Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВАМИ

• мемлекеттер
• мемлекеттермен
• мемлекеттерінің
• мемлекеттердің

Государствами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Государствами нем.
Мүше мемлекеттер Онда.

На сегодня Договор подписан 183 государствами, ратифицирован 161 государством..
Қазіргі таңда Шартқа 183 мемлекет қол қойып, оның 161-і бекіткен.

Государствами- членами АСЕАН являются Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппины.
Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд, Филиппин АСЕАН-ның мүше мемлекеттері болып табылады.

Евразийская экономическая комиссия представила доклад« О состоянии взаимной торговли между государствами- членами Евразийского экономического союза в 2018 году».
Еуразиялық экономикалық комиссия«Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттер арасындағы 2018 жылғы өзара сауданың жай-күйі туралы» баяндаманы ұсынды.

Принятие декларации государствами- членами станет импульсом для активизации евразийской экономической интеграции, закрепив перспективный вектор развития Союза.
Мүше мемлекеттердің декларацияны қабылдауы Одақ дамуының перспективалық векторын нығайтып, еуразиялық экономикалық интеграцияны жандандыру үшін импульс болады.

Улучшилось состояние внешней и внутренней торговли. Поставки товаров и услуг на рынки третьих стран возросли на 24, 4%, а товарооборот между государствами- членами ЕАЭС вырос на более чем 26%.
Сыртқы және ішкі сауданың жай-күйі жақсарды. Тауарлар мен қызметтер көрсетуді үшінші елдердің нарығына жеткізу 24,4%, ал ЕАЭО мүше мемлекеттер арасындағы тауар айналымы 26%-дан астам өсті.

Изначально границу между двумя корейскими государствами образовывала 38- я параллель, однако после Корейской войны граница была изменена, а вдоль неё была образована Демилитаризованная зона.
Бастапқыда екі корей мемлекеттерінің арасындағы шекара 38-ші параллельде құрылған, алайда, Корей соғысынан кейін шекарасы өзгертіліп, Демилитарланған зона бойында құрылды.

Межрегиональные и( или) межгосударственные линии электропередачи- линии электропередачи напряжением 220 киловольт и выше, обеспечивающие передачу электрической энергии между регионами и( или) государствами;
Өңіраралық және(немесе) мемлекетаралық электр беру желілері- өңірлер және(немесе) мемлекеттер арасында электр энергиясын беруді қамтамасыз ететін, кернеуі 220 киловольт және одан жоғары электр беру желілері;

Государствами- членами ШОС являются восемь стран: Республика Индия, Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Исламская Республика Пакистан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан.
Сегіз ел ШЫҰ мүше мемлекеттер қатарына кіреді, олар: Үндістан Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Пакистан Ислам Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы.

В 2020 году завершается реализация действующей Программы развития интеграции в сфере статистики ЕАЭС,- отметил Сергей Глазьев.- Важно уже сегодня определить основные задачи программы дальнейших, совместных с государствами- членами, действий».
Жылы ЕАЭО-ның статистика саласында интеграцияны дамытудың қолданыстағы бағдарламасын іске асыру аяқталады,- деп атап өтті Сергей Глазьев.- Бүгіннен бастап мүше мемлекеттермен бірлескен іс-қимыл бағдарламасының алдағы негізгі міндеттерін айқындаған маңызды».

Государствами- членами ШОС являются восемь стран: Республика Индия, Республика Казахстан, Китайская Народная Республика, Кыргызская Республика, Исламская Республика Пакистан, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан.
Сегіз ел ШЫҰ-ның мүше мемлекеті болып табылады, олар: Үндістан Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қытай Халық Республикасы, Қырғыз Республикасы, Пәкістан Ислам Республикасы, Ресей Федерациясы, Тәжікстан Республикасы, Өзбекстан Республикасы.

Правительствам стран ЕАЭС рекомендовано учитывать основные ориентиры при проведении макроэкономической политики. Комиссия проанализирует меры, принимаемые государствами Союза в области макроэкономической политики с точки зрения их соответствия утвержденным ориентирам.
ЕАЭО елдері үкіметтеріне макроэкономикалық саясат жүргізу кезінде негізгі бағдарларды ескеру ұсынылды. Комиссия Одақ мемлекеттерінің макроэкономикалық саясат саласындағы қабылдайтын шараларына олардың бекітілген бағдарларға сәйкестігі тұрғысынан талдау жүргізеді.

Размещение в Украине Дешевле в соответствии с другими европейскими государствами, цены варьируется в зависимости от ваших собственных приоритетов, это полностью зависит от вашего выбора и требовать то, что вам нравится и что делает вас комфорт. Как обычно, мы рекомендуем проживающих в общежитии для новых студентов, потому что ближайшие.
Басқа еуропалық мемлекеттер сәйкес Шамалы Украина тұру, бағасы, өз басымдықтарына сәйкес өзгеріп отырады, ол мүлдем сіздің таңдау дейін болып табылады және қандай сізге ұнайды және не Сіз жайлылық жасайды талап. қалыпты, Біз өйткені жаңа алдағы студенттеріне арналған жатақханада тұратын ұсынамыз.

KazakhExport стал поставщиком страхового покрытия. Проект также помог продвинуть стратегию и миссию ЕБР. Проект направлен на содействие взаимной торговли между государствами- участниками Банка, и планируется, что экспорт товаров RG Brand будет способствовать более чем 25% общего объема продаж компании.
KazakhExport сақтандыру жабуының жеткізушісі болды. Жоба ЕДБ-ның стартегиясын және имссиясын жылжытуға да көмектесті. Жоба Банктің мемлекет-қатысушылары арасындағы өзара саудаға жәрдемдесуге бағытталған және RG Brand тауарларының экспорты компанияның саудасының жалпы көлемінің 25%-на септігін тигізеді деп жоспарлануда.

Программа партнерства« Зеленый мост»( ППЗМ) была инициирована Республикой Казахстан на 66- й сессии ГА ООН и одобрена всеми государствами на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в качестве межрегиональной инициативы по устойчивому развитию, которая является добровольной и открытой для участия всех партнеров.
Жасыл көпір» серіктестік бағдарламасы(ЖКСБ) Қазақстан Республикасымен БҰҰ БА-ның 66-шы сессиясында бастамашылық етілді және барлық мемлекеттермен барлық серіктестердің қатысуы үшін ерікті және ашық болып табылатын орнықты даму бойынша аймақаралық бастама ретінде орнықты даму жөніндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының конференциясында мақұлданды.

Глобальная инициатива по достижению государствами целей устойчивого развития стала мощным катализатором долгосрочных национальных стратегий и программ в области устойчивого развития,- заявил Олег Панкратов.- При этом важно, что ООН уделяет особое значение возможностям региональных интеграционных объединений, которые могут придать новый импульс достижению прогресса в этой области».
Мемлекеттердің орнықты даму мақсаттарына қол жеткізу жөніндегі жаһандық бастамасы орнықты даму саласындағы ұзақ мерзімді ұлттық стратегиялар мен бағдарламалардың қуатты катализаторы болды,- деп мәлімдеді Олег Панкратов.- Бұл ретте, осы салада прогреске қол жеткізуге жаңа серпін бере алатын өңірлік интеграциялық бірлестіктердің мүмкіндіктеріне БҰҰ айрықша мән беріп отырғаны маңызды».

Декабря 1941 года Болгария объявила войну США и Великобритании.↑ 21 декабря 1941 года было подписано соглашение о военном союзе между Таиландом и Японией↑ Являлись де-факто марионеточными государствами, созданными Третьим Рейхом на части территории бывших союзников.↑ в скобках указана дата вступления в войну на стороне стран« оси»/ против стран антигитлеровской коалиции и дата выхода из войны.
Желтоқсан 1941 жылдың Болгария соғысын жариялады, АҚШ және Ұлыбритания.↑ 21 желтоқсанда 1941 жылы туралы келісімге қол қойды әскери одақ арасындағы Таиланд және Жапония↑ Кеткендер де-факто марионеточными мемлекеттер құрған Үшінші Рейхом аумағының бөлігінде бұрынғы одақтас.↑ жақшада көрсетілген күні күшіне соғысты жағында елдердің"ось"/елдерге қарсы антигитлерлік коалиция мен күні шыққан соғыс.

Евразийский банк развития( ЕАБР) является международной финансовой организацией, учрежденной Россией и Казахстаном в январе 2006 года с целью содействия развитию рыночной экономики государств- участников, их устойчивому экономическому росту и расширению взаимных торгово- экономических связей. Уставный капитал ЕАБР составляет 7 млрд долл. Государствами- участниками Банка являются Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация и Республика Таджикистан.
Еуразиялық даму банкі( Е А Д Б) 2 0 0 6 жылдың қаңтар айында Ресей мен Қазақстан қатысушы мемлекеттердің нарықтық экономикасына, олардың тұрақты экономикалық өсіміне және өзара сауда- экономикалық байланыстарының кеңеюйіне құрылтайлаған қаржылық ұйым болып табылады. Е А Д Б жарғылық капиталы 7 млрд долл. құрайды. Банкке қатысушы мемлекеттер Армения Республикасы, Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы және Тәжікстан Республикасы болып табылады.

Межправсовет рассмотрел подготовленный Комиссией доклад о состоянии взаимной торговли между государствами- членами. В нем отмечено восстановление экономической активности. В частности, 2016 год характеризуется ростом физических объемов взаимной торговли, улучшением динамики стоимостных показателей, структуры взаимной торговли, ростом её доли во внешнеторговом обороте, а также сокращением объемов импорта товаров третьих стран. В прошлом году экспорт товаров из Армении в страны ЕАЭС вырос в 1, 5 раза, из Беларуси- на 2, 2%, из Кыргызстана- на 4, 4%.
Үкіметаралық кеңес мүше мемлекеттер арасындағы өзара сауданың жай-күйі туралы Комиссия дайындаған баяндаманы қарады. Онда экономикалық белсенділіктің қалпына келтірілгені атап өтілді. Атап айтқанда, 2016 жыл өзара сауданың физикалық көлемінің өсуімен, құндық көрсеткіштер серпінінің, өзара сауда құрылымының жақсаруымен, оның үлесінің сыртқы сауда айналымында өсуімен, сондай-ақ үшінші елдерге тауарлар импорты көлемінің азаюымен сипатталады. Өткен жылы Армениядан Одақ елдеріне тауарлар экспорты 1, 5 есе, Беларуссиядан- 2,2%, Қырғызстаннан- 4,4% өсті.

В свою очередь, Премьер-министр Таиланда заявил, что сотрудничество между ЕАЭС и АСЕАН быстро развивается как на уровне объединений, так и между странами.« В условиях напряженности в мировой торговле, которая наблюдается сегодня, важно идти по пути углубления торгово- экономических отношений»,- считает Чан- Оча Прают. Глава правительства Таиланда выразил надежду, что меморандум создаст почву для дальнейшего обсуждения перспектив соглашения о зоне свободной торговли( ЗСТ) между королевством и государствами Союза, а также- на определенном этапе- о ЗСТ между странами АСЕАН и ЕАЭС.
Өз кезегінде Таиландтың Премьер- министрі Е А Э О мен А С Е А Н арасындағы ынтымақтастық бірлестіктер деңгейінде де, сол сияқты елдер арасында да тез даму үстінде деп мәлімдеді.« Әлемдік саудада бүгінгі таңда байқалып отырған шиеленісті жағдайларда сауда- экономикалық қатынастарды тереңдету жолымен жүрген маңызды»,- деп санайды Чан- Оча Прают. Таиланд Үкіметінің басшысы меморандум Корольдік пен Одақ мемлекеттері арасында еркін сауда аймағы( Е С А) туралы, сондай- ақ белгілі бір кезеңде- А С Е А Н мен Е А Э О елдері арасындағы Е С А туралы келісім перспективаларын одан әрі талқылау үшін негіз қалайтынына үмітті екенін білдірді.

Евразийский банк развития является международной финансовой организацией, учрежденной Россией и Казахстаном в январе 2006 года с целью содействия развитию рыночной экономики государств- участников, их устойчивому экономическому росту и расширению взаимных торгово- экономических связей и развитию интеграционных процессов на евразийском пространстве путем осуществления инвестиционной деятельности. Уставный капитал ЕАБР составляет 7 млрд. долл. США. Государствами- участниками банка являются Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация и Республика Таджикистан.
Еуразиялық даму банкі Ресей мен Қазақстанның 2 0 0 6 жылғы қаңтарда қатысушы елдердің нарықтық экономикасының дамуына, олардың орнықты экономикалық өсуіне және өзара сауда- экономикалық байланыстарды кеңейтуге және инвестициялық қызметті жүзеге асыру жолымен Еуразиялық кеңістікте интеграциялық процестерді дамытуға жәрдемдесу мақсатында құрған халықаралық қаржы ұйымы болып табылады. Е А Д Б- ның жарғылық капиталы 7 млрд А Қ Ш долл. құрайды. Армения Республикасы, Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы және Тәжікстан Республикасы банктің қатысушы мемлекеттері болып табылады.

Государство предлагает масштабный пакет преференций для инвесторов, предусматривающий инвестиционные субсидии, стабильность законодательства, налоговые льготы.
Мемлекет инвестициялық субсидияларды, заңнаманың тұрақтылығын, салықтық ынталандыруды көздейтін инвесторлар үшін кең ауқымды жеңілдіктер пакетін ұсынады.

Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования.
Мемлекет бiлiм берудiң жалпыға мiндеттi стандарттарын белгiлейдi.

Антимонопольные органы государств, имеющих большой опыт работы( Япония, Великобритания, Южная Корея и т. д.).
Жұмыс тәжірибелері мол мемлекеттердің монополияға қарсы органдары(Жапония, Ұлыбритания, Оңтүстік Корея және т.б.).

Государство ставит целью охрану окружающей среды, благоприятной для жизни и здоровья человека.
Мемлекет адамның өмiр сүруi мен денсаулығына қолайлы айналадағы ортаны қорғауды мақсат етiп қояды.

Утверждены основные ориентиры макроэкономической политики государств ЕАЭС на 2018- 2019 годы.
ЕАЭО мемлекеттерінің макроэкономикалық саясатының 2018-2019 жылдарға арналған негізгі бағдарлары бекітілді.

Столицы исторических государств, вошедших в состав США.
АҚШ-тың құрамына енген, тарихи мемлекеттердің астаналары.

Указом Главы государства утверждена Концепция внедрения государственного аудита в Республике Казахстан.
Мемлекет басшысының Жарлығымен Қазақстан Республикасында мемлекеттік аудитті енгізу тұжырымдамасы бекітілді.

Ое заседание генеральных прокуроров государств- членов Шанхайской Организации Сотрудничества 2015 г.
Шанхай Ынтымақтастық Ұйымының мүше-мемлекеттерінің бас прокурорларының 13-ші отырысы, 2015 ж.

Государств Единого экономического пространства Коллегии.
Бірыңғай экономикалық кеңістікке мүше мемлекеттердің Алқа.