғасы болып табылады.

Важно помнить, что в Палате Лордов, в отличие от Палаты Общин, есть время на все это, ведь отсутствует временное ограничение в наших дебатах.
Лордтар Палатасында, Қауымдар Палатасына қарағанда, бұның бәріне уақыт бар екенін еске сақтау маңызды, себебі біздің дебаттарымызға уақыттық шектеу жоқ.

Даже если такая политика и обеспечивала иногда временное конкурентное преимущество, она мешала проведению жёстких структурных реформ, которые позволили бы повысить производительность в долгосрочной перспективе.
Бұлар анда-санда бәсекеге қабілетті арттырып тұрғанымен, ұзақ мерзім тұрғысынан өнімділікті еселеу үшін қатаң құрылымдық реформа жүргізуді қажет етті.

Ограничение или запрещение использования копировально-множительной техники, радио- и телепередающей аппаратуры, аудио- и видеозаписывающей техники, а также временное изъятие звукоусиливающих технических средств;
Көшiру-көбейту техникасын, радио және телехабарларын беру аппаратурасын, дыбыс және бейнежазба техникасын пайдалануға шек қою немесе тыйым салу, сондай-ақ дыбыс күшейткiш техникалық құралдарды уақытша алып қою;

Временное решение: откройте папку C:\ ProgramData\ Lockheed Martin\ Preparation3D v4, затем откройте файл Scenery. cfg с помощью Notepad, затем щелкните File- Save As… В открывшемся окне выберите UTF- 8 в поле Encoding( см. Изображение ниже) и нажмите« Сохранить».
Уақытша шешім: C:\ ProgramData\ Lockheed Martin\ Prepar3D v4 қалтасын ашыңыз, содан кейін Scenery. cfg файлын Notepad арқылы ашыңыз, содан кейін File(Файл)- Басқаша сақтау… ашылатын терезеде кодтау өрісінде UTF-8 таңдаңыз(суретті қараңыз төменде) және Сақтау түймешігін басыңыз.

На том съезде был избран Туркестанский Временный Народный Совет и Временное Правительство автономии. По предложению управляющего отделом внешних отношений Временного Народного Совета Мустафы Шокая, который был одним из лидеров джадидизма и пантюркизма, был утверждён флаг автономии[ 1].
Сол съезде Түркістан Уақытша халық сенаты мен автономияның Уақытша үкіметі сайланды. Түркішілдік лидерларының бірі болған Уақытша халық кеңесінің сыртқы байланыстар бөлімінің басқарушысы Мұстафа Шоқайдың ұсынысымен автономия туы бекітілді[1].

Ацетат Trestolone( MENT) CAS 6157- 87- 5 помогает культуристам одновременно наращивать мышечную массу и уменьшать жир. Для достижения оптимальных результатов стероид можно сочетать с другими усилителями с упрочняющим и разрезающим телом телом. Стероид вызывает временное бесплодие, ингибируя выброс гонадотропинов из гипофиза.
Трестолон ацетаты(MENT) CAS 6157-87-5 бодибилдерлерге бұлшықет массасын арттыруға және бір уақытта майдың азаюына көмектеседі. Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін стероидты басқа дене күшейтетін және күшейтетін денені қалпына келтіретін элементтермен біріктіруге болады. Стероид гипофизден гонадотропиндердің шығарылуын тежеу арқылы уақытша бедеулікті тудырады.

В тексте закона было определено временное наименование региона, состоящее из соединения названий существующих исторических регионов Аквитания( фр. Aquitaine), Лимузен( фр. Limousin) и сдвоенного названия региона Пуату- Шаранта( фр. Poitou- Charentes), разделённых( во французском написании) дефисами.
Заң мәтіні Аквитанияның қолданыстағы тарихи аймақтарының атауларының қосындысынан тұратын аймақтың уақытша атауын анықтады(фр. Аквитания), Лимузен(фр. Лимузин) және аймақтың қос атауы Пуату- Шарант(фр. Poitou-Charentes),(француз емлесі бойынша) сызықша арқылы бөлінген.

Перед началом добычи вам нужно убедиться, что объект окупит инвестиции. Дилемма? Большинство рудников находятся в удаленных регионах без доступа к локальной электросети, что затрудняет технико-экономическое обоснование проекта. Мы можем предоставить временное электроснабжение под ваши потребности и помочь вам сократить затраты на покупку дорогого генерирующего оборудования. И как только ваш проект получит добро, наши инженеры могут совместно с вами подготовить лучшее решение по его энергоснабжению, обогреву и охлаждению для рабочих городков и строительных работ на вашем объекте.
Тау-кен байыту жұмыстарына кіріспес бұрын, ол жердің бөлінетін қаражатқа тұрарлық екендігіне көз жеткізіп алғаныңыз жөн. Дилемма? Көптеген кен орындары жергілікті желілерге қолжетімсіз шалғай аймақтарда орналасқан, сондықтан техникалық-экономикалық негіздеме жүргізудің өзі бір мәселе. Біз сізге қымбат құрылғыға ақша бөлгізбей, қажет уақытша қуат көзімен қамтамасыз ете аламыз. Кен орныңыз рұқсатнама алған бойда, біздің инженерлеріміз сізге үздік қуатты, шатырларды орнату мен жұмыс орнын салуға арналған жылыту мен салқындатуды ұсыну үшін сізбен бірге жұмыс істей алады.

Оператор завода связался с нами за три месяца до запланированного начала работы, и попросил обеспечить временное энергоснабжение. Нам пришлось работать оперативно. Мы быстро увидели преимущества использования добываемого газа в качестве источника топлива. Затем мы спроектировали временную систему на природном газе мощностью 1, 3 МВт, установили и запустили ее до начала испытаний на месте.
Зауыт операторы бізбен олар жұмысты бастауды жоспарлаған уақыттан үш ай бұрын уақытша қуаттандыру туралы сұрау үшін бізге хабарласты. Біздің жұмысты тез істеуіміз керек еді. Біз өздері шығаратын газды отын ретінде пайдаланудың артықшылықтарын тез көрдік. Осылайша, біз 1, 3 МВт жеткізетін уақытша табиғи газ жүйесін әзірлеп, іске қостық және компанияның нысанында сынақ басталғанға дейін жұмыс істедік.

Это временная ошибка. Повторите попытку позже.
Бұл уақытша қате. Кейінрек қайталап көріңіз.

Ошибка: не удаётся создать временный файл в'% 1'.
Қате:'% 1' уақытша файлы құрылмады.

Число таймфреймов 9 временных периодов 21 временной период.
Таймфреймдер саны 9 уақыттық кезең 21 уақыттық кезең.

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов( только при операциях с нелокальными файлами).
Уақытша файлды құру алдында ескерту болсын(тек қашықтағы файлдармен айналысқанда).

Спутниковая навигация- процесс решения задач навигации с использованием глобальной навигационной спутниковой системы для определения координатно- временных параметров объектов;
Спутниктік навигация- объектiлердiң координаттық-уақыттық параметрлерiн айқындау үшін жаһандық навигациялық спутниктiк жүйенi пайдалана отырып, навигация міндеттерін шешу процесі;

Показывать предупреждения перед созданием временных файлов при операциях с нелокальными файлами.
Қашықтағы файлдармен айналысқанда уақытша файлдарды құру алдында ескертілсін.